TEFAL SM155012 Manual Download Page 6

Wir  freuen  uns,  dass  Sie  sich  für  dieses  Gerät  entschieden  haben.  Dieses  Gerät  ist  ausschließlich  für  den
Hausgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese griffbereit auf. 

Für  Ihre  Sicherheit  entspricht  dieses  Produkt  allen  gängigen  Standards  (Niederspannungsrichtlinie,  elektromagnetische
Verträglichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...).
Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften
und der Bestandteile vorzunehmen.

1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes durch: 

Eine unsachgemäße Bedienung entbindet TEFAL von jeglicher Haftung.

2. Um  Ihre  Sicherheit  zu  gewährleisten,  entspricht  dieses  Gerät  den  anwendbaren  Normen  und  Bestimmungen

(Bestimmungen über Niederspannungsrichtlinien, elektromagnetische Verträglichkeit und Umweltschutz).

3. Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Verpackungen und Aufkleber innerhalb und außerhalb des Gerätes

und entnehmen Sie das Zubehör.

4. Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung  und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht wer-
den und zuvor unterwiesen sein. 
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen .

5. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Elektroinstallation mit der auf dem Typenschild des Geräts 

angegebenen Versorgungsspannung übereinstimmt.

6. Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.
7. Das Gerät darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
8. Ihr Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen vorgesehen.
9. Ziehen Sie den Netzstecker nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung des Gerätes.
10. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.
11. Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden, muss durch einen 

autorisierten TEFAL Kundendienst erfolgen.

12. Das Gerät, die Zuleitung oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
13. Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von oder in Berührung mit den heißen Teilen des Gerätes,  einer

Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.

14. Lassen  Sie  die  Zuleitung  niemals  herunterhängen  und  ziehen  Sie  niemals  den  Stecker  an  der  Zuleitung  aus  der

Steckdose.

Vorsorge gegen Haushaltsunfälle

Sicherheitshinweise

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb.
• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht
werden und zuvor unterwiesen sein. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

• Die zugänglichen Flächen können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen.

Berühren Sie nicht die heißen Flächen des Geräts.

• Das Gerät niemals am Stromkreislauf lassen, wenn es nicht in Betrieb ist.
• Im Falle eines Unfalls, lassen Sie bitte sofort kaltes Wasser über die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls

einen Arzt.

• Die Kochdämpfe können für Tiere mit einem besonders empfindlichen Atemsystem wie Vögel eine Gefahr darstellen.

Vogelhaltern wird empfohlen, die Tiere vom Kochplatz entfernt zu halten.

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden. Bei Verwendung des Geräts in Anwendungen wie
beispielsweise
- in Kuchen fur Mitarbeiter in Läden, Buros und anderen gewerblichen Bereichen
- in landwirtschaftlichen Anwesen
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
- in Fruhstuckspensionen erlischt die Garantie.

6

DE

Summary of Contents for SM155012

Page 1: ...ultracompact sandwich FR NL DE IT ES PT EN EL TR DA NO SV FI PL RU UK CS SK HU SL SR BS HR RO BG ET LT LV AR FA...

Page 2: ...1 1 3 2 4 3 8 10 9 2 5 7 6 CLIC 11 CLIC OK 2...

Page 3: ...epending on the model modele g re afh ngig af modellen avhengig av modell beroende p modell mallista riippuen w zale no ci od modelu podle modelu pod a modelu modellt l f gg en glede na model u zavisn...

Page 4: ...fum es de cuisson pourraient tre dangereuses pour des animaux ayant un syst me de respiration particuli re ment sensible comme les oiseaux Nous conseillons aux propri taires d oiseaux de les loigner...

Page 5: ...der gevoelige luchtwegen zoals vogels Wij raden u daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen 5 Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebrui...

Page 6: ...n Netzstecker nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung des Ger tes 10 Benutzen Sie Ihr Ger t nicht wenn es nicht fehlerfrei funktioniert gefallen ist oder sichtbare Sch den aufweist 11 Jeder Eingr...

Page 7: ...triebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Das gr ne L mpchen geht w hrend des Betriebs regelm ig an und aus und zeigt damit an dass die Temperatur konst...

Page 8: ...n sistema di respirazione particolarmente sensibile come gli uccelli Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura Questo apparecchio stato concepito per uso unicamente domestico Non sta...

Page 9: ...la quemadura y acuda a un m dico si fuera necesario Los humos causados por la cocci n pueden ser peligrosos para los animales que tengan un sistema respiratorio par ticularmente sensible como los p j...

Page 10: ...odem ser perigosos para os animais com um sistema respirat rio particularmente sens vel como os p ssaros Aconselhamos os propriet rios de p ssaros a afast los do local de cozedura Este aparelho foi co...

Page 11: ...water and call a doctor if necessary Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system such as birds We advise bird owners to keep them away from the c...

Page 12: ...O fi fi fi fi fi fi A B 12 EL...

Page 13: ...s halinde olan materyaller evre uygundur EEE Y netmeli ine Uygundur irketimiz t ketici lehine r nlerinin zellikleri veya bile enleri zerinde her an de i iklik yapma hakk n sakl tutmaktad r Bu cihaz ya...

Page 14: ...ilkald en l ge hvis n dvendigt Osen fra stegning kan v re farlig for dyr der har et f lsomt ndedr tssystem som f eks fugle Hvis der er fugle i hjem met anbefales det derfor at holde dem p afstand af d...

Page 15: ...sielt f lsomt ndedrettssystem slik som fugler Vi anbefaler fugleeiere holde fugler p god avstand fra stedet det stekes p Dette apparatet er kun beregnet til bruk i hjemmet Det er ikke ment for slik br...

Page 16: ...e sk lj omedelbart br nnskadan med kallt vatten och tillkalla l kare om n dv ndigt R ken vid tillagning kan inneb ra fara f r djur som har speciellt k nsliga luftv gar som f glar Vi rekommenderar att...

Page 17: ...rvittaessa yhteys l k riin Paistosavut voivat olla vaarallisia el imille joiden hengitys on erityisen herkk esimerkiksi linnuille Kehotamme lin tujen omistajia pit m n linnut poissa paistoalueelta Lai...

Page 18: ...ych norm i przepis w Dyrektywy dotycz ce niskiego napi cia kompatybilno ci elektromagnetycznej materia w i wyrob w przeznaczonych do kontaktu z ywno ci ochrony rodowiska naturalnego Nasza firma zastrz...

Page 19: ...19 RU...

Page 20: ...20 UK...

Page 21: ...Elektromagnetick kompatibilit Materi lech v kontaktu s potravinami ivotn m prost ed Na e spole nost si vyhrazuje pr vo kdykoliv v z jmu spot ebitele zm nit vlastnosti nebo pou it d ly t chto v robk T...

Page 22: ...m ktor vznik po as pe enia m e by nebezpe n pre zvierat s ve mi citliv m d chac m syst mom ako s napr klad vt ci Majite om vt kov odpor ame aby vt kov umiestnili mimo kuchyne Tento pr stroj je ur eny...

Page 23: ...zatra Ha baleset t rt nt a meg getett testr szt azonnal tartsa hideg foly v z al s sz ks g eset n forduljon orvoshoz A s t s sor n keletkez f st k vesz lyesek lehetnek a k l n sen rz keny l gz szervek...

Page 24: ...t materiali v stiku s hrano okolje Na e podjetje si pridr uje pravico da lahko v interesu uporabnikov kadarkoli spremeni tehni ne podatke ali sestavne dele svojih izdelkov Naprava je namenjena samo za...

Page 25: ...ganima kao to su ptice Vlasnicima ptica savetujemo da ih udalje iz kuhinje Aparat je namenjen isklju ivo upotrebi u doma instvu Nije predvi eno da se koristi u kantinama u prodavnicama kancelarijama i...

Page 26: ...parenja iz kuhinje mogu biti opasna po ivotinje koje imaju posebno osjetljiv respiratorni sistem poput ptica Mi savjetujemo vlasnicima ptica da ih udalje iz kuhinje Ovaj aparat namijenjen je samo za u...

Page 27: ...a u kontaktu s hranom Smjernica o za titi okoli a Na e dru tvo pridr ava pravo promjene karakteristika ili sastavnih dijelova svojih proizvoda u interesu potro a a u bilo kom trenutku Ovaj ure aj nami...

Page 28: ...nsiune compatibilitatea electromagnetic materialele n contact cu alimentele mediul nconjur tor etc Societatea noastr i rezerv dreptul de a modifica n orice moment n interesul consumatorului caracteris...

Page 29: ...29 BG...

Page 30: ...el eralduvad aurud suits v ivad olla ohtlikud m ningatele erakordselt tundliku hingamisaparaa diga lemmikloomadele n iteks linnud Soovitatav on linnud seadme kasutamise ajaks k gist mujale viia Seade...

Page 31: ...eis s normas emos tampos Elektromagnetinio suderinamumo Med iag besilie ian i su maisto produktais Aplinkos apsaugos direktyvos M s bendrov pasilieka teis siekiant u tikrinti vartotoj interesus bet ka...

Page 32: ...ier ces sakarsu aj m virsm m un p rvietojiet to turot aiz roktura Net riet ier ci ar met la suku vai pulveri Cep anas virsmu un ier ces korpusu t riet ar s kli un trauku mazg anas l dzekli Nem rciet...

Page 33: ...u B U d u U O s u b U O d U Q b Q L M Z U H B u s O U J N d U z w q G O O d _ U A G q L M Z U U U K L f _ D U M W s L M Z F L q L I U i F L q H M U L F b O W w M E O n L M Z F L q U O o M E O n J U D...

Page 34: ...M b e u r D d d d d c d u e d b M U L U z b d u U b B U t d q u d d L M U U q L U z b U d U U v M U M b X t D u U u M b d H U L U z b H U r d A u z v U u d u L U z b b t U U H M Z U l d A u z v L e L...

Page 35: ......

Page 36: ...b n ng d u Sat c Firman n Ka esi U a A d d l L M Z r M u U z l e z W r L u ALGERIA GROUPE SEB EXPORT Chemin du Petit Bois Les 4M 69130 ECULLY FRANCE 1 AN 213 41 28 18 53 LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB...

Page 37: ...3 30 France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurg...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 FR NL DE IT ES PT EN EL TR DA NO SV FI PL RU UK CS SK HU SL SR BS HR RO BG ET LT LV AR FA Ref 2016276023 10 10...

Reviews: