background image

14

GÜVENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLI UYARILAR :

Bu cihaz bir dş zamanlayc veya ayr bir uzaktan kumanda
sistemi vastasyla çalştrlmak üzere tasarlanmamştr.

Güvenliğiniz için, bu cihaz, uygulanabilir mevzuat ve
yönetmeliklere uygundur (Alçak gerilim direktifleri,
Elektromanyetik uyum, besinlerle temas eden
malzemeler, çevre...)

Şebeke geriliminin, cihazn üzerinde belirtilenle uyumlu
olduğundan emin olunuz (yalnzca alternatif akm).

Yürürlükteki normlarn çeşitliliği göz önüne alndğnda,
cihazn satn alndğ ülkenin dşnda bir ülkede kullanlmas
halinde, bir yetkili servis istasyonuna kontrol ettiriniz (ekteki
listeye baknz).

Elektrik tesisatnn yürürlükteki normlara uygun olduğundan
ve bu güçteki bir cihaz beslemek için yeterli olduğundan
emin olunuz.

Cihazn fişini daima toprakl bir prize taknz.

İyi durumda, topraklanmş prizli ve iletken elektrik telinin
seksiyonu en azndan ürün ile birlikte verilen elektrik
telininkine eşit olanlar dşnda bir uzatma kablosu
kullanmaynz.

EV İÇİ KAZALARIN ÖNLENMESİ :

Elektrikli cihazlarn kullanm esnasnda, özellikle aşağdakiler
olmak üzere, belirli kurallara uyulmas gerekmektedir :

YAPILMASI GEREKENLER :

Kullanm talimatlarn sonuna kadar okuyunuz ve bu
talimatlara dikkatle uyunuz.

Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri
yetersiz olan kişiler (çocuklar dahil), ya da bilgi ve
deneyimden yoksun kişiler tarafndan gözetimsiz
kullanlmamaldr.

Cihaz yalnzca dik konumda olmal, hiçbir zaman yatar, eğik
veya ters konumda olmamaldr.

Her kullanmdan önce, ekmek krnt tepsisinin yerinde
olduğundan emin olunuz.

Ekmek krntlarn, düzenli olarak, kapaktan veya
krnt tepsisinden alnz.

Cihaznz prize taktğnzda veya çkarrken, kumanda
butonu yüksek konumda olmaldr.

Eğer bir işleyiş bozukluğu ortaya çkarsa cihaz prizden çekiniz.

Çevrim sonunda zgaralar arasnda ekmek dilimleri skşrsa,
prizden çekiniz ve ekmeği çkarmadan önce cihazn
soğumasn bekleyiniz.

Ekmek alev alabilir: Cihaz asla entegre bir bölmede, raf
altnda ya da perde vb. yanc malzemelerin yaknnda
kullanmaynz.

- Cihaz düz, sabit, sçramalardan uzak ve sya dayankl bir

çalşma. yüzeyi üzerinde kullannz ve  asla entegre bir
bölmede kullanmaynz.

YAPILMAMASI GEREKENLER :

Kordonu veya cihaz içerisindeki prizi zgaralar arasna
yerleştirmeyiniz.

Kordonundan çekerek cihaz prizden çkarmaya çalşmaynz.

Kullanm esnasnda cihaz taşmaynz veya hareket
ettirmeyiniz.

Bu cihaz, çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenekleri yetersiz olan, ya da deneyim ve bilgileri
olmayan (çocuklar dahil) ki

ş

iler taraf

ndan

kullan

lamaz. Ancak güvenliklerinden sorumlu olup,

kendilerini gözetim altinda bulunduran kişilerce
cihazn kullanm hakknda bilgilendirilmiş olan kişiler
tarafndan kullanlmalar mümkündür.

Cihazla oynamamalar

için çocuklar

n gözetlenmesi

gereklidir.

Cihaznz ev için kullanma uygun olarak tasarlanmştr. Nemli
ortamlardan kullanmaktan kaçnnz.

Özellikle, her ilk ekmek kzartma işleminizde veya ayar
değişikliklerinde, cihaznz göz önünde tutunuz.

Cihaz kullanm amac dşnda kullanmaynz.

Kullanm esnasnda cihazn metal veya scak ksmlarna
dokunmaynz.

Ekmek kzartcsna üretici firma tarafndan önerilmemiş
aksesuarlar eklemeyiniz, bunlar tehlikeli olabilir.

Aşağdaki durumlarda cihaz kullanmaynz :

- cihazn kordonu arzal ise,
- cihaz düşmüşse ve gözle görünür hasarlar veya işleyiş

bozukluklar arz ediyorsa. Bu şklarn herbirinde, her türlü
tehlikeden kaçnmak için, cihaz en yakn yetkili satş sonras
servis merkezine gönderilmelidir. Garantiye baknz.

Cihaznz, scak yüzeyler üzerine veya scak bir frnn çok
yaknna yerleştirmeyiniz.

Cihaz çalşrken üzerini örtmeyiniz. 

Ekmek yanabileceğinden, cihaz perde veya yanc diğer
malzemelerin (raf, mobilya...) yaknlarnda kullanlmamaldr.

Hiçbir zaman cihazn içine, üzerine veya altna, kağt, karton
veya plastik koymaynz.

Eğer ürünün baz ksmlar alev alrsa, su ile söndürmeye
çalşmaynz. Cihaz prizden çekiniz ve alevleri nemli bir
bez ile söndürünüz.

Ekmek kzartcsn scaklk kaynağ olarak veya kurutma
amaçl kullanmaynz.

Ekmek kzartcsn, dondurulmuş gdalar pişirmek, kzartmak,
stmak veya buzunu çözmek için kullanmaynz.

• Cihaz eşzamanl olarak hem ekmek kzartma ve hem de

çörek stma amaçl kullanmaynz. Modele göre.

• Cihaz ayn zamanda hem ekmek kzartmak hem de hamur

işlerini stmak için kullanmaynz. Modele göre.

Metal taban çok scaktr. Dokunmamaya dikkat edin. Eldiven
veya bir maşa kullann.

Bakm için, aşndrc ürünler (sodyum bazl temizleyici, metal
sünger, çamaşr suyu, vb.) metal aletler, metal sünger veya
aşndrc tampon kullanmaynz.

Metal dekorasyonlu cihazlar için: Metal bakmna mahsus
(paslanmaz çelik, bakr..) ürünler kullanmayn ; yumuşak bir
bezle cam temizleme ürünü kullann.

Bu cihaz, yalnzca ev içi kullanm için tasarlanmştr, uygun olmayan
veya kullanm talimat ile uyumlu olmayan her türlü profesyonel
kullanm, üreticinin sorumluluk ve garantisi altnda değildir.

BU TALİMATLARI ÖZENLE SAKLAYINIZ

Çevrenin korunmasına katılalım !

Cihazınızda çok sayıda değerlendirilebilir veya yeniden
dönüştürülebilir malzeme bulunmaktadır.

Bunların işlenebilmesi için cihazınızı bir toplama
noktasına veya bir yetkili servis merkezine bırakınız.

Türkçe

TEFAL85-3314407  11/05/07  9:23  Page 14

Summary of Contents for SIMPLY INVENTS TT222030

Page 1: ...SIMPLY INVENTS F NL D GB I E P TR GR www tefal com TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 1 ...

Page 2: ...1 2 3 3 2 TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 2 ...

Page 3: ...3 1 Before first use OK 1 2 3 4 5 6 stop eject REH DEFR x3 max TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 3 ...

Page 4: ...4 2 3 stop Sandwich toasting click TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 4 ...

Page 5: ...5 4 Cleaning OK 10 min TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 5 ...

Page 6: ...6 5 Do not TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 6 ...

Page 7: ...onvient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance et particulièrement à chaque premier grillage ou changement de réglage N utilisez pas l appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il a été conçu Ne touchez pas les parties métalliques ou chaudes de l appareil en cours d utilisation N utilisez p...

Page 8: ... gebruik van het apparaat door een verantwoordelijk persoon Er moet toezicht zijn op jonge kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis Vermijd daarbij vochtige ruimtes Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren dit geldt vooral bij elk eerste gebruik of na een gewijzigde afstelling van de roosterstand Gebruik het apparaat nooit voor iets...

Page 9: ...oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden Das Gleiche gilt für Personen die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät ist für den...

Page 10: ...sponsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the appliance within the reach of children Do not use outdoors Avoid humid environments Do not use the appliance for any other use other than that for which it was designed Do not touch the metal parts or hot surfaces of the appliance when it is working Oversized foods metal foil ...

Page 11: ...portuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Utilizzate l apparecchio esclusivamente in casa Evitate i luoghi umidi Non fate mai funzionare l apparecchio senza alcun controllo e soprattutto ad ogni prima tostatura o cambio d impostazione Utilizzate l apparecchio solo ed esclusivamente per l uso a cui è preposto Non toccate le parti metalliche o quelle calde dell...

Page 12: ...ares húmedos No dejar nunca el aparato funcionando sin vigilancia y especialmente en cada primer tostado o cambio de programación No utilizar el aparato para cualquier otro uso que no sea para el que se ha diseñado No tocar las partes metálicas o calientes del aparato mientras se está utilizando No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de metal que pudieran provocar cortocircuitos cucha...

Page 13: ...la sua segurança É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho Utilize o aparelho apenas no interior de casa Evite os locais húmidos Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância e mais especificamente quando for utilizado para torrar pão pela primeira vez ou no caso de alteração das definições de tostagem Não utilize o aparelho para qualquer ou...

Page 14: ...mayan çocuklar dahil kişiler taraf ndan kullan lamaz Ancak güvenliklerinden sorumlu olup kendilerini gözetim altinda bulunduran kişilerce cihaz n kullan m hakk nda bilgilendirilmiş olan kişiler taraf ndan kullan lmalar mümkündür Cihazla oynamamalar için çocuklar n gözetlenmesi gereklidir Cihaz n z ev için kullan ma uygun olarak tasarlanm şt r Nemli ortamlardan kullanmaktan kaç n n z Özellikle her ...

Page 15: ...Ú ÌfiÓÔ Ì Û ÛÙÔ Û ÙÈ ÔÊ ÁÂÙ ÙÔ ÒÚÔ Ì ÁÚ Û ñ ªËÓ Ê ÓÂÙ ÔÙ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ˆÚ  ÏÂ Ë Î È È È ÙÂÚ Î ı ÊÔÚ Ô ÓÂÙ ÁÈ ÚÒÙË ÊÔÚ ÏÏ ÂÙ ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ ñ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙË Û ÛΠÁÈ ÏÏË Ú ÛË Ú Ó Ù ÁÈ ÙËÓ Ô Ô ÂÈ Û Â È ÛÙ ñ ªËÓ ÁÁ ÂÙ ٠ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÂÛÙ ÙÌ Ì Ù ÙË Û ÛΠÂÓÒ ÙË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙÈ Ï Î È Ù ÎÔ Ì È ñ ªËÓ ÚÔÛı ÙÂÙ ÛÙË ÊÚ Á ÓÈ Ú ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô Â Û ÛÙ ÓÂÈ Ô Î Ù ÛΠÛÙ ÁÈ Ù Ì ÔÚ Ùfi Ó Â...

Page 16: ...Réf 3314407 05 2007 Subject to modifications JPM Associés marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 16 ...

Reviews: