background image

37

TEFAL/T-FAL* 國際有限保用證

 : 

www.tefal.com

 

在保用期內及後,TEFAL/T-FAL* 會為您提供產品的維修服務

附件,耗材及用戶可更換的零件,可於當地購買(如有售),詳細請瀏覽 TEFAL/T-FAL internet 網站

www.tefal.com

保用證

TEFAL/T-FAL根據所附國家列表中所載之國家***及保用期,在保用期內(自產品購買日或購買交易日後之產品交付日起計)提

供產品因任何材料或工藝缺陷的保用。此生產商國際保用證涵蓋已被證實為缺陷產品相關的修復費用,  包括通過維修或更換

任何缺陷零件以及必要的人力,  以使產品符合原本的規格。TEFAL/T-FAL有權選擇更換同等或更高級的產品而不維修缺陷的產

品。本保用證下TEFAL/T-FAL的唯一責任及您專享的解決方法只限於維修或更換產品。

條款及免責

TEFAL/T-FAL  不會維修或更換未能出示有效購買證明的產品。客戶可親自將產品直接送交  TEFAL/T-FAL  授權的售後服務中

心,或必須妥善包裝並以掛號形式(或其他同等郵遞方式)送交至TEFAL/T-FAL  授權的售後服務中心。各國獲授權的售後服

務中心之詳細地址請見 TEFAL/T-FAL 網址,或可致電國家列表中合適的客戶服務中心查詢。為提供最好的售後服務並繼續增

進客戶的滿意, TEFAL/T-FAL可能向曾經由TEFAL/T-FAL授權服務中心維修或更換其產品的客戶發出滿意程度的調查。

本保用證只適用於已被購買的產品並以家用為目的,本保用證亦不包括任何因錯誤使用、疏忽、未有遵從  TEFAL/T-FAL使用說

明、或更改或未經授權而維修產品所產生的損壞,或產品持有人的包裝不當或運送途中的處理不當所引起的損壞。保用證亦不

包括正常的磨損及耗損、耗材的維護或更換,及以下情況:

 

使用不適當的水或耗材

 

機件故障,負荷過重

 

未遵從產品規格或產品上的指示, 使用錯誤電壓或頻率而引起的損壞或不良結果

 

產品內入水、灰塵或昆蟲(不包括專用於捕捉或驅趕昆蟲的電器)

 

生銹(如需去銹,必須根據使用說明進行)

 

產品上任何玻璃或瓷器的損壞

 

火災、水災等意外

 

專業或商業用途

 

閃電、功率驟變造成的損壞

消費者法定權利

TEFAL/T-FAL國際保用證並不影響消費者法定權利,這些權利不被排除或局限,亦不影響消費者對購自該產品的零售商的消費者

權利。本保用證給予消費者特定合法權益,而消費者在不同州份或國家或可享有其他合法權利。消費者可根據個人判斷維護

任何有關權利。

* TEFAL家電在一些地區如美洲及日本以T-FAL品牌出現. TEFAL/T-FAL為SEB集團的註冊商標。

***倘產品購自國家列表內其中一個列舉的國家,而在另一個列舉的國家使用,TEFAL/T-FAL  國際保用證保用期按照使用產品時

所在的國家,即使有別於購買該產品時所在列舉國家的保用期。倘產品不是購自當地的TEFAL/T-FAL,可能需要較長的維修時

間。倘在使用產品的國家中不能修復該產品, TEFAL/T-FAL 國際保用證只限於更換同類產品或相近價錢的其他產品(如適用)。

請保留此文件,供閣下提出保用要求時參考。

Summary of Contents for Mecha Spherical

Page 1: ...EN MS ZH CN www tefal com Mecha Spherical...

Page 2: ...1 8L CUP Rice 9 10 8 COOK WARM 1 7 8 13 14 10 11 2 3 4 5 9 6 12b 12a 12c 12 Control box...

Page 3: ...9 10 8 1 2 COOK WARM WARM 8 Rice 1 8L 10 11 CUP 9 10 11 16 1 8L CUP Rice 7 9 10 8 6 4 2 5 3 Rice 1 8L 10 9 11 CUP Rice 1 8L 10 11 CUP 10 13 14 15 12 1 8L CUP Rice 7 9 10 8 6 4 2 5 3 5 6 3 4 COOK WARM...

Page 4: ...Keep them safe This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system This appliance can be used by children aged from 8 years and above if th...

Page 5: ...the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance As this appliance is for household use only it is not intended...

Page 6: ...ome hot during use Caution the surface of heating element is subject to residual heat after use Caution risk of injury due to improper use of the appliance Caution if your appliance has a removable po...

Page 7: ...fect if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an approved service centre CONNECTING TO THE POWER SUPPLY Do not use the appliance if the applian...

Page 8: ...amage could result Do not put any food or water into the appliance until the pot is in place Respect the levels indicated in the recipes Should any part of your appliance catch fire do not attempt to...

Page 9: ...tom Make sure that there are no foreign residues or liquid underneath the bowl and on the hotplate fig 3 Place the bowl into the appliance fig 4 making sure that it is correctly positioned Slightly ro...

Page 10: ...asuring cup of white rice and then add 1 1 2 measuring cup of water With some types of rice it is normal for a little rice to stick on the base when cooking 1 cup of rice To cook other quantity of whi...

Page 11: ...indicatorilluminates showing that cooking has begun fig 7 When cooking finished it will turn to keep warm automatically the KEEP WARM indicator light is on fig 8 After each use empty and clean the con...

Page 12: ...green KEEP WARM indicator light comes on and the appliance turns to keep warm function When there is no more water in the cooking pot it will turn to keep warm automatically the KEEP WARM indicator l...

Page 13: ...ers and metal sponges are not recommended If food has stuck to the bottom allow the bowl to soak for a while before washing it Dry the bowl carefully Do not immerse the appliance in water nor pour wat...

Page 14: ...gasket is damaged Send to authorized service center for repair Rice half cooked or overcooked Too much or not enough water compared to rice quantity Refer to IFU for water quantity Automatic keep war...

Page 15: ...r insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of l...

Page 16: ...kas ini tidak dimaksudkan untuk dikendalikan menggunakan pemasa luaran atau sistem kawalan jauh yang berasingan Alat perkakas ini boleh digunakan oleh kanak kanak berusia 8 tahun ke atas jika mereka d...

Page 17: ...oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggu...

Page 18: ...dak patut direndam dalam air atau sebarang cecair lain Guna kain lembap atau span dengan sedikit cecair pembersih untuk membersihkan aksesori dan bahagian yang bersentuhan dengan makanan Bilas dengan...

Page 19: ...ika ia gagal untuk berfungsi dengan betul Lecur mungkin berlaku dengan memegang permukaan panas pada alat perkakas air panas stim atau makanan Ketika memasak alat perkakas akan mengeluarkan haba dan w...

Page 20: ...laku perkara di atas alat perkakas harus dihantar ke Pusat Perkhidmatan yang diperakui Jangan buka alat perkakas sendiri Jangan biar kord tergantung Selalu pasang alat perkakas ke dalam soket bumi Jan...

Page 21: ...fungsi kekal panas Jangan keluarkan periuk ketika alat perkakas sedang berfungsi Jangan letak alat perkakas terus kepada permukaan panas atau lain lain sumber haba atau api ia boleh menyebabkan kegaga...

Page 22: ...rada pada kedudukan yang betul fig 2 SEBELUM PENGGUNAAN KALI PERTAMA Lap bahagian luar mangkuk terutama bahagian bawah dengan berhati hati Pastikan tidak ada bendasing atau cecair di bawah mangkuk dan...

Page 23: ...a 1 cawan nasi putih untuk 2 hidangan kecil atau 1 hidangan besar disebabkan tiada tanda 1 cawan di dalam mangkuk masakan anda perlu menggunakan 1 cawan beras putih dan tambahkan 1 cawan air Bagi sese...

Page 24: ...beras telah meresap air yang secukupnya peralatan akan memberhentikan proses memasak secara automatik dan tukar kepada mod KEKAL PANAS lampu penunjuk hijau KEKAL PANAS menyala Nota Sentiasa masukkan...

Page 25: ...ul kukusan Penyediaan Masukkan air ke dalam mangkuk tetapi jangan melebihi paras maksimum CAWAN Letakkan bakul kukusan ke dalam mangkuk fig 9 Masukkan bahan bahan ke dalam bakul kukusan Untuk mengukus...

Page 26: ...K Pengumpul wap perlu dikosongkan dan dicuci selepas setiap penggunaan Untuk membuka pengumpul tekan kedua dua belah penutup plastik dan keluarkannya fig 11 Untuk memasang kembali pengumpul wap tekan...

Page 27: ...ah selepas penggunaan kali pertama atau selepas digunakan untuk satu jangkamasa tertentu Perubahan warna ini adalah disebabkan oleh tindakbalas di antara wap dan air dan tidak akan mengakibatkan sebar...

Page 28: ...rbanding kuantiti beras Berhenti memasak cabut palam produk dan periksa sama ada injapnya lengkap 2 bahagian dilekat bersama dan diletakkan dengan betul Penutup atau gasket injap tekanan mikro rosak H...

Page 29: ...r insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of l...

Page 30: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c 13 14 8 8 8...

Page 31: ...28 ZH...

Page 32: ...29 2000...

Page 33: ...30 ZH...

Page 34: ...31 1 5 2 3 4 5...

Page 35: ...32 ZH 6 150 1 2 1 1 1 1 5 5 5 10 6 10 2 300 2 3 4 20 26 4 600 4 5 6 29 34 6 900 6 8 10 37 43 8 1200 8 13 14 40 46 10 1500 10 16 18 45 51...

Page 36: ...33 CUP Keep Warm Keep Warm 7 Keep Warm 8 Keep Warm...

Page 37: ...34 ZH CUP 6 9 7 Keep Warm Keep Warm 8 Keep Warm Keep Warm 10...

Page 38: ...35 11 open 12 close 13 14 15 16...

Page 39: ...36 ZH...

Page 40: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB...

Page 41: ...38 CN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c 13 14 8 8 8...

Page 42: ...39 a...

Page 43: ...40 CN 2000...

Page 44: ...41...

Page 45: ...42 CN 1 5 2 3 4 5...

Page 46: ...43 6 1 150 1 2 1 1 1 1 1 2 1 5 5 10 6 10 2 300 2 3 4 20 26 4 600 4 5 6 29 34 6 900 6 8 10 37 43 8 1200 8 13 14 40 46 10 1500 10 16 18 45 51...

Page 47: ...44 CN CUP KEEP WARM KEEP WARM 7 KEEP WARM 8 KEEP WARM...

Page 48: ...45 CUP CUP 6 CUP 9 7 KEEP WARM KEEP WARM 8 KEEP WARM KEEP WARM 10...

Page 49: ...46 CN 16 11 12 13 14 15...

Page 50: ...47 2 IFU...

Page 51: ...T FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SE...

Page 52: ...EN p 1 12 MS p 13 26 ZH p 27 37 CN p 38 48 9100034275 03 EN MS ZH CN...

Reviews: