background image

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Tag altid stikket ud inden vedligeholdelse. Rengør så apparatet med en blød

fugtig klud.

Hvad gøres hvis der er PROBLEMER

HVIS APPARATET ER BLEVET TABT, HVIS DET ER UTÆT, HVIS STIKKET eller
LEDNINGEN ER SYNLIGT BESKADIGET:
Returner apparatet til et autoriseret service værksted, som er de eneste der er
autoriseret til at foretage reparationer. Se garantibetingelserne og liste over
værksteder i hæftet vedlagt apparatet.
Type og serienummer befinder sig i bunden af maskinen. Denne garanti
dækker fabrikationsfejl og kun anvendelse til almindeligt privat brug. Enhver
skade der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen, dækkes ikke
af garantien.

VIGTIGT : SIKKERSHEDS INSTRUKTIONER

• Læs nøje brugsanvisningen inden første ibrugtagning af apparatet og gem den: enhver ikke autoriseret

anvendelse fritager Tefal for ethvert ansvar.

• Tilslut kun apparatet til strømforsyning med jordforbindelse. Tjek at strømspændingen der står på mærke-

pladen på apparatet er den samme som i strøminstallation.

• Tilse at apparatet ikke stilles på en varm overflade, således som en kogeplade eller anvendelse nær åben

flamme.

• Træk straks stikket ud, hvis der konstateres noget unormalt når apparatet er i brug.
• Træk ikke i ledningen for at trække stikket ud.
• Lad ikke ledningen hænge ned over kanten på et bord eller arbejdsoverflade.
• Lad ikke hånd eller ledningen berøre de varme dele af apparatet.
• Lad aldrig apparatet, ledningen eller stikket ligge i vand eller anden væske.
• Hold apparatet udenfor børns rækkevidde og lad ikke ledningen hænge ned.
• Tag ikke apparatet i brug, hvis ledningen eller selve apparatet er beskadiget.
• For at undgå skader bør apparatet ikke anvendes hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Udskiftning af

ledningen må kun ske af autoriseret TEFAL værksted.

Problemer

Mulige årsager

Fejlafhjælpning

Apparatet larmer unormalt

Der er ikke vand i vandtanken

Fyld vandtanken

Vandtanken er ikke sat rigtigt på plads

Tryk på vandtanken så den kommer
rigtig på plads

Vandet løber langsomt eller
overhovedet ikke ud

Der er ikke tilstrækkelig vand i
vandtanken

Fyld vandtanken

Vandtanken er ikke sat rigtigt på plads

Tryk på vandtanken så den kommer
rigtig på plads

Apparatet er tilkalket

Foretag en afkalkning

Vandet er koldt

Apparatet er tilkalket

Foretag en afkalkning

37

DK

IBRUGTAGNING

1 Tilslut apparatet til strømforsyning.
2 Fjern låget B, tag vandtanken A ud og fyld den op med koldt vand.

Fig. 1a

og

b

3 Sæt vandtanken tilbage på plads og påsæt låget

B

,

fig. 2

.

4 Anbring den ønskede beholder under vanddysen

E

,

fig. 8

.

5 Tryk på knappen « vedvarende vand »

H

og der kommer omgående varmt

vand,

fig. 3

.

Tryk på knappen indtil den ønskede vandmængde er nået. Såsnart knappen
slippes stopper vandudløbet.

6 Man kan ligeledes bruge den automatiske knap med en forprogrammeret

vandmængde pr. kop. Tryk i det tilfælde kort på knap

G

. Apparatet leverer

vandmængden til en kop og stopper automatisk. Hvis man ønsker at stoppe
vandet, inden det er færdigt med at løbe, tryk igen på den samme
automatiske knap

G

,

fig. 8

.

7 Modellerne med knap for valg af mængde har en ekstra fordel: Man kan

tilpasse vandmængden der automatisk løber ud i beholderen. For dette
vælges den mængde, der passer til beholderen med den roterende knap

I

,

tryk derefter på den forprogrammerede knap

G

og vandet stopper

automatisk,

fig. 9

.

8 Hvis der anvendes små kopper anbefales det for at undgå stænk enten at

holde koppen tæt op til dysen 2 eller at anvende anti stænk røret i
vanddysen

E

.

AFKALKNING af apparatet

For at opnå den længste levetid for apparatet skal der fortages afkalkning mindst hver 2. måned. Dog oftere
hvis vandet er meget kalkholdigt.
Ved afkalkning:
1 Fjern Claris patronen,

fig. 6.

2 Anbring en beholder på mindst 1,5 l under vanddysen.
3 Tøm vandtanken

A

, hvis den er fyldt med vand og sæt den tilbage på plads,

fig. 2

.

4 Fyld tanken med 1 l almindelig hvid sylteeddike 8°.
5 Tryk samtidigt på knappen « vedvarende vand »

H

og knappen for «forprogrammeret kop”

G

, i mindst

10 sekunder,

fig. 7

.

6 Afkalknings processen foregår så automatisk og varer i ca. 10 minutter.
7 Når afkalkningen er afsluttet, tøm beholderen og fyld vandtanken til maksimumsniveau. Foretag en ny

skylning af apparatet ved at trykke på knappen « vedvarende vand»

H

,

fig. 3

.

8 Når den sidste skylning er afsluttet, anbring igen Claris patronen Claris på plads, og apparatet er klar til

brug,

fig. 6

.

Anvend aldrig andre afkalkningsmetoder end dem der anbefales.

36

- Sørg for at ingen

uvedkommende
genstande, så som små
sten kommer ned i
vandtanken: enhver
skade opstået ved at
uvedkomne genstande
kommer ned i
beholderen er ikke
omfattet af garantien.

- Sørg for at vandet

kommer direkte fra
vandhanen, så det er
friskt og ingen lugt har.

- Tag aldrig vandtanken

af når apparatet er i
brug.

- Hvis der anvendes en

hel vandbeholder på en
gang (ca. 1.5 l), afvent
da 10 minutter inden
apparatet igen tages i
brug.

Nedsænk aldrig
apparatet i vand.
Vask aldrig apparatet i
opvaskemaskinen.

Tag ikke apparatet i brug.
Forsøg ikke at skille
apparatet eller de
tilhørende dele ad.

Notice Tefal BR 301141:Mise en page 1  19/03/07  15:32  Page 36

Summary of Contents for Quick & Hot BR 3038

Page 1: ...QUICK HOT www tefal com F GB D NL I DK S N FIN Notice Tefal BR 301141 Mise en page 1 19 03 07 15 34 Page 1...

Page 2: ...C J G H G I H K A B D C J G H G I H K A B D E Notice Tefal BR 301141 Mise en page 1 19 03 07 15 34 Page 2...

Page 3: ...fig 1a fig 1b fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 on off on off on off on off 1 2 1 2 Notice Tefal BR 301141 Mise en page 1 19 03 07 15 34 Page 3...

Page 4: ...R f 0827779 F p 5 10 GB p 11 16 D p 17 22 NL p 23 28 I p 29 34 DK p 35 40 S p 41 46 N p 47 52 FIN p 53 57 Notice Tefal BR 301141 Mise en page 1 19 03 07 17 00 Page 58...

Page 5: ...mois de mise en service de la cartouche en faisant coulisser la bague sup rieure de la cartouche sur la date de mise en service fig 4 Vous devrez changer votre Cartouche Filtration Claris toutes les 4...

Page 6: ...ig 8 5 Appuyez sur la touche eau en continu H et vous obtiendrez instantan ment de l eau chaude fig 3 Maintenez la enfonc e jusqu ce que la quantit d eau chaude vous convienne D s que vous rel chez la...

Page 7: ...les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable...

Page 8: ...e preserved 1 Unwrap cartridge J Take note of the month in which the cartridge is put in use by sliding the upper ring of the filter to the use start date fig 4 You should change your Claris Filter Ca...

Page 9: ...e by pressing firmly and reposition the lid B fig 2 4 Place the desired container under the nozzle E fig 8 5 Press continuous water supply button H and you will instantly obtain hot water fig 3 Keep i...

Page 10: ...rvised to ensure that they do not play with the appliance SAFETY LIMITS This hot water dispenser must only be used with water in the tank Tefal accepts no responsibility for any damage resulting from...

Page 11: ...Verunreinigungen Blei Kupfer Pestizide usw im Wasser reduziert Mineralstoffe und Spurenelemente bleiben erhalten 1 Packen Sie die Filterpatrone J aus Vermerken Sie das Datum der Inbetriebnahme der Fil...

Page 12: ...sserbeh lter A heraus und f llen Sie ihn mit kaltem Wasser Abb 1a und b 3 Setzen Sie den Wassertank mit einem kr ftigen Druck wieder ein und bringen Sie den Deckel B an Abb 2 4 Stellen Sie einen Beh l...

Page 13: ...t nur original Zubeh r Ger t wird bei Betrieb Sehr hei Alle Ger te werden einer strengen Kontrolle unterzogen Mit einer beliebigen Auswahl an Ger ten werden praktische Benutzungstests durchgef hrt was...

Page 14: ...a de maand van ingebruikname van het filter op door het bovenste ringetje van het filter over de datum van ingebruikname te schuiven fig 4 U moet uw Claris Aquafilter om de 4 6 weken vervangen of om d...

Page 15: ...fig 3 Houd deze ingedrukt tot u de gewenste hoeveelheid heet water heeft Zodra u de toets loslaat houdt het water op te stromen 6 U kunt ook de automatische toets gebruiken met een vooraf ingestelde...

Page 16: ...it verklaart eventuele tekenen van gebruik Het gebruik van verlengsnoeren en veelvoudige contactdozen wordt afgeraden Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door ki...

Page 17: ...llaggio della cartuccia J Memorizzare il mese di messa in servizio della cartuccia facendo scorrere l anello superiore sulla data di messa in servizio Fig 4 La cartuccia Claris deve essere sostituita...

Page 18: ...izionare il recipiente desiderato sotto il rubinetto E Fig 8 5 Premere il tasto acqua continua H per ottenere istantaneamente acqua calda Fig 3 Tenerlo premuto fino ad ottenere la quantit d acqua desi...

Page 19: ...Si sconsiglia l uso di prese multiple e o prolunghe Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone pri...

Page 20: ...r og andre n ringsstoffer bevares 1 Pak ud patron J Registrer m neden hvor patronen tages i brug ved at dreje ringen i toppen af patronen fig 4 Filtreringspatronen Claris b r skiftes ud hver 4 til 6 u...

Page 21: ...1a og b 3 S t vandtanken tilbage p plads og p s t l get B fig 2 4 Anbring den nskede beholder under vanddysen E fig 8 5 Tryk p knappen vedvarende vand H og der kommer omg ende varmt vand fig 3 Tryk p...

Page 22: ...brugt af personer inklusive b rn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er sv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab med mindre de under opsyn eller har modtaget forudg ende ins...

Page 23: ...tsen J fr n f rpackningen Spara datum f r f rsta anv ndning av insatsen genom att vrida den vre ringen p insatsen till datum f r ig ngs ttning bild 4 Du m ste byta ut filterpatronen Claris var 4 6 vec...

Page 24: ...ckning och s tt p locket B igen bild 2 4 St ll nskat k rl under kranen E bild 8 5 H ll knappen rinnande vatten H nedtryckt s f r du omedelbart hett vatten bild 3 H ll den nedtryckt tills du har f tt l...

Page 25: ...anv ndas av personer inklusive barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning Om barn anv nder denna apparat m ste det vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker med app...

Page 26: ...opprettholdes mineralene og sporstoffene 1 Pakk ut patronen J For at du skal huske n r du tok i bruk patronen skyver du den vre kraven til den aktuelle datoen fig 4 Du m skifte Claris filterpatron hv...

Page 27: ...kk p tasten rennende vann H og du f r umiddelbart varmtvann Fig 3 Hold den inne helt til du har f tt den vannmengden du nsker N r du slipper tasten slutter varmtvannet renne 6 Du kan ogs bruke den aut...

Page 28: ...klarer eventuelle spor etter bruk Det frar des bruke flere kontakter og eller skj teledning Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner ell...

Page 29: ...Ota suodatinelementti J pakkauksesta Merkitse suodattimen k ytt nottokuukausi muistiin k nt m ll elementin yl reuna k ytt nottoajan kohdalle kuva 4 Claris suodatinelementti on vaihdettava aina 4 6 vi...

Page 30: ...nettuna kunnes astiaan on valunut vaadittu m r kuumaa vett Veden valuminen loppuu vapautettaessa painike 6 Voit k ytt my s automatiikkapainiketta ja kuppia varten s detty veden m r T ss tapauksessa pa...

Page 31: ...isuudesta Lapsia on valvottava jotta he eiv t leiki laitteen kanssa K YTT TURVALLISUUDEN RAJOITUKSET T m n vedenkuumentimen saa kytke p lle vain kun s ili ss on vett Ket n ei voi asettaa vastuuseen ma...

Reviews: