background image

Извлечение конуса

Крутите конус в направлении против часовой стрелки, пока не сможете извлечь 

его без усилий.

Сложите конусы в основание овощерезки Spiralizer для последующего хранения. 

Используйте выемку под основанием прибора, предусмотренную для этой цели. 

- рис. G

Чистка

Достаньте конус. Протрите основание влажной тряпкой. 

С помощью приспособления для чистки удалите остатки овощей, которые могли 

застрять между ножами конуса. Промойте вручную пластиковую часть конусов. Все 

остальные детали можно мыть в посудомоечной машине, однако рекомендуется 

мыть их вручную.

Предупреждение: Не откручивайте остальные части конусов – это может привести 

к порезам.

RU

Благодарим за покупку овощерезки Tefal

®

 Spiralizer.

В комплект ручной овощерезки входят: - рис. А

- 1 основание 

- 1 конус с ножом, приспособленным для измельчения овощей на тонкие полоски

- 1 конус с ножом, приспособленным для измельчения овощей на толстые полоски

- 1 толкатель овощей

- 1 приспособление для чистки

Важная информация о мерах безопасности

Данные ножи можно использовать только в овощерезке Tefal

®

 Spiralizer.

Не допускается использование этого прибора детьми или взрослыми с ограниченными 

возможностями, несовместимыми с безопасным использованием прибора. Храните 

прибор в недоступном для детей месте.

Высококачественные ножи из нержавеющей стали очень острые. Примите 

все необходимые меры предосторожности для защиты пальцев рук в ходе 

использования прибора.

Используйте прибор только на устойчивой и сухой рабочей поверхности.

Не используйте прибор в следующих случаях:

- при повреждении ножей,

- при наличии видимых повреждений или неправильной работе прибора.

По окончании использования всегда складывайте ножи внутрь основания вместе с 

толкателем. - рис. G

Данный прибор предназначен для бытового, а не профессионального использования. 

Любое профессиональное использование влечет за собой потерю гарантии и снимает 

любую ответственность с компании-изготовителя.

Использование

1. Извлеките все детали из упаковки и тщательно промойте их вручную перед первым 

использованием. Следуйте рекомендациям в разделе «Чистка».

2. Поставьте прибор на устойчивую и сухую рабочую поверхность. 

3. Поставьте конус, соответствующий желаемой нарезке, на основание, нажимая и 

проворачивая желобок в отверстии, расположенном на краю прибора. На давите 

слишком сильно. - рис. С

4. Положите овощ на конус.

5. Придерживайте основание рукой. Поворачивайте овощ по часовой стрелке второй 

рукой. - рис. D

6. Когда рука с овощем приблизится к конусу, используйте толкатель, чтобы 

продолжить резку продукта. Нажимайте на овощ с помощью толкателя и продолжайте 

движение по часовой стрелке. - рис. Е

7. По окончании нарезки удалите остатки овощей между ножами конуса при помощи 

приспособления для чистки. - рис. F

Summary of Contents for Ingenio K2298014

Page 1: ...Coupe l gumes Spiralizer www tefal com EN ES FR KO DE NL DA NO SV TR AR FA RU...

Page 2: ...e pusher after each use fig G This product is designed for domestic and non commercial use In the event of any commercial use the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not appl...

Page 3: ...es pr cautions n cessaires pour prot ger vos doigts lors de leur manipulation Utilisez cet appareil sur un plan de travail stable et sec Cone removal Rotate the cone clockwise until it can be easily r...

Page 4: ...aiguilles d une montre avec l autre main fig D 6 Lorsque la main tenant le l gume se rapproche du c ne utilisez le poussoir pour continuer la d coupe des aliments Appliquez une pression sur le l gume...

Page 5: ...briek Reiniging DE Vielen Dank f r den Kauf dieses Tefal Spiralschneiders Dieser manuelle Gem seschneider besteht aus Abb A 1 Sockel 1 Kegel mit angepasster Klinge um feine Gem sestreifen zu schneiden...

Page 6: ...op een stabiel en droog werkvlak 3 Plaats de kegel met het gewenste mes op de sokkel waarbij u drukt en draait zodat de inkeping in het gat op de rand van het apparaat valt Forceer hierbij niet Afb C...

Page 7: ...ikkerhetsanvisninger Bladene m bare brukes med gr nnsakskutteren Tefal Spiralizer Dette redskapet skal ikke brukes av barn eller personer med funksjonshemminger som hindrer dem fra bruke det p en sikk...

Page 8: ...tasarlanm b akl koni 1 adet ittirici 1 adet temizleme aksesuar G venli e ili kin nemli talimatlar Bu b aklar yaln zca Tefal Spiralizer sebze do ray c ile birlikte kullan lmal d r Bu cihaz g venli bir...

Page 9: ...figG fig C fig D fig E fig F Spiralizer fig G 1 2 3 4 5 6 7 FA Spiralizer fig A Spiralizer...

Page 10: ...Spiralizer G RU Tefal Spiralizer 1 1 1 1 1 Tefal Spiralizer G 1 2 3 4 5 D 6 7 F...

Page 11: ......

Reviews: