GR
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
Επαναστατική τεχνολογία για ασφαλές πλύσιμο στο πλύντήριο πιάτων.
Μοναδικό: Η Tefal κατάφερε να κάνει τη σειρά anodized κατάλληλη για πλυντήριο πιάτων χωρίς
αυτό να επηρεάζει την αισθητική τους.
Χάρη στη συγκεκριμένη διαδικασία -ειδική επικάλυψη της εξωτερικής επιφάνειας- το σκεύος σας είναι
προστατευμένο από τις επιβλαβείς επιπτώσεις που προέρχονται από το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων. Οπότε
είναι πολύ σημαντικό να μην καταστραφεί αυτή η επίστρωση και δεν συνιστώνται τα συρμάτινα σφουγγαράκια.
Παρ’ όλα αυτά, αν χρησιμοποιήσετε συρμάτινα σφουγγαράκια, να μην το πλένετε στο πλυντήριο πιάτων διότι
θα έχει καταστραφεί η εξωτερική επικάλυψη.
Η Tefal διαθέτει στη γκάμα της σκεύη με ή χωρίς τεχνολογία Thermo-Spot™.
THERMO-SPOT™
Thermo-spot™ Σας βοηθά να καταλάβετε ότι το σκεύος σας έχει φτάσει
στην κατάλληλη θερμοκρασία μαγειρέματος.
Ο δείκτης Thermo-Spot™ γίνεται ομοιόμορφα κόκκινος μόλις το σκεύος φτάσει στην κατάληλλη
θερμοκρασία μαγειρέματος. Χάρη στην τεχνολογία Thermo-Spot™ το σκεύος σας δεν υπερθερμένεται,
προστατεύοντας έτσι τις αντικολλητικές του ιδιότητες.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Tefal παρέχει εγγύηση ποιότητας για του σκεύους, η οποία τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς
του και ισχύει για 12 μήνες. Η συγκεκριμένη εγγύηση δεν καλύπτει φθορές οι οποίες έχουν προκύψει λόγω
επαγγελματικής ή λανθασμένης χρήσης ή από τυχόν πτώση του σκεύους. Επίσης η εγγύηση δεν καλύπτει
οποιεσδήποτε γρατζουνιές, κηλίδες ή διχρωμίες τυχόν παρουσιαστούν στην εσωτερική ή εξωτερική
επιφάνεια του σκεύους. Η Tefal εγγυάται ότι η αντικολλητική επίστρωση είναι απόλυτα ασφαλής και
συμβατή με τους κανονισμούς υγιεινής που ισχύουν για τα υλικά τα οποία έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το σκεύος σας, σας συνιστούμε να το πλύνετε προσεκτικά και
κατόπιν να τo σκουπίσετε. Για τα σκεύη με αντικολλητική επίστρωση: Αλείψτε απαλά την εσωτερική τους
επιφάνεια με λίγο λάδι και μετά σκουπίστε την με μία πετσέτα.
Το χερούλι του προϊόντος διαθέτει μέρος από σιλικόνη. Αυτή η λαβή διατηρείται κρύα όταν την
χρησιμοποιείτε στα μάτια της κουζίνας. Όταν μαγειρεύετε στον φούρνο, για μεγαλύτερη ασφάλεια, σας
συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γάντια για να βγάλετε το σκεύος σας από τον φούρνο. Τα στρογγυλά χερούλια
πάνω στα καπάκια και στις πλαϊνές λαβές σε κάποια σκεύη (iπ.χ χύτρες βαθιές) μπορεί να θερμανθούν εάν
εκτεθούν σε υψηλές θερμοκρασίες για μεγάλη χρονική περίοδο.
Τα χερούλια πάνω στα καπάκια και στις πλαϊνές λαβές σε κάποια σκεύη μπορεί να θερμανθούν, για ασφάλεια
προτείνουμε τη χρήση γαντιών για φούρνο.
Ποτέ μην βουλιάζετε το ζεστό καπάκι του σκεύους σε κρύο νερό.
Το σκεύος θα πρέπει πάντα να είναι τοποθετημένο στο κέντρο της εστίας ώστε να προλαμβάνονται πιθανές
φθορές στη χειρολαβή ή στην αντικολλητική του επιφάνεια.
•
Για να διατηρήσετε την ποιότητα και αντικολλητική απόδοση του σκεύους:
- προκειμένου να αποφύγετε την υπερβολική θέρμανση του σκεύους σας, όταν αυτό είναι άδειο,
- μην αφήνετε ποτέ λίπη ή λάδι να υπερθερμανθούν, σε σημείο να μαυρίσουν και να καούν μέσα στο
σκεύος,
- μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άφοβα τα περισσότερα μεταλλικά εργαλεία κουζίνας, εκτός από μαχαίρια και
αναδευτήρες. Επίσης συνίσταται να αποφεύγετε να φέρνετε σε άμεση επαφή την αντικολλητική επιφάνεια
του σκεύους με ιδιαίτερα αιχμηρά αντικείμενα Ελαφρές γρατζουνιές ή γδαρσίματα στην εσωτερική
επιφάνεια του σκεύους είναι αναμενόμενο να προκύψουν ενώ σε καμία περίπτωση δεν επηρεάζουν την
αντικολλητική του απόδοση.
•
Οδηγίες καθαρισμού του σκεύους :
- πλένετε το σκεύος σας με ζεστό νερό, υγρό απορρυπαντικό και ένα μαλακό σφουγγάρι ( δεν συνιστώνται
ισχυρές σκόνες καθαρισμού καθώς και συρμάτινα σφουγγαράκια).
ΠΡΟΣΟΧΗ
Χρήση στο πλυντήριο πιάτων : Ορισμένα απορρυπαντικά περιέχουν στοιχεία τα οποία μπορεί να
προκαλέσουν διάβρωση στα μαγειρικά σκεύη από αλουμίνιο.
Όταν χρησιμοποιείτε το Wok : εάν η εστία σας είναι υγραερίου, βεβαιωθείτε ότι η φλόγα δεν καλύπτει τα
πλαϊνά τοιχώματα. Προσαρμόστε την φλόγα στην διάμετρο του σκεύους σας.
Μην υπερθερμαίνετε το σκεύος σας για να αποφύγετε καπνούς που μπορεί να είναι βλαβεροί για ζώα με
ευαίσθητο αναπνευστικό σύστημα, όπως τα πτηνά. Συνιστάται να τα κρατάτε εκτός κουζίνας.
Ref. 20 10 660 980 - Tdm 03/08
HU
KÉRJÜK OLVASSA EL AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
Forradalmi technológia, mosogatógépben mosható edények.
Az újdonság: A Tefal új eljárásának köszönhetően a «anodizált» edényei mosogatógépben is
moshatóak, így megőrzik természetes szépségüket.
A gyártási folyamat során az edényeket bevonják egy olyan külső réteggel, amely megóvja őket a
mosogatógépben való mosás okozta károsodásoktól. Ezért kiemelten fontos, hogy megóvja ezt a bevonatot.
Kérjük ne használjon a kézzel való mosogatásnál dörzsi szivacsot. Amennyiben mégis használ szivacsot, ne
tegye többé edényét mosogatógépbe, mert a felső réteg megsérülhet.
A Tefal edényzet létezik Thermo-Spot™ technológiával és anélkül is.
THERMO-SPOT™
Thermo-spot™ A tökéletes főzési eredmény érdekében jelzi, hogy az edény mikor éri el a főzés
megkezdésére ideális hőmérsékeltet.
Amint az edényt elkezdjük melegíteni a finom rajzolat halványulni kezd. Amikor a serpenyő elérte az
optimális hőfokot, a rajzolat eltűnik és a hőérzékelő pont teljesen pirossá válik. Ekkor megkezdhetjük
a sütést. A Thermo-Spot™ technológia abban is segít, hogy serpenyője elkerülje a túlmelegedést,
megőrizve a tökéletes tapadásgátló teljesítményt az edény teljes élettartama alatt.
GARANCIA
A Tefal a vásárlás napjától garanciát vállal a főzőedény esetleges gyártási hibáira. A fenti garancia nem
terjed ki az edény helytelen használata, üzemi használata, ütődése illetve leejtése miatt keletkezett
károsodásokra. Ugyancsak nem érvényes a garancia az edény belső és külső felületén keletkezett foltokra,
elszíneződésekre illetve karcolásokra. A Tefal garantálja, hogy az edény tapadásgátló bevonata megfelel
az élelmiszerekkel érintkező anyagokra vonatkozó hatályos előírásoknak.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A serpenyőt első használat előtt alaposan mossa el, öblítse le és szárítsa meg.
A tapadásgátló bevonatú edények esetén egy fél teáskanálnyi étolajat oszlasson el a tapadásgátló
felületen, majd törölje ki a serpenyő belsejét egy konyharuhával.
A nyél szilikon betéttel ellátott. A nyél ezért főzés közben sem forrósodik át. Sütőben való használatkor
használjon fogókesztyűt.A fedők foganytúi és az edények fülei átforrósodhatnak ha túl sokáig magas
hőmérsékeltnek vannak kitéve.
A nyél, valamint a fedő és a lábas fogantyúja felmelegedhet, a nagyobb biztonság érdekében használjon
fogókesztyűt.
A forró eszközt soha ne tegye hideg vízbe.
A serpenyőt a hőforrás közepébe helyezze el úgy, hogy ne égjen meg a fogantyúja vagy a teflonbevonata.
•
A tapadásgátló bevonat érdekében:
- ne melegítse túlzottan fel az edényt üres állapotban,
- soha ne melegítse az olajat/zsírt addig, hogy feketére égjen,
- kerülje éles szélű eszközök használatát és ne szeletelje az ételt az edényben. Ne próbálja éles eszközzel
megtisztítani a tapadásgátló bevonat felszínét. A felszínen keletkezett enyhe foltok és horzsolások normálisak
és nem befolyásolják a tapadásgátló bevonat teljesítményét.
•
Tisztítási útmutató:
- az edényeket meleg vízben, mosogatószer és szivacs segítségével mossa (nem ajánljuk a súrolópor, illetve
fémszivacs használatát).
FIGYELMEZTETÉS
Mosogatógép használata: bizonyos tisztítószerek korróziót okozhatnak, mely az aluminium edényeken
felületi károsodáshoz vezethet.
A wokserpenyő használata: ha gázégőn használja, figyeljen arra, hogy a láng ne érje a serpenyő oldalait. A
lángot a serpenyő aljának méretéhez igazítsa.
Ne melegítse túl edényét hogy elkerülje a keletkező füstöt. Veszélyes lehet olyan kisállatokra amelyek
kifejezetten érzékeny légzőszervvel rendelkeznek, mint például madarak. Javasoljuk, hogy ne tartson
madarat a konyhájában.
