background image

43

LUXEMBOURG

0032 70 23 31 59

2 ans

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

(02) 20 50 319

2 години 

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

MALAYSIA

603 7802 3000

2 years

GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD

Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,

No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 

47400, Petaling Jaya, Selangor D.E  Malaysia

MEXICO

(55) 52839354

1 año

1 year

Groupe Seb México S.A. de C.V.

Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saavedra 

No 169 Piso 9, Col Ampliación Granada, C.P. 

11520, Ciudad de México

MOLDOVA

22  224035

2 роки

2 years

ТОВ «Груп СЕБ Україна»,

 Харьківське шосе, 175, 

Київ, 02121, Україна

NEDERLAND

The Netherlands

0318 58 24 24

2 jaar

2 years

GROUPE SEB NEDERLAND B.V.

De Schutterij 27

3905 PK Veenendaal 

NEW ZEALAND

0800 700 711

1 year

GROUPE SEB NEW ZEALAND

PO Box 17 – 298, Greenlane, 1546 Auckland 

New Zealand 

NORGE

NORWAY

22 96 39 30

2 år

2 years

Groupe SEB Norway AS

Lilleakerveien 6d, 5 etg 0283, Oslo 

نامُع ةنطلس

OMAN

24703471

1 year

www.tefal-me.com 

POLSKA

POLAND

801 300 420

koszt jak za 

połączenie lokalne

2 lata

2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

PORTUGAL

808 284 735

2 anos

2 years

GROUPE SEB IBÉRICA SA

Urb. da Matinha

Rua Projectada à Rua 3

Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

رطق

QATAR

44485555

1 year

www.tefal-me.com 

REPUBLIC OF IRELAND

01 677 4003

2 years

GROUPE SEB IRELAND

Unit B3 Aerodrome Business Park, College 

Road, Rathcoole, Co. Dublin

ROMANIA

0 21 316 87 84

2 ani

2 years

GROUPE SEB ROMÂNIA

Str. Ermil Pangratti nr. 13

011881 Bucureşti

РОССИЯ 

RUSSIA

495 213 32 30  

2 года

2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, 

Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3, 

помещение XII

ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

SAUDI ARABIA

920023701

2 years

www.tefal-me.com 

SRBIJA

SERBIA

060 0 732 000

2 godine

2 years

SEB Developpement

Đorđa Stanojevića 11b

11070 Novi Beograd

SINGAPORE

6550 8900

2 years

GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd. 

3A International Business Park 

#12-04/05, ICON@IBP 

Singapore 609935

SLOVENSKO

SLOVAKIA

232 199 930

2 roky

2 years

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Cesta na Senec 2/A

821 04  Bratislava

SLOVENIJA 

SLOVENIA

02 234 94 90

2 leti

2 years

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Cesta na Senec 2/A

821 04  Bratislava

ESPAÑA 

SPAIN

933 06 37 65

2 años

2 years

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

C/ Almogàvers, 119-123,  Complejo Ecourban      

 08018 Barcelona

SVERIGE

SWEDEN

08 629 25 00

2 år

2 years

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

172 66 Sundbyberg

SUISSE SCHWEIZ

SWITZERLAND

044 837 18 40

2 ans

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattpark

ประเทศไทย

THAILAND

02 765 6565

2 years

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320

TÜRKIYE 

TURKEY

444 40 50 

2 YIL

2 years

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 

Maslak   34398 Istanbul

ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا

UAE

8002272

1 year

www.tefal-me.com

Україна

UKRAINE

044 300 13 04

2 роки

2 years

ТОВ «Груп СЕБ Україна»,

 Харьківське шосе, 175, 

Київ, 02121, Україна

UNITED KINGDOM

0345 602 1454

2 years

GROUPE SEB UK LTD

Riverside House, Riverside Walk

Windsor,  Berkshire, SL4 1NA

U.S.A.

800-395-8325

1 year

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road      Millville, NJ 08332

VIETNAM

1800-555521 

2 năm

2 years

Vietnam Fan Joint Stock Company 

25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, 

HCM city

www.tefal.com

24/09/2019

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase 

/ Date d’achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums  / Įsigijimo data / Data 

zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу / Վաճառքի օր. / Дата продажи / 

Сатылған күні / 

購入日

 / 

วันที่ซื้อ

 / 

 

구입일자

 / Датум на купување :

Product reference 

/ Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber / 

Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris  / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / Մոդել. / 

Модель / Үлгісі / 

製品リファレンス番号

 / 

รุ่นผลิตภัณฑ์

 

제품명

 / Податоци за производот:

Retailer name and address

 / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / 

Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / 

Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект

 / Назва та адреса продавця / Կազմակերպության անվանում և հասցե. / Название и адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы / 

販売店名、住所

 / 

ชื่อและที่อยู่ของห ้าง

/

ร ้านที่ซื้อ

 

소매점

 

이름과

 

주소

 

/ Име и адреса на продавач :

Distributor stamp

 / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs / 

Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Ştampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка 

продавця / Կնիք. / Печать продавца / Сатушының мөрі / 

販売店印

 / 

ตราประทับของห ้าง

/

ร ้านที่ซื้อ

 /

 

소매점

 

직인

 

/  Печат на дистрибутер :

Summary of Contents for Turbo Cuisine Maxi

Page 1: ...www tefal com EN Turbo Cuisine Maxi...

Page 2: ...we took up the challenge of reinventing the pot Easier Tastier Just better Designed with this guiding principle Turbo Cuisine allows you to save time and cook homemade delicious meals in total simpli...

Page 3: ...Guide in Images 4 Tefal Recommends Safety First 8 All Parts of Your Product 6 Getting Familiar with the Control Panel 7 How To Use Clean Guide 8 Technical Troubleshooting Guide 34 Tefal International...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9...

Page 5: ...5 10 11 12 14 1 16 2 17 18 2 1 3 21 19 MAX 1 2 2 1 13 15 20...

Page 6: ...6 22 23 24 25 26 4 27 28 29 30 31 33 32...

Page 7: ...7 5 39 38 37 38 42 40 41 8 44 43 45 Bang 1 35 36 34 1 37...

Page 8: ...8 5...

Page 9: ...9 5 OK...

Page 10: ...nce and its accessories may damage the appliance and cause injury The appliance cooks food under pressure Incorrect use may cause risks of burns due to steam For your safety this product conforms to a...

Page 11: ...lities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance can be used by...

Page 12: ...ject or food residue located between the cooking pot and the heating plate it could affect performance Be aware that certain types of food such as applesauce cranberries rhubarb pearl barley oatmeal o...

Page 13: ...ONLY Do not use it to cook on stovetops in the oven etc Use a plastic or wooden spoon to prevent any damage to the non stick coating of the cooking pot Do not cut food directly in the cooking pot Do...

Page 14: ...ling over which can damage your appliance and cause injury Make sure that the appliance is properly closed before bringing it up to pressure Keep the pressure release button at the seal position 5 How...

Page 15: ...ming out of the appliance when you open the lid First open the lid very slightly to allow the steam to escape gently Do not touch hot parts of the appliance After use heating plate surface can remain...

Page 16: ...vice Centre Replace the sealing gasket every 2 years or sooner if you see the sealing gasket is worn or in need of replacement Use only the appropriate spare parts for your model This is particularly...

Page 17: ...e abnormal wear and tear of the cooking pot Read these instructions for use carefully before using your appliance for the first time Any use which does not conform to these instructions will absolve t...

Page 18: ...Control panel knob Measuring cup Spatula Heating plate Power cord Housing Lid knob Pressure release button Pressure limit valve Float valve Float valve Sealing gasket Pressure limit valve cover Lid A...

Page 19: ...ance is turned on Time display In this example 1 hour 30 minutes Temperature display In this example 114 degrees Celsius Indicates that the program has a default automatic temperature time setting It...

Page 20: ...te When lifting the lid it can happen that the cooking pot remains attached to the lid It is normal and simply demonstrates a good hermeticity of the product To avoid that the cooking pot falls heavil...

Page 21: ...clean it with a soft sponge and soapy hot water Fig 7 8 Dry it off thoroughly Place the sealing gasket over the sealing gasket rack and press it into place Fig 9 Press down firmly to ensure there is...

Page 22: ...water Fig 14 Once dry take care that the duct of the pipe is clean before screwing the pressure limit valve cover back inside of the lid Fig 15 To clean the float valve remove the float valve gasket...

Page 23: ...20 Place the cooking pot into the housing Fig 21 Never use your appliance without the cooking pot 3 Close and lock the lid Check that the sealing gasket is securely placed on the lid Fig 43 Take hold...

Page 24: ...0C Yes from 100C to 160C No No No Steam 10min from 1min to 2h 114C No 70Kpa Yes Yes Bake 40min from 1min to 2h 160C Yes from 100C to 160C No Yes Yes Sous vide 4h from 30min to 12h 85C Yes from 55C to...

Page 25: ...rnatively and the pre heating light indicator turns on When the pre heating phase is completed the appliance switches automatically to cooking phase The screen displays the count down and the cooking...

Page 26: ...ance switches automatically to cooking phase The screen dis plays the count down and the cooking in progress light indicator turns on During cooking process pressure builds up in the ap pliance and pu...

Page 27: ...hase The screen displays the count down and the cooking in progress light indicator turns on Place the ingredients in the cooking pot and keep the lid open to stir fry At the end of the count down the...

Page 28: ...nder pressure light indicator turns on to notify that the lid cannot be opened without releasing the pressure first At the end of the count down the appliance beeps and the screen displays After a few...

Page 29: ...beeps and the screen displays After a few seconds the appliance will automatically switch to keep warm phase The screen displays and the keeping warm light indicator turns on Press for 3 seconds to st...

Page 30: ...lock the lid Turn the control panel knob to the right to reach Rice program The screen displays the default cooking time Optional Press and set the desired time by turning the control panel knob to t...

Page 31: ...to the right to reach Yogurt Ferment program The screen displays the default cooking time Optional Press and set the desired time by turning the control panel knob to the right to increase time or to...

Page 32: ...rease time or to the left to decrease time Press to start the cooking program The appliance starts the pre heating phase The screen displays alternatively and the pre heating light indicator turns on...

Page 33: ...el knob to the right to increase temperature or to the left to decrease temperature Press to start the cooking program The appliance starts the pre heating phase The screen displays alternatively and...

Page 34: ...indicator is turned on The pressure can be release in 2 different ways at the end of the cooking Natural release At the end of the cooking or after stopping the program the appliance will cool down by...

Page 35: ...pot time over time do not cut food in it Use the provided accessories Do not use any metallic utensil as it could damage the nonstick coating in the pot After usage the sealing gasket may keep the sm...

Page 36: ...s not properly installed Install the sealing gasket properly The cooking pot contains hot ingredients generating steam Wait for the ingredients in the cooking pot to cool down before trying to close t...

Page 37: ...y and wear oven mitts Faulty pressure control resulted in release of pressure Send the appliance to an Approved Service Centre for repair Continuous pressure release from the float valve Residue in th...

Page 38: ...recipe No electricity from the power supply Check your home electric circuit E0 displayed on the digital screen Pressure switch is faulty Send the appliance to an Approved Service Centre for repair E1...

Page 39: ...caling must be carried out according to the instructions for use accidents including fire flood etc damage to any glass or porcelain ware in the product professional or commercial use damages or poor...

Page 40: ...ess M ja kauplus ja aadress Veikala nosaukums un adrese Parduotuv s pa vadinimas ir adresas Nazwa i adres sprzedawcy Naziv i adresa prodajnog mjesta Naziv in naslov trgovine Forgalmaz neve s c me Nume...

Page 41: ...ears SEB Developpement Predstavni tvo u BiH Valtera Peri a 6 I 71000 Sarajevo BRASIL BRAZIL 11 2060 9777 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BU...

Page 42: ...C 67 3RD FLOOR DDA SHEDS OKHLA PHASE 1 NEW DELHI 110020 INDIA INDONESIA 62 21 5793 7007 1 year PT GROUPE SEB INDONESIA MSD TCC Batavia Bld JI K H Mas Mansyur No 126 Karet Tengsin Tanah Abang Kota Jaka...

Page 43: ...Sp z o o Gda ski Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw PORTUGAL 808 284 735 2 anos 2 years GROUPE SEB IB RICA SA Urb da Matinha Rua Projectada Rua 3 Bloco1 3 B D 1950 327 Lisboa QATAR 44...

Page 44: ...395 8325 1 year GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville NJ 08332 VIETNAM 1800 555521 2 n m 2 years Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str Ward 9 Tan Binh Dist HCM city www tefal com 24...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...48 www tefal com Type SERIE EPC52 Model CY77 Capacity 7 6L Voltage 220 240V Frequency 50 60Hz Power 1000 1200W 3206000527 02...

Reviews: