TEFAL RK363 Manual Download Page 37

EESTI

ESTONIA

668 1286

2 aastat

 2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

SUOMI

FINLAND

09 8946 150

2 vuotta

2 years

Groupe SEB Finland OY

Pakkalankuja 6     01510 Vantaa

FRANCE Contin 

Guadeloupe, Martinique, 

Réunion, St-Martin

09 74 50 47 74

2 ans

2 years

GROUPE SEB France 

Service Consommateur Tefal

112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002

69134 ECULLY Cedex

DEUTSCHLAND

GERMANY

0212 387 400

2 Jahre

 2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

ELLADA

GREECE

2106371251

2 χρόνια

2 years

SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Καβαλιεράτου 7

Τ.Κ. 145 64 Κ. Κηφισιά

香港

HONG KONG

8130 8998

1 year

SEB ASIA Ltd.

9/F, South Block, Skyway House

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon       

Hong-Kong

MAGYARORSZÁG

HUNGARY

06 1 801 8434

2 év

 2 years

GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.

2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14

INDIA

1860-200-1232

2 years

Groupe SEB India (P) Limited

C-67, 3RD FLOOR, DDA SHEDS, OKHLA 

PHASE 1, NEW DELHI – 110020, INDIA

INDONESIA

+62 21 5793 7007

1 year

PT GROUPE SEB INDONESIA MSD

TCC Batavia Bld, JI. K.H. Mas Mansyur No. 126, 

Karet Tengsin, Tanah Abang, Kota Jakarta Pusat, 

Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10250, Indonesia

ITALIA

ITALY

1 99 207 354

2 anni

2 years

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

Via Montefeltro, 4

20156 Milano

日本

JAPAN

0570-077772

1

1 year

株式会社

 

グループセブ

 

ジャパン

 

107-0062 

東京都港区南青山1-1-1

 

新青山ビル

 

東館4階

ندرلأا

JORDAN

5665505

1 year

www.tefal-me.com

ҚАЗАҚСТАН 

KAZAKHSTAN

727 378 39 39

2 жыл

 2 years

ЖАҚ "ГРУППА СЕБ-ВОСТОК", Мәскеу, 

125171, Ленинград тас жолы, 16А үй, 3-

құрылыс, XII-ғимарат

한국

KOREA

080-733-7878

1 year

(유)그룹 세브 코리아 서울특별시 종로구 종로1길 

50, 더케이트윈타워 B동 14층 03142

تيوكلا

KUWAIT

1807777 Ext :2104

1 year

www.tefal-me.com

LATVJA

LATVIA

6 616 3403

2 gadi

 2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

نانبل

LEBANON

4414727

1 year

www.tefal-me.com 

LIETUVA

LITHUANIA

5 214 0057

2 metai

 2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK     

Capital Federal       Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

2 տարի 

2 years

SEB Ուկրանիա խումբ» ընկերություն

Խարկովի խճուղի, 175,

Կիեվ, 02121 Ուկրաինա

AUSTRALIA

1300307824

1 year

Groupe SEB Australia

PO Box 404

North Ryde, NSW, 1670

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

1 year

www.tefal-me.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 3164208  

2 года 

 2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, 

Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3, 

помещение XII

BELGIQUE BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 jaar

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I HERCEGOVINA

Info-linija za 

potrošače

033 551 220

2 godine

 2 years

SEB Developpement

Predstavništvo u BiH

Valtera Perića 6/I     71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2060 9777

1 ano

1 year

Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 

85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

Groupe SEB Canada Inc. 

36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON   M1V 0E2

CHILE

02 2 884 46 06

2 años

 2 years

GROUPE SEB CHILE

Comercial y Servicios Plus Service Ltda

Avenida Santa María 0858, Providencia - 

Santiago

COLOMBIA

018000520022

2 años

 2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172,   Kilometro 1

Via Zipaquira       Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

 2 years

SEB mku & p d.o.o.

Sarajevska 29,    10000 Zagreb 

ČESKÁ  REPUBLIKA

 CZECH REPUBLIC

731 010 111

2 roky

 2 years

Groupe SEB ČR s.r.o.

Futurama Business Park (budova A)

Sokolovská 651/136a

186 00 Praha 8

DANMARK 

DENMARK

43 350 350

2 år

 2 years

Groupe SEB Denmark A/S

Delta Park 37, 3. sal

2665 Vallensbæk Strand

رصم

EGYPT

16622

ةدحاو

 

ةنس

1year

تبيجيإ

 

بس

 

بورج

ةرهاقلا

 :

١٢١

ةديدجلا

 

رصم

 

،زاجحلا

 

عراش

 

ةيردنكسلإا

 :

قيرط

١٤

ةحومس

 

،

 

ويام

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

www.tefal.com

LUXEMBOURG

0032 70 23 31 59

2 ans

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

(02) 20 50 319

2 години 

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

MALAYSIA

603 7802 3000

2 years

GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD

Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,

No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 

47400, Petaling Jaya, Selangor D.E  Malaysia

MEXICO

(55) 52839354

1 año

1 year

Groupe Seb México S.A. de C.V.

Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saavedra 

No 169 Piso 9, Col Ampliación Granada, C.P. 

11520, Ciudad de México

MOLDOVA

22  224035

2 роки

2 years

ТОВ «Груп СЕБ Україна»,

 Харьківське шосе, 175, 

Київ, 02121, Україна

NEDERLAND

The Netherlands

0318 58 24 24

2 jaar

2 years

GROUPE SEB NEDERLAND B.V.

De Schutterij 27

3905 PK Veenendaal 

NEW ZEALAND

0800 700 711

1 year

GROUPE SEB NEW ZEALAND

PO Box 17 – 298, Greenlane, 1546 Auckland 

New Zealand 

NORGE

NORWAY

22 96 39 30

2 år

2 years

Groupe SEB Norway AS

Lilleakerveien 6d, 5 etg 0283, Oslo 

نامُع

 

ةنطلس

OMAN

24703471

1 year

www.tefal-me.com 

POLSKA

POLAND

801 300 420

koszt jak za 

połączenie lokalne

2 lata

2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

PORTUGAL

808 284 735

2 anos

2 years

GROUPE SEB IBÉRICA SA

Urb. da Matinha

Rua Projectada à Rua 3

Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

رطق

QATAR

44485555

1 year

www.tefal-me.com 

REPUBLIC OF IRELAND

01 677 4003

2 years

GROUPE SEB IRELAND

Unit B3 Aerodrome Business Park, College 

Road, Rathcoole, Co. Dublin

ROMANIA

0 21 316 87 84

2 ani

2 years

GROUPE SEB ROMÂNIA

Str. Ermil Pangratti nr. 13

011881 Bucureşti

РОССИЯ 

RUSSIA

495 213 32 30  

2 года

2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, 

Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3, 

помещение XII

ةيدوعسلا

 

ةيبرعلا

 

ةكلمملا

SAUDI ARABIA

920023701

2 years

www.tefal-me.com 

SRBIJA

SERBIA

060 0 732 000

2 godine

2 years

SEB Developpement

Đorđa Stanojevića 11b

11070 Novi Beograd

SINGAPORE

6550 8900

2 years

GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd. 

3A International Business Park 

#12-04/05, ICON@IBP 

Singapore 609935

SLOVENSKO

SLOVAKIA

232 199 930

2 roky

2 years

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Cesta na Senec 2/A

821 04  Bratislava

ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK     

Capital Federal       Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

2 տարի 

2 years

SEB Ուկրանիա խումբ» ընկերություն

Խարկովի խճուղի, 175,

Կիեվ, 02121 Ուկրաինա

AUSTRALIA

1300307824

1 year

Groupe SEB Australia

PO Box 404

North Ryde, NSW, 1670

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

1 year

www.tefal-me.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 3164208  

2 года 

 2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, 

Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3, 

помещение XII

BELGIQUE BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 jaar

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I HERCEGOVINA

Info-linija za 

potrošače

033 551 220

2 godine

 2 years

SEB Developpement

Predstavništvo u BiH

Valtera Perića 6/I     71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2060 9777

1 ano

1 year

Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 

85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

Groupe SEB Canada Inc. 

36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON   M1V 0E2

CHILE

02 2 884 46 06

2 años

 2 years

GROUPE SEB CHILE

Comercial y Servicios Plus Service Ltda

Avenida Santa María 0858, Providencia - 

Santiago

COLOMBIA

018000520022

2 años

 2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172,   Kilometro 1

Via Zipaquira       Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

 2 years

SEB mku & p d.o.o.

Sarajevska 29,    10000 Zagreb 

ČESKÁ  REPUBLIKA

 CZECH REPUBLIC

731 010 111

2 roky

 2 years

Groupe SEB ČR s.r.o.

Futurama Business Park (budova A)

Sokolovská 651/136a

186 00 Praha 8

DANMARK 

DENMARK

43 350 350

2 år

 2 years

Groupe SEB Denmark A/S

Delta Park 37, 3. sal

2665 Vallensbæk Strand

رصم

EGYPT

16622

ةدحاو

 

ةنس

1year

تبيجيإ

 

بس

 

بورج

ةرهاقلا

 :

١٢١

ةديدجلا

 

رصم

 

،زاجحلا

 

عراش

 

ةيردنكسلإا

 :

قيرط

١٤

ةحومس

 

،

 

ويام

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

www.tefal.com

Summary of Contents for RK363

Page 1: ...Mechanical Rice Cooker RK363 RK364 www tefal com EN ZH MS IMKG 693 03 2020...

Page 2: ...Control panel COOK WARM 3 2 7 8 9 14 1 5 4 11 12 13 11a 11b 6 10 Jenis palam akan tukar mengikut keperluan negara masing masing The plug type will be changed according to market requirement...

Page 3: ...11 cups 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Red Light Green Light Depending on model Lampu Merah Lampu Hijau Bergantung kepada model...

Page 4: ...ved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Applia...

Page 5: ...he appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is for household use only It is not intendedforeve...

Page 6: ...ome hot during use Caution the surface of heating element is subject to residual heat after use Caution risk of injury due to improper use of the appliance Caution if your appliance has a removable po...

Page 7: ...if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an approved service centre CONNECTING TO THE POWER SUPPLY Do not use the appliance if the appliance o...

Page 8: ...will cause a failure or danger The pot and the heating plate should be in direct contact Ensure that no food or liquid is inserted between the pot and heating plate Do not place the appliance near a h...

Page 9: ...the detachable inner lid RK364 only Clean the pot valve and inner lid with a sponge and washing up liquid Wipe the outside of the appliance and the lid with a damp cloth Dry off carefully Put all the...

Page 10: ...lly Attheendofcooking theappliancewillturntokeepwarmautomatically the cooking indicator light changes to green The maximum keep warm time is 24 hours Please ensure the rice cooker is unplugged and com...

Page 11: ...it back to the lid Cleaning the inner lid Remove the inner lid by pushing outwards on the head of the up lid Fig 12 Clean it with a sponge and washing up liquid Then wipe dry and put it back until it...

Page 12: ...tioned Lid or steam valve gasket is damaged Send to authorised service center for repair Rice half cooked or overcooked Too much or not enough water compared to rice quantity Refer to Cooking Guide Ta...

Page 13: ...idents including fire flood etc professional or commercial use mechanical damages overloading scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage to any glass or po...

Page 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a Cook b Warm 12 13 14 RK364 8 8 8...

Page 15: ...15 ZH...

Page 16: ...16 2000...

Page 17: ...17 ZH...

Page 18: ...18 1 2 3 RK364 11 5 1 2 1 1 1 5...

Page 19: ...19 ZH COOK 6 7 Warm 24 8 9 10 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 11 1650 11 16 18...

Page 20: ...20 11 12...

Page 21: ...21 ZH 10...

Page 22: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB...

Page 23: ...l RK364 Baca dan ikuti arahan untuk kegunaan Simpan dengan selamat Alat perkakas ini tidak dimaksudkan untuk dikendalikan menggunakan pemasa luaran atau sistem kawalan jauh yang berasingan Alat perkak...

Page 24: ...g selamat dan jika mereka memahami bahaya yang mungkin berlaku Kanak kanak tidak patut bermain dengan alat perkakas Alat perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak...

Page 25: ...anggal Jika kabel kuasa rosak ia mesti diganti dengan kabel khas atau unit sedia ada daripada pusat perkhidmatan diiktiraf Jika alat perkakas anda dilengkapi kod kuasa tetap jika kod bekalan kuasa ros...

Page 26: ...o disebabkan oleh penggunaan alat perkakas Awas jika alat perkakas anda mempunyai kord kuasa boleh tanggal jangan tumpahkan cecair pada penyambung Selalu cabut alat perkakas daripada soket selepas dig...

Page 27: ...an rendah Kesesuaian Elektromagnet Peraturan Bahan Sentuhan Makanan Persekitaran Pastikan bahawa voltan sumber kuasa adalah bersesuaian dengan yang tertera pada alat perkakas arus ulang alik Disebabka...

Page 28: ...bertukar secara automatik kepada fungsi kekal panas Jangan keluarkan periuk ketika alat perkakas sedang berfungsi Jangan letak alat perkakas terus kepada permukaan panas atau lain lain sumber haba at...

Page 29: ...erkakas anda mengandungi bahan bernilai yang boleh didapatkan semula atau dikitar semula Biarkan ia di pusat kutipan sivik tempatan SEBELUM PENGGUNAAN PERTAMA Buka tudung dengan menekan butang pembuka...

Page 30: ...OOK MASAK ke bawah pada panel kawalan lampu penunjuk memasak berubah kepada merah menunjukkan bahawa proses memasak telah bermula Rajah 6 Pada penghujung memasak ia akan berubah kepada kekal panas sec...

Page 31: ...i Penjagaan periuk Untuk penjagaan ikut arahan di bawah dengan teliti Untuk memastikan kualiti penyelenggaraan periuk adalah disarankan agar tidak memotong makanan di dalamnya Gunakan sudu plastik yan...

Page 32: ...t perkakas kerana ia boleh merosakkan sensor haba NOTA Jangan membuka tudung semasa memasak kerana wap akan terkeluar dan ini akan memberi menjejas masa dan rasa makanan Setalah nasi dimasak and lampu...

Page 33: ...Kebocoran wap semasa penggunaan Tudung tidak ditutup dengan betul Buka dan tutup tudung semula injap wap tidak berada pada kedudukan baik atau tidak lengkap Hentikan memasak cabut palam produk dan per...

Page 34: ...nts including fire flood etc professional or commercial use mechanical damages overloading scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage to any glass or porce...

Page 35: ...1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Canada Inc 36 Newm...

Page 36: ...IA 5 214 0057 2 metai 2 years Groupe SEB Polska Sp z o o Gda ski Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 a os 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3...

Page 37: ...te Ltd 3A International Business Park 12 04 05 ICON IBP Singapore 609935 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 2 roky 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava ARGENTINA 08...

Page 38: ...tanbul UAE 8002272 1 year www tefal me com UKRAINE 044 300 13 04 2 2 years 175 02121 UNITED KINGDOM 0345 602 1454 2 years GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire SL4 1NA U S...

Page 39: ......

Page 40: ...EN p 4 13 ID p 14 22 ID p 23 34 1520010271 EN ZH MS...

Reviews: