background image

12

EN

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

 : 

www.tefal.com

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period. 

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the 

TEFAL/T-FAL internet site www.tefal.com 

The Guarantee**:

TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the 
guarantee period within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase 
or delivery date. The international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective 
product so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and 
the necessary labour. At TEFAL/T-FAL’s choice, an equivalent or superior replacement product may be provided instead 
of repairing a defective product. TEFAL/T-FAL’s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are 
limited to such repair or replacement. 

Conditions & Exclusions:

TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of 
purchase. The product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded 
delivery (or equivalent method of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre. Full address details 
for each country’s authorised service centres are listed on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) or by calling 
the appropriate consumer service centre set out in the attached country list. In order to offer the best possible 
after-sales service and constantly improve customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a satisfaction survey 
to all customers who have had their product repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL authorised service centre.  
This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which 
occurs as a result of misuse, negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a modification or unauthorised 
repair of the product, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear 
and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:
-   damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification
-  using the wrong type of water or consumable
-  mechanical damages, overloading
-  ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)
-  scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)
-  damage as a result of lightning or power surges
-  damage to any glass or porcelain ware in the product
-  accidents including fire, flood, etc
-  professional or commercial use

Consumer Statutory Rights:  

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights 
that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased  the product. This 
guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from 
State to State or Country to Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion. 

***Where a product purchased in a listed country and then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL 
guarantee duration is the period for the country of usage, even if the product was purchased in a listed country with a lon 
ger guarantee duration. The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in th 
e country of usage. If the product is not repairable in the new country of usage, the international TEFAL/T-FAL guarantee i s 
limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible. 
*TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are 
registered trademarks of Groupe SEB. 

Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

**For Australia only:

 Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You 

are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss 
or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and 
the failure does not amount to a major failure.

**For India Only:

 Your Tefal product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective 

product, but at TEFAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is 
mandatory that the consumer, to have his product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone 
application TEFAL SERVICE APP or by calling TEFAL Consumer Care Center at 

1860-200-1232, Opening hours Mon-Sat 

09 AM to 06 PM.

 Products returned by Post will not be covered by the guarantee. As a proof of purchase consumer needs 

to provide both this stamped guarantee card and cash memo.

Summary of Contents for Mecha Spherical

Page 1: ...EN MS ZH CN www tefal com Mecha Spherical...

Page 2: ...1 8L CUP Rice 9 10 8 COOK WARM 1 7 8 13 14 10 11 2 3 4 5 9 6 12b 12a 12c 12 Control box...

Page 3: ...9 10 8 1 2 COOK WARM WARM 8 Rice 1 8L 10 11 CUP 9 10 11 16 1 8L CUP Rice 7 9 10 8 6 4 2 5 3 Rice 1 8L 10 9 11 CUP Rice 1 8L 10 11 CUP 10 13 14 15 12 1 8L CUP Rice 7 9 10 8 6 4 2 5 3 5 6 3 4 COOK WARM...

Page 4: ...Keep them safe This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system This appliance can be used by children aged from 8 years and above if th...

Page 5: ...the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance As this appliance is for household use only it is not intended...

Page 6: ...ome hot during use Caution the surface of heating element is subject to residual heat after use Caution risk of injury due to improper use of the appliance Caution if your appliance has a removable po...

Page 7: ...fect if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an approved service centre CONNECTING TO THE POWER SUPPLY Do not use the appliance if the applian...

Page 8: ...amage could result Do not put any food or water into the appliance until the pot is in place Respect the levels indicated in the recipes Should any part of your appliance catch fire do not attempt to...

Page 9: ...tom Make sure that there are no foreign residues or liquid underneath the bowl and on the hotplate fig 3 Place the bowl into the appliance fig 4 making sure that it is correctly positioned Slightly ro...

Page 10: ...asuring cup of white rice and then add 1 1 2 measuring cup of water With some types of rice it is normal for a little rice to stick on the base when cooking 1 cup of rice To cook other quantity of whi...

Page 11: ...indicatorilluminates showing that cooking has begun fig 7 When cooking finished it will turn to keep warm automatically the KEEP WARM indicator light is on fig 8 After each use empty and clean the con...

Page 12: ...green KEEP WARM indicator light comes on and the appliance turns to keep warm function When there is no more water in the cooking pot it will turn to keep warm automatically the KEEP WARM indicator l...

Page 13: ...ers and metal sponges are not recommended If food has stuck to the bottom allow the bowl to soak for a while before washing it Dry the bowl carefully Do not immerse the appliance in water nor pour wat...

Page 14: ...gasket is damaged Send to authorized service center for repair Rice half cooked or overcooked Too much or not enough water compared to rice quantity Refer to IFU for water quantity Automatic keep war...

Page 15: ...r insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of l...

Page 16: ...kas ini tidak dimaksudkan untuk dikendalikan menggunakan pemasa luaran atau sistem kawalan jauh yang berasingan Alat perkakas ini boleh digunakan oleh kanak kanak berusia 8 tahun ke atas jika mereka d...

Page 17: ...oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggu...

Page 18: ...dak patut direndam dalam air atau sebarang cecair lain Guna kain lembap atau span dengan sedikit cecair pembersih untuk membersihkan aksesori dan bahagian yang bersentuhan dengan makanan Bilas dengan...

Page 19: ...ika ia gagal untuk berfungsi dengan betul Lecur mungkin berlaku dengan memegang permukaan panas pada alat perkakas air panas stim atau makanan Ketika memasak alat perkakas akan mengeluarkan haba dan w...

Page 20: ...laku perkara di atas alat perkakas harus dihantar ke Pusat Perkhidmatan yang diperakui Jangan buka alat perkakas sendiri Jangan biar kord tergantung Selalu pasang alat perkakas ke dalam soket bumi Jan...

Page 21: ...fungsi kekal panas Jangan keluarkan periuk ketika alat perkakas sedang berfungsi Jangan letak alat perkakas terus kepada permukaan panas atau lain lain sumber haba atau api ia boleh menyebabkan kegaga...

Page 22: ...rada pada kedudukan yang betul fig 2 SEBELUM PENGGUNAAN KALI PERTAMA Lap bahagian luar mangkuk terutama bahagian bawah dengan berhati hati Pastikan tidak ada bendasing atau cecair di bawah mangkuk dan...

Page 23: ...a 1 cawan nasi putih untuk 2 hidangan kecil atau 1 hidangan besar disebabkan tiada tanda 1 cawan di dalam mangkuk masakan anda perlu menggunakan 1 cawan beras putih dan tambahkan 1 cawan air Bagi sese...

Page 24: ...beras telah meresap air yang secukupnya peralatan akan memberhentikan proses memasak secara automatik dan tukar kepada mod KEKAL PANAS lampu penunjuk hijau KEKAL PANAS menyala Nota Sentiasa masukkan...

Page 25: ...ul kukusan Penyediaan Masukkan air ke dalam mangkuk tetapi jangan melebihi paras maksimum CAWAN Letakkan bakul kukusan ke dalam mangkuk fig 9 Masukkan bahan bahan ke dalam bakul kukusan Untuk mengukus...

Page 26: ...K Pengumpul wap perlu dikosongkan dan dicuci selepas setiap penggunaan Untuk membuka pengumpul tekan kedua dua belah penutup plastik dan keluarkannya fig 11 Untuk memasang kembali pengumpul wap tekan...

Page 27: ...ah selepas penggunaan kali pertama atau selepas digunakan untuk satu jangkamasa tertentu Perubahan warna ini adalah disebabkan oleh tindakbalas di antara wap dan air dan tidak akan mengakibatkan sebar...

Page 28: ...rbanding kuantiti beras Berhenti memasak cabut palam produk dan periksa sama ada injapnya lengkap 2 bahagian dilekat bersama dan diletakkan dengan betul Penutup atau gasket injap tekanan mikro rosak H...

Page 29: ...r insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of l...

Page 30: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c 13 14 8 8 8...

Page 31: ...28 ZH...

Page 32: ...29 2000...

Page 33: ...30 ZH...

Page 34: ...31 1 5 2 3 4 5...

Page 35: ...32 ZH 6 150 1 2 1 1 1 1 5 5 5 10 6 10 2 300 2 3 4 20 26 4 600 4 5 6 29 34 6 900 6 8 10 37 43 8 1200 8 13 14 40 46 10 1500 10 16 18 45 51...

Page 36: ...33 CUP Keep Warm Keep Warm 7 Keep Warm 8 Keep Warm...

Page 37: ...34 ZH CUP 6 9 7 Keep Warm Keep Warm 8 Keep Warm Keep Warm 10...

Page 38: ...35 11 open 12 close 13 14 15 16...

Page 39: ...36 ZH...

Page 40: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB...

Page 41: ...38 CN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c 13 14 8 8 8...

Page 42: ...39 a...

Page 43: ...40 CN 2000...

Page 44: ...41...

Page 45: ...42 CN 1 5 2 3 4 5...

Page 46: ...43 6 1 150 1 2 1 1 1 1 1 2 1 5 5 10 6 10 2 300 2 3 4 20 26 4 600 4 5 6 29 34 6 900 6 8 10 37 43 8 1200 8 13 14 40 46 10 1500 10 16 18 45 51...

Page 47: ...44 CN CUP KEEP WARM KEEP WARM 7 KEEP WARM 8 KEEP WARM...

Page 48: ...45 CUP CUP 6 CUP 9 7 KEEP WARM KEEP WARM 8 KEEP WARM KEEP WARM 10...

Page 49: ...46 CN 16 11 12 13 14 15...

Page 50: ...47 2 IFU...

Page 51: ...T FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SE...

Page 52: ...EN p 1 12 MS p 13 26 ZH p 27 37 CN p 38 48 9100034275 03 EN MS ZH CN...

Reviews: