TEFAL IS3300, Manual

Page: 67 / 108

62
…
¸
q
r
h
w
W
W
Ê
‹
t
t
>
ÅÔLr ≥c « «∞L M∑Z ∞û ß∑FL U‰ « ∞LMe ∞w ≠ Ij , Ëœ« îq « ∞LMe ‰ °U∞ ∑∫b ¥b. ≠w • U‰ √ Í «ß ∑FL U‰
¢πU ¸Í √Ë ≈ •∑d« ≠w √ Ë ô ¥∑Ho ±l «ù¸ ®Uœ« ‹ «∞L d≠IW Ë¥M ∑Z ´ Mt ´ DV ≠w « ∞LM∑ Z, ∞s ¢Ju Ê
«∞A dØW «∞LÔB MÒFW ±ºR Ë∞W ´ Mt, Ë°U∞ ∑U∞w ¢º Ij « ∞C LU≤W ´s «∞L M∑Z .
>
¥ÔAG Ò q ≥ c« «∞ LM∑Z ´Mb ±U ¥J uÊ ´ Kv «_¸ ÷, ô ¢∫ LKt ´ Mb± U ¥J uÊ Æ Ob « ∞∑A GOq.
>
ÅÔLr ≥c « «∞L M∑Z ∞OF Lq ´ Kv « ∞∑OU ¸ «∞J Nd°U zw « ∞MÔ∑M UË» ≠Ij . ¥Ôd §v « ∞∑QØ b Æ∂ q «ß ∑FL U‰
≥c« «∞LM ∑Z ∞KLd … «_ Ë∞v √Ê ® ∂JW «∞∑O U¸ « ∞JN d°Uz w ≠w «∞L Me‰ ¢∑M UßV ¢L U±UÎ ±l Æ u…
«∞∑O U¸ « ∞Lc Øu¸ … ≠w ∞u• W ¢F d¥n «∞L M∑Z .
>
√ËÅ q «∞L M∑Z œ«z LUÎ « ∞v ±I∂f ¢OU ¸ ØN d°Uz w ±R ¸Ò÷ .
>
¥πV «_ îc ≠ w «∞∫ º∂UÊ «ù î∑ö · ≠w «∞L FU¥O d «∞J Nd°U zOW, ≈–« «ß ∑FL KX «∞LM ∑Z ≠ w °Kb
¨Od «∞∂Kb «∞c Í «® ∑d¥∑ t ±M t, ¥d §v ≠∫B t ≠w ±d Øe î b±W ±F∑L b.
>
¥Ôd§ v «∞∫ HUÿ ´Kv «∞ª d©u  ˫ ∞HuÒ≥ W ±d ¢HFO s ≠u ‚ ±º ∑uÈ îe «Ê « ∞LU¡ .
>
±s √ §q ß ö±∑p , ¥ª Cl ≥ c« «∞ LM∑Z ∞KL FU ¥O d «∞∑ IMOW ËÆu «≤Os «∞º ö±W «∞º U¸¥W «∞L HFu ‰.
(ÆU≤ uÊ « ∞∑OU ¸ «∞L MªH i, Æ U≤uÊ «∞∑ u«≠I OW « ∞JN d˱ GMU© OºO W, Æ U≤uÊ «∞∂ OµW) .
>
√ßD ` «∞L M∑Z «∞∑w ¢∫ Lq ≥ c« «∞ AFU¸ Ë«_ §e«¡ «∞I d¥∂W ±MN U ¢J uÊ ß UîM W § b«Î ´ Mb± U
¥Ju Ê «∞L M∑Z ÆOb «ùß ∑FL U‰. ¥Ôd§ w ´b  ∞L f ≥c Á «_ ßD` Æ∂q √Ê ¥∂dœ «∞L M∑Z ¢LU ±UÎ.
>
∞K∫ b ±s îD d «∞∑ Fd÷ ∞KL U¡ «∞ ºUî s √Ë «∞∂ª U¸ « ∞LM∂ FY ±s ≠ ∑∫U ‹ «∞∂ ªU¸, ¥Ôd§ v «∞∑ ∫Io
±s « ∞LM∑ Z Æ∂ q Øq «ß ∑FL U‰ ° ∫Lq ¸√” «∞∂ ªU¸ °FOb «Î ´s §º Lp ´ Mb « ∞∑A GOq.
>
¥πV √Ê ¥JuÊ «∞J w °U∞ ∂ªU ¸ °A Jq ´ LuœÍ °∫ dØU‹ ±s «_´ Kv « ∞v « _ßH q. ô ¢º ∑FL q ¸√ ”
«∞∂ª U¸ ≠ w «ù ¢πU Á «_ ≠Iw √Ë ±Uzö Î «∞v «∞L uÆl «∞ª KHw , –∞ p ß ORœÍ «∞v îd Ëà « ∞LU¡ «∞º Uîs .
>
∞K∫ b ±s «ùÅ U°W °U∞B FIW «∞JN d°Uz OW, ô ¢G Ld « ∞LM∑ Z √Ë ¸√” «∞∂ ªU¸ °U∞L U¡ Ë ô °Q Í ≤u Ÿ
¬îd ±s «∞º u«zq .
>
¥πV √Ê ¥Ju Ê «∞L M∑Z ≠w Ë{ FOW «∞∑u Æn (
FFO
(
´s « ∞∑A GOq Æ∂q ¢uÅ OKt ° U∞∑O U¸ √ Ë Æ∂ q
≠B Kt ´ Mt. ô ¢º ∫V «∞º Kp «∞JN d°Uz w °U ∞Iu… ∞HB q «∞ LM∑Z ´s «∞∑ OU¸, °q ¥π V ß ∫V
«∞IU °f ∞HB Kt ´ s «∞∑ OU¸.
>
ô ¢b Ÿ «∞º Kp «∞JN d°Uz w ¥ö ±f «_ ßD` «∞∫ U¸…. °Fb Øq «ß ∑FL U‰ « ≠B q «∞π NU“ ´s
«∞∑O U¸ « ∞JN d°Uz w Ë« ¢dØ t ∞O∂ dœ ¢ LU±U Î Æ∂q ¢ª e¥Mt . ¥Ôd §w √Ê ¥ Ô Kn «∞º Kp « ∞JN d°Uz w • u‰
«∞LM ∑Z ° Dd¥I W ±Ôd ¥∫W œË Ê ≈• JU ´Mb «∞∑ª e¥s .
>
ô ¢C l «∞π NU“ √Ë « ∞ºK p «∞J Nd°U zw «∞∑U °l ∞ t, ° U∞Id » ±s ±B b¸ • d«¸Í √Ë ¥ö± ºU≤t ,
Ë√Ê ô ¥ Ld « ∞ºK p «∞J Nd°U zw ≠u‚ •U ≠W • Uœ… √Ë ≠ u‚ ßD` ßU îs.
>
Æ∂q ¢uÅ Oq «∞π NU“ °U∞∑ OU¸ «∞JN d°Uz w ¥Ôd §v «∞∫ d’ Ë«∞ ∑QØb √Ê îd ©u «∞∂ ªU¸ Æb
√Ôœî q ≠w ±J U≤t «∞B ∫O` (¥Ôº ∫V °KD n «≠ IOUÎ ∞K∑ QØb ). î ö‰ « ùß∑ FLU‰ , ô ¢H∑` √Ë
¢MeŸ îd ©u «∞∂ª U¸ _ Ê «∞∂ ªU¸ «∞º Uîs Ë«∞ LU¡ Æ b ¥Mb ≠FUÊ ±L U ¥Ôº ∂V «ùÅ U°W ° U∞∫ dË‚ .
>
ô ¢∫ Uˉ ô ¢ ∫Uˉ ¢FK Oo « ∞u• b… ° Uß∑ FLU‰ «∞ª d©u Â.
1800134165-04 IS33XX K1.qxp_110x154 23/07/15 11:46 Page62