Royal Catering RCSL 2/12 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 25

background image

expondo.de

BEDIENUNGSANLEITUNG

User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití



RCSL

2/12



RCSL

3/12



RCSL

2/15



RCSL

3/15

SLUSH

MACHINE

1
2
3
...
»

Summary of Contents for RCSL 2/12

Page 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja Návod k použití RCSL 2 12 RCSL 3 12 RCSL 2 15 RCSL 3 15 SLUSH MACHINE ...

Page 2: ...nd in feuchter Umgebung geerdet ist Wasser das in das Gerät eintritt erhöht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlägen c Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Gerätes oder zum Herausziehen des Steckers Halten Sie das Kabel von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risi...

Page 3: ... Oberfläche auf der das Gerät aufgestellt wird darf nicht um mehr als 10 geneigt werden q Stecken Sie nichts in den Wasserhahn des Geräts r Es ist nicht erlaubt die maximale Kapazität der Behälter zu überschreiten und es sollte auf das Phänomen geachtet werden dass sich die Flüssigkeitsmenge nach dem Gefrieren ausdehnt 4 Nutzungsbedingungen Die Slush Eismaschine ist für die Herstellung von Eis und...

Page 4: ...SL 3 15 Wenn Sie das Material für mehrere Stunden oder über Nacht im Gerät belassen möchten lassen Sie das Gerät mindestens eine Stunde lang arbeiten kühlen und rühren bevor Sie es ausschalten Bevor Sie das Gerät wieder einschalten vergewissern Sie sich dass keine Verstopfungen aus dem Tank entstanden sind die das Bewegen des Rührwerks erschweren 4 4 Reinigung und Wartung ACHTUNG Vor jeder Reinigu...

Page 5: ...items inside the device 3 1 Electrical safety a The plug has to fit the socket Do not modify the plug in any way Using original plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock b Avoid touching earthed elements such as pipes heaters boilers and fridges There is an increased risk of electric shock if the earthed device is exposed to rain in direct contact with a wet surface or operatin...

Page 6: ... anything into the tap of the device r It is not allowed to exceed the maximum capacity of tanks and attention should be paid to the phenomenon of increasing the volume of liquid after freezing 4 USE GUIDELINES The Slush Machine is intended for the production of granita and cold drinks such as iced coffee frozen cappuccino frozen yogurt frozen alcoholic beverages The user is liable for any damage ...

Page 7: ...ss the button C in models RCSL 2 12 RCSL 3 12 9 Set the hardness of the ice cream according to your needs in models RCSL 2 15 RCSL 3 15 10 Wait for the time the machine needs to process the liquid intended for granita production or cold beverage production 11 After processing the liquid intended for the production of granita or cold beverages the processing effect using the lever of the device tap...

Page 8: ...ądzenia na bezpośrednie działanie deszczu mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prądem c Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części U...

Page 9: ...rumieniem wody p Powierzchnia na której ustawione będzie urządzenie nie może być odchylona od poziomu bardziej niż 10 q Niewolno niczego wkładać do kranu urządzenia r Nie wolno przekraczać maksymalnej pojemności zbiorników oraz należy zwrócić uwagę na zjawisko zwiększenia objętości cieczy po zamarznięciu 4 Zasady użytkowania Granitor przeznaczony jest do wytwarzania granity oraz zimnych napojów ta...

Page 10: ...ć aby urządzenie pracowało chłodziło i mieszało przez co najmniej godzinę przed jego wyłączeniem Przed ponownym włączeniem urządzenia należy upewnić się że z zbiorniku nie powstały żadne blokady utrudniające ruch mieszadła 4 4 Czyszczenie i konserwacja UWAGA Przed każdym czyszczeniem czynnością konserwacyjną lub naprawą a także jeżeli urządzenie nie jest używane należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i...

Page 11: ...ních standardů PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu Technické údaje a specifikace uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality Vzhledem k technickému pokroku a m...

Page 12: ...popis se týká modelů RCSL 3 15 ostatní modely mají podobnou konstrukci d Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce Opravy neprovádějte sami e V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze práškové nebo sněhové hasicí přístroje CO2 f Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané osoby Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením PAMATUJTE Při práci s...

Page 13: ...kud chcete nechat dávku v zařízení na několik hodin nebo přes noc přepněte přepínač B do polohy II Zapne se noční režim který udrží dávku v tekutém stavu a prodlouží životnost kompresoru zařízení U modelů RCSL 2 15 RCSL 3 15 Pokud chcete ponechat dávku v zařízení na několik hodin nebo přes noc nechte zařízení pracovat chladit a míchat alespoň jednu hodinu před jeho vypnutím Před opětovným zapnutím...

Page 14: ...telle assurez vous que l interrupteur est en position d arrêt avant de connecter l appareil à une source d alimentation d Retirez les outils de réglage ou les clés avant de mettre l appareil en marche Un outil ou un bouton qui reste dans une partie rotative de l appareil peut causer des blessures 3 4 Utilisation sûre de l appareil a Ne surchauffez pas l appareil Utilisez des outils appropriés pour...

Page 15: ...dans les réservoirs qui produisent la glace ou les boissons froides Pour les modèles RCSL 2 12 RCSL 3 12 les boissons froides ne peuvent être produites que par le réservoir le plus proche du panneau de commande Tous les réservoirs sont généralement adaptés à la production de la crème glacée Si nécessaire la dureté de la masse de glace produite peut être réglée Tournez le bouton dans le sens des ai...

Page 16: ...de ventilation de l appareil avec un pinceau ou une brosse Les orifices de ventilation ne doivent pas être bloqués Installation de l appareil après le nettoyage 1 2 3 3 6 4 5 12 Retirez les bacs d égouttage en les soulevant et en les tirant vers la direction opposée de l appareil 1 Faites glisser les bacs d égouttage à leur place 2 Montage du robinet 30 Rev 24 04 2018 ATTENTION Une mobilité approp...

Page 17: ...durante l utilizzo del dispositivo È sufficiente un momento di disattenzione durante l utilizzo del dispositivo per correre il rischio di gravi lesioni c Per evitare la messa in funzione accidentale del dispositivo prima di collegare la spina di alimentazione alla presa accertarsi che l interruttore di accensione sul dispositivo non sia azionato d Prima di accendere il dispositivo assicurarsi di r...

Page 18: ...re situato vicino al panello di controllo Tutti i contenitori sono generalmente adatti per la preparazione di granite All occorrenza la densità della granita preparata può essere adattata Basta ruotare l apposito tasto in senso orario per aumentarne la densità Ruotare quindi l apposito tasto in senso antiorario per diminuirne la densità che sono entrate in contatto con le bevande e la granita La q...

Page 19: ...interno Nei modelli RCSL 2 12 RCSL 3 12 inserire prima la guarnizione sul foro di miscelazione e successivamente montare l agitatore 6 Inserire il contenitore spingendolo contro la guarnizione posteriore e spingere la parte anteriore verso il basso fino a quando non viene incastrato con la leva e non fa uno scatto Per facilitare il montaggio inumidire la guarnizione e il bordo del contenitore 6 4 ...

Page 20: ...s c Para evitar una puesta en marcha accidental asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de conectarlo a una fuente de alimentación d Antes de encender el equipo aleje todas las herramientas o destornilladores utilizados para su ajuste Los objetos que puedan quedar sobre piezas rotatorias pueden ocasionar desperfectos y lesiones 3 4 Manejo seguro del aparato a No permita que el aparato s...

Page 21: ... el enfriamiento del tanque En los modelos RCSL 2 12 RCSL 3 12 se pueden elaborar bebidas frías únicamente en el contenedor más próximo al panel de control Todos los contenedores son aptos para la elaboración de granizada En caso de necesidad se puede modificar la densidad del granizado Gire el mando en sentido de las agujas del reloj para aumentar la densidad o en sentido contrario para disminuir...

Page 22: ... del aparato tras la limpieza 1 2 3 3 6 4 5 12 Retire las bandejas recogegotas levantándolas y tirando de ellas hacia el exterior 1 Coloque las bandejas recogegotas en su sitio 2 Montaje del grifo ATENCIÓN Deberá garantizarse la posibilidad de un deslizamiento adecuado de las piezas móviles y las juntas 42 Rev 24 04 2018 Por esta razón se recomienda engrasar todos los elementos mecánicos que entre...

Page 23: ...gsnummer Produktionsjahr PL Zakres temperatur Pojemność Czynnik chłodniczy Ilość czynnika chłodniczego Numer serii Rok produkcji FR Plage de température Capacité Fluide frigorigène Quantité de réfrigérant Numéro de série Année de production IT Scala di temperatura Capacità Agente frigorigeno Quantità di agente frigorigeno Numero di serie Anno di produzione ES Rango de temperatura Capacidad Refrige...

Page 24: ...t conformes aux normes CE PL Niniejszym potwierdzamy że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE ES Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE CZ Tímto potvrzujeme že vše...

Page 25: ...ch über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektr...

Reviews:

No comments

Related manuals for RCSL 2/12

OneFlow OFTWH-R

Brand: Watts Pages: 20

Brand: Osmofilter Pages: 38

Brand: Igloo Pages: 1

Brand: vitapur Pages: 24

Filtoclear 3000

Brand: Oase Pages: 68

Brand: Bobrick Pages: 2

Brand: Marlo Incorporated Pages: 24

Brand: Cornelius Pages: 4

Brand: Water Control Pages: 4

Brand: Water Boss Pages: 24

Brand: U-Line Pages: 44

LAC-TEK STAINLESS

Brand: BIOTIC Industries Pages: 13

Brand: Famili Pages: 6

Discovery DYWS4

Brand: Dacor Pages: 2

Brand: Grundfos Pages: 140

Filtral 5000 UVC

Brand: Oase Pages: 72

Brand: Asset Pages: 68

Brand: IBC Water Pages: 54

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands