CZ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY
Revoluční technologie umožňující mytí v myčce.
Revoluční řešení: «Hard Anodized» úprava od firmy Tefal nyní umožňuje mytí tohoto nádobí v myčce.
Tato úprava spočívá ve vytvoření povrchové ochranné vrstvy, která chrání vaše nádobí před škodlivými účinky
umývání v myčce. Proto je nanejvýš důležité zabránit poškození této vrstvy. Doporučujeme vám nepoužívat při
ručním mytí pánve abrazivní houbičky. Jestliže nádobí houbičkou umyjete, důrazně vám doporučujeme je už
nikdy znovu nemýt v myčce, neboť by mohlo dojít k poškození vnější ochranné vrstvy.
Tefal představuje nádobí s i bez Thermospotu.
THERMO-SPOT™
Thermo-spot™ Ukáže, kdy je vaše pánev perfektně předehřátá, pro uchování chuti vašeho jídla.
Jakmile se terč zbarví do plné červené a vzor Thermospot zmizí, je pánev zahřátá na optimální
teplotu a připravená ke smažení. Technologie Thermo-Spot™ chrání vaši pánev před
přehřátím a tím i uchovává její nepřilnavé vlastnosti.
ZÁRUKA
Tefal poskytuje záruku na výrobní vady tohoto výrobku 36 měsíců počínaje datem nákupu. Záruka se
nevztahuje na závady vzniklé nesprávným použitím (např. zahřívání na vysoké teploty, které vyvolá
deformaci dna), nárazem, pádem nebo komerčním využitím výrobku. Také nezahrnuje skvrny, vyblednutí
a poškrábání vnitřku nebo vnějšku výrobku. Tefal zaručuje, že nepřilnavá vrstva odpovídá nařízením o
materiálech přicházejících do kontaktu s potravinami.
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
Před tím, než použijete Vaši pánev poprvé, pečlivě ji umyjte, opláchněte a vysušte. Vnitřní nepřilnavý
povrch lehce přetřete utěrkou s polovinou čajové lžičky stolního oleje.
Rukojeť výrobku má silikonovou výplň. Rukojeť zůstává během používaní na sporáku chladná. Používáte-li
pánev v troubě, použijte pro větší bezpečnosti při jejím vyjímání chňapky. Při prodlouženém zahřívání na
vyšších teplotách se mohou držadla na poklicích a rukojeti na hrncích a rendlících zahřát a stát horkými.
Rukojeť, poklička a ucha nádoby se mohou prohřát, pro větší bezpečnost doporučujeme používat
chňapku/rukavici.
Nikdy nedávejte horké nádobí nebo poklici pod studenou vodu.
Umístěte pánev doprostřed na zdroj ohřevu tak, aby se nespálilo držadlo nebo teflonový povrch.
•
Pokyny pro uchování nepřilnavých vlastností povrchu výrobku:
- ne melegítse túlzottan fel az edényt üres állapotban,
- zabraňte připálení tučných jídel na uhel,
- môžete používať väčšinu tupých kovových pomôcok. Nepoužívajte ostré nástroje a nekrájajte priamo
v panvici. Zabránite tým ryhám na nelepivom povrchu. Menšie stopy alebo obrúsenie neovplyvňujú
nelepivý efekt.
•
Čištění:
- nádobí umívejte teplou vodou, prostředkem na mytí nádobí a hubkou (nedoporučujeme používat prášky
a drátěnku).
Upozornění !
Při umývání v myčce nádobí : Některé saponáty mohou obsahovat korozní části, které mohou poškodit
kuchyňské náčiní s obsahem hliníku.
Používání WOK pánve: používáte-li jako tepelný zdroj plynový sporák, přesvědčte se, že plameny nepřesahují
na boční strany pánve. Nastavte velikost plamenu tak, aby pokrýval pouze dno pánve.
Vaše nádobí nepřehřívejte. Vyhněte se kouři, ke kterému dojde při přehřátí a který může být nebezpečný pro
malá zvířata - obzvláště ptactvo. Doporučujeme, aby ptactvo nebylo chováno v kuchyni.
TR
LÜTFEN İLK KULLANIMDAN ÖNCE OKUYUNUZ
Devrim yaratan Bulaşık Makinası Güvenlik Teknolojisi.
Devrim: Tefalin yeni üretim süreci doğal hallerini koruyarak temizleyen sert anotlu bulaşık
makinasının üretimiyle sonuçlandı.
Süreç, tencerelerinizi bulaşık makinasının zararlı sonuçlarından koruyan bir dış kaplama uygulamasını içeriyor.
Bu sebeple bu kaplamaya zarar vermemeniz son derece önemlidir ve tencerelerinizi elinizde yıkadığınızda
bulaşık süngeri (Scotch-Brite) kullanmaktan kaçınmanızı öneririz. Ancak eğer tencerenizi bulaşık süngeri
kullanarak elinizde yıkıyorsanız, dış kaplaması hasar görmüş olabileceği için artık bulaşık makinasında
yıkamamanızı önemle tavsiye ederiz.
Tefal tava ve tencerelerinin tümü Thermo-Spot™ teknolojisi kullanılarak veya kullanılmadan üretilmektedir.
THERMO-SPOT™
Thermo-spot™ Tavanızın pişirme için ideal ısıya geldiğini haber vererek yiyeceklerinizin lezzetini korur.
Tavanın ön ısınma süreci tamamlandığında kırmızı nokta içerisindeki Thermo-Spot™
deseni kaybolacaktır.Thermo-Spot™ teknolojisi sayesinde tavanızın aşırı ısınması da
önlenerek,yapışmazlık performansının daha uzun sürmesi sağlanacaktır.
GARANTI
Tefal bu ürünü satın alma tarihinden itibaren üretim hataların karşı garanti altına alır.Bu garanti hatalı
kullanımdan kaynaklanan hataları, profesyonel kullanım sırasında ortaya çıkabilecek hataları ya da düşme
veya çarpma sonucu ortaya çıkacak hataları kapsamaz.Ayrıca tavanın içinde ya da dışında oluşabilecek
lekeler,renk bozulmaları ve çizilmeler garanti altında kapsamında değildir. Tefal, yapışmaz kaplamasının
gıdayla temas halindeki maddelere ait kanun ve yönetmeliklere uygun olduğunu garanti eder.
BAKIM TALIMATLARI
Tava veya tencerenizi ilk kez kullanmadan önce,iyice yıkayın,durulayın ve özenle kurulayın.
Yapışmaz kaplama ürünler için,yapışmaz kaplama yüzeyin içini bir çay kaşığı yağ ile bir bez ya da kağıt
peçete yardımı ile yağlayınız.
Ürünün sapında silikon bir kısım bulunmaktadır. Bu sap tava ocak üzerinde kullanıldığında el yakmaz.
Fırında pişirme yapıldığında, güvenliğiniz açısından, tavanızı fırından alırken fırın eldiveni kullanın.
Kapaklardaki saplar ve bazı derin ürünlerin yan sapları (örn.Derin tencere) uzun süre yüksek ısılara maruz
kaldığında ısınabilir.
Ürünün tutma sapı, kapak ve tencelerdeki yan sapları ısınabilir, güvenliğiniz için fırın eldivenleri kullanmanızı
öneririz.
Sıcak kabı ve kapağını asla soğuk suya sokmayın.
Tavanızı, sapının veya yapışmaz kaplamasının yanmasını önlemek açısından ısı kaynağının üzerinde
ortalayınız.
•
Yapışmaz kaplamayı uzun süre korumak için:
- kabınız boşken ısı kaynağı üzerinde bırakmayınız,
- tavanızda yağ yakmamaya dikkat ediniz,
- metal bıçak ve çırpıcılar dışındaki aletleri tavanızda veya tencerenizde kullanabilirsiniz. Ancak metal
kullanırken sivri uçlu metaller kullanmamaya ;tava veya tencereninizin içerisinde kesme işlemi yapmamaya
dikkat ediniz.Tava veya tencerenizin yapışmaz kaplamasını oymayınız. Kullanım hatalarından kaynaklanan
çizilmeler ve aşınmalar,garanti kapsamı dışında işlem görecektir.Küçük yüzeysel lekeler veya yıpranmalar
normaldir,yapışmaz kaplamanın performansını etkilemez.
•
Temizlik talimatları:
- tavanızı, sıcak su, deterjan ve bir sünger yardımıyla temizleyiniz (pudralı ve madeni sünger kullanılması
tavsiye edilmez).
DIKKAT
Bulaşık makinasında kullanım: Bazı deterjanlar aşındırıcı maddeler içerdiğinden, alüminyum içeren
pişirme araç gereçlerine zarar verebilirler.
Wok tavayı kullanırken ısı kaynağı olarak gazlı ocak kullanıyorsanız, alevin yan dış yüzeyle temasta
bulunmadığından emin olun ve alevin, tavanın taban çapını geçmemesini sağlayın.
Tavanızı aşırı ısıtmaktan sakının, çıkacak duman kuşlar gibi, hassas solunum sistemleri olan hayvanlar için
tehlikeli olabilir. Kuşların mutfakta bulundurulmamasını tavsiye ederiz.
GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR
Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı
kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.
1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve hasarlar,
3. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana gelebilecek
hasarlar,
4. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis
personeli dışında birinin, cihazı onarım veya tadiline kalkışması durumunda,
5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar. Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve
2
yıldır.
2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun
olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine
bildirim tarihinden itibaren başlar.
5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı; ürünün
tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına
tahsis etmek zorundadır.
6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması
halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep et-
meksizin, tamiri yapılacaktır.
7 Ürünün: teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden
fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların
toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli kılması,
tamiri için gereken azami sürenin aşılması, -servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı,
bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin
mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
8. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti
kapsamı dışındadır.
9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı
tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya
benzeri bir ücret talep edilemez.
10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Reka-
betin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir
Garanti Belge Numarası:
34628
Garanti Belge Tarihi:
21.09.2006
Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti
Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin
Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:
Ünvanı:
Groupe SEB ISTANBUL AS
Adresi: Beybi Giz Plaza - Dereboyu cad. Meydan sok. N°28 – Kat 12 - 80670 Maslak/ISTANBUL
Müşteri Hizmetleri Danışma Hattı: 444 40 50
FİRMA YETKİLİSİNİN:
İmzası ve Kaşesi
MALIN:
Modeli: TAVA-TENCERE
Cinsi: Jamie Oliver by Tefal
Bandrol ve Seri No:
Azami Tamir Süresi: 30 iş günü
Garanti Süresi: 2 yıl
SATICI FİRMANIN
Ünvanı:
Adresi:
Tel-Telefax:
Fatura Tarih ve No
Teslim Tarihi ve Yeri:
TARİH-İMZA-KAŞE:
