TEFAL Maestro FV3775, Manual

Page: 17 / 55

9. Self-cleaning (once a month)*
*DE Selbstreinigung durchführen (einmal monatlich) • FR Auto nettoyage (une fois par mois) •
NL Zelfreiniging (1 x per maand) • IT Auto-pulizia (una volta al mese) • ES Auto-limpieza (una vez al mes)
• PT Auto-limpeza (uma vez por mês) • DA Selvrens (en gang per måned) • NO Selvrensing (en gang i
måneden) • SV Självrengöring (en gång i månaden) • FI Itsepuhdistustoiminto (kerran kuukaudessa) •
EL §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔηı·ÚÈÛÌÔ‡ (1 ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·) • CS
Samoãi‰tûní (jedenkrát mûsíãne)
• HU
Öntisztító
(havi tisztítás) • SK Samoãistenie (raz mesaãne) • HR Funkcija samo‰i‰çenja (ãi‰çenje provoditi
jednom mjeseãno) • SL Samodejno ãi‰ãenje (enkrat meseãno) • RO Auto-curã—are (odatã pe lunã) •
SR
Samoãi‰çenje (jednom meseãno)
• BG Самопочистване (веднъж месечно) •
PL
Samoczyszczenie (raz w miesiàcu)
• TR Kendi kendine temizleme (ayda 1 kere) • UK Система
автоочищення (щомісяця)
• ET
isepuhastus (kord kuus)
• LV
Paéattêrêéana (1 reizi me\nesê)
•
LT Automatinis valymas (kartą per mėnesį)
•
RU Самоочистка (1 раз в месяц) •
TH
การทำความสะอาดเตารีด
(
เดือนละครั้ง
) • ZH
自 动 清洗（每月一次）
• FA •
AR
≤EU ≠X îuœ ØU¸ (±U≥ v ¥J ∂U¸)
«∞∑M EOn «∞c «¢w (±d … Ë« •b… ®Nd ¥UÎ).
1800134641 FV37XX E0 A11_110x154 20/10/14 16:48 Page17