background image

sporet på lokket.

9. Plasser en hånd på toppen av lokket og hold apparatet nede mot arbeidsoverflaten. 

Bruk den andre hånden til å trekke i mekanismen på lokket.

10. Utfør det første trekket kraftig og raskt. Bevegelsen må alltid utføres horisontalt.

11. Hold fast grepet mens trekkmekanismen trekkes tilbake og ikke slipp den.

12. Ikke bruk rå makt dersom bladene på kutterotoren er blokkert. Fjern kutterotoren 

forsiktig, ta ut ingrediensene og skjær dem i mindre biter før du legger kutterotoren 

tilbake i beholderen. Sørg for at bladene plasseres riktig slik at volumet i beholderen 

optimaliseres.

13. I den gjennomsiktige beholderen kan du størrelsen på kutteresultatet. Gjenta 

trekkbevegelsen til du får ønsket resultat. Du trenger omtrent 5 trekk for første 

kuttenivå, men dette avhenger av typen ingredienser.

RengjøRing

Alle deler er egnet for oppvaskmaskin, bortsett fra lokket, som må håndvaskes eller 

rengjøres med en svamp. Ikke legg det ned i vann for å unngå at det kommer vann inn 

i trekkmekanismen.

Hvis det likevel skulle komme vann inn i lokket utilsiktet, kan du bruke en mynt til å 

skru av utløpet nederst på lokket og fjerne vannet. La det deretter tørke i noen timer. 

Så snart det er tørt, lukkes utløpet igjen. Ikke skru av eller åpne andre deler på lokket: 

Fare for personskader!

Det anbefales å håndvaske kutterotoren for å forlenge levetiden på produktet. Gå 

forsiktig frem, da bladene er svært skarpe.

tRygg oPPbeVaRing aV kUtteRotoRen

Plasser det nederste kuttebladet på rotoren i beskyttelsesetuiet. Roter deretter 

plastakselen over det andre kuttebladet til bladet er i korrekt posisjon og trykk det ned 

i beskyttelsesetuiet. Pass på å ikke skade deg på de skarpe bladene. Hullene-bladene er 

ikke skarpe - fig. F

                                                                                                                                                                           

anVänDning oCH skötsel ingenio® 5-sekUnDeRsHaCkaRe*

(*: för bästa hackresultat)

Vi gratulerar till ditt inköp av Tefal® INGENIO® 5-sekundershackare.

Den manuella hackaren består av (**): fig. A

– 1 glidsäker behållare med 900 ml volym

– 1 lock med dragmekanism och ett låssystem

– 1 patenterad skärrotor bestående av två självständiga rostfria stålknivar – fig.W, för att 

hacka frukter, grönsaker, nötter och örter (äpplen, jordgubbar, tomater, nötter, örter, …).  

– 1 patenterad skär- och purérotor bestående av självständiga rostfria stålknivar – fig X, 

för att mosa kokta grönsaker eller frukter (potatis, morötter, squash, pumpa)

– 1 patenterad såsrotor bestående av självständiga rostfria stålknivar – fig Y, för att vispa 

såser, majonnäs eller vispgrädde. 

– 1 patenterad iskrossrotor bestående av självständiga rostfria stålknivar – fig Z, för att 

For optimalt resultat fyller du beholderen halvt opp med forskårede stykker uten skinn.

Ikke bruk apparatet til å kutte kjøtt med ben, det vil skade bladene.

Bruk ikke purébladet - fig. X, sausebladet - fig. Y, hovedbladet -fig. W med is, da dette vil 

skade bladene. Isknuserbladet - fig. Z - er det eneste som kan brukes med is uten risiko.

Derimot kan de fleste frukter, grønnsaker, nøtter, krydderurter og annen mat kuttes 

med Tefal INGENIO® 5 SECONDS.

sikkeRHetsinfoRmasjon

Dette appartatet skal kun brukes på TEFAL® INGENIO® 5 SECONDS matkutter 900 ml. 

Apparatet må ikke brukes av barn eller av personer med fysiske eller mentale 

innskrenkninger som forhindrer trygg bruk.

Apparatet er ikke et leketøy. Oppbevares utenfor barns rekkevidde.

Apparatet må bare brukes på en stabil og tørr overflate.

Unngå å fylle beholderen mer enn halvt opp. - Fig. B

Aktiver låsesystemet når bollen lukkes.

Høykvalitets-bladene på kutterotoren er ekstremt skarpe. Vær forsiktig og beskytt 

fingrene når du bruker dem. Vi anbefaler å bruke hansker.

Bruk bare kutterotoren i den tilpassede beholderen og hold alltid lokket lukket under 

bruk.

Apparatet er ment for bruk med faste ingredienser. Puré- og sausbladene - fig. X og 

Y - kan brukes med væsker.

Ikke bruk apparatet hvis

- beholderen er tom

- bladene på kutterotoren er skadet

- det er synlige skader på apparatet eller det ikke fungerer korrekt

- mekanismen er blokkert

Oppbevar alltid kutterotorene i beskyttelsesetuiene når du ikke bruker apparatet.

Produktet er konstruert for bruk i husholdninger og ikke til profesjonell bruk. 

Hvis det brukes til profesjonelle formål er garantien ugyldig og ethvert ansvar fraskrives.

bRUk

1. Ta ut alle deler fra esken og rengjør dem grundig for hånd før første gangs bruk. Se 

instruksjonene i avsnittet «Rengjøring».

2. Plasser beholderen på en stabil og tørr overflate.

3. Ta ut kutterotoren fra beskyttelsesetuiet.

4. Sett løfteredskapet på bordet. Det skal være stabilt (er det ikke det, kan du ganske 

enkelt dreie det). Hold i vingen med den ene hånden og kutterotoren på den faste 

vingen med den andre hånden, og bladene i samme posisjon som den faste vingen 

(lysegrønn). Skyv så kutterotoren fra toppen av løfteredskapet. Krydder, løk, chili osv. 

løftes opp fra bunnen av beholderen og hakkes i svært små stykker. Fjern løfteredskapet 

når du bruker andre ingredienser. - fig. C

5. Plasser kutterotoren i beholderen med bladene plassert over hverandre for å 

optimalisere plassen for ingrediensene du vil kutte. - fig. D, E

6. Skjær opp store ingredienser som gulrøtter og løk i biter som er mindre enn lengden 

på bladene, slik at de ikke blokkerer bladene på kutterotoren. 

7. Plasser dem deretter i beholderen, sørg for at kutterotoren blir værende rett.

8. Plasser lokket på beholderen og sørg for at sekskanten på kutterotoren passer inn i 

Summary of Contents for Ingenio 5 seconds

Page 1: ...HACHOIR MANUEL 5 secondes MANUEL CHOPPER 5 seconds www tefal com...

Page 2: ...W X Y Z...

Page 3: ...i ces passent au lave vaisselle l exception du couvercle qu il faut laver la main ou avec une ponge en vitant de mouiller la corde de traction donc sans immersion dans l eau UTILISATION ET ENTRETIEN H...

Page 4: ...n 7 Leg ze vervolgens in de kom en controleer of de draaischroef recht blijft 8 Plaats het deksel op de kom en let erop dat de zeshoekige kop van de draaischroef in S il arrivait toutefois que l eau p...

Page 5: ...ility will be assumed de opening in het deksel past 9 Leg n hand op het deksel om het op het werkvlak te houden en neem de handgreep stevig vast met de andere hand 10 De eerste trekbeweging moet krach...

Page 6: ...ble and dry working surface 3 Remove the cutting rotor from its protective case 4 Put the lifting aid on the table it must be stable otherwise just turn it Hold the wing with one hand and with the oth...

Page 7: ...ssenem Deckel verwenden Das Ger t ist f r feste Zutaten vorgesehen Die P ree Klinge und die Saucen Klinge Abb X und Abb Y k nnen f r Fl ssigkeiten verwendet werden Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrie...

Page 8: ...fyller du beholderen halvt opp med forsk rede stykker uten skinn Ikke bruk apparatet til kutte kj tt med ben det vil skade bladene Bruk ikke pur bladet fig X sausebladet fig Y hovedbladet fig W med i...

Page 9: ...1 skridsikker beholder der rummer 900 ml 1 l g med tr kkemekanisme og et l sesystem krossa is till alla typer av cocktails 4 h ljen f r s ker f rvaring av sk rrotorn 1 lyfthj lp f r l ttare livsmedel...

Page 10: ...knivs nederste sk reklinge i det medf lgende beskyttende hylster Drej derefter plastikakslen hen over den anden sk reklinge indtil klingen er i den korrekte position og tryk den ind i det beskyttende...

Page 11: ...X Y 1 2 3 4 C 5 D E 6 7 8 9 10 11 12 13 5 INGENIO 5 INGENIO 5 A 900 ml 1 1 2 1 W 1 X 1 Y Z 4 1 C INGENIO 5 X Y W Z INGENIO 5 TEFAL INGENIO 5 900ml B...

Page 12: ...ban desde el fondo del vaso para poder picarlos de forma fina Retire la leng eta cuando vaya a utilizar otros ingredientes fig C 5 A continuaci n coloque el rotor en el vaso alineando las cuchillas co...

Page 13: ...bir sorumluluk kabul edilmez encajado en la ranura correspondiente de la tapa 9 Coloque una mano encima de la tapa para que el aparato no se mueva sobre la superficie utilizada y con la otra mano agar...

Page 14: ...yinde sabit tutmak i in bir elinizi kapa n st k sm na koyun Ard ndan kapa n zerindeki ekme mekanizmas n kavramak i in di er elinizi kullan n 10 lk ekme hareketinin d z ve h zl bir ekilde yap lmas gere...

Page 15: ...1 U W b e F W b U 0 0 9 K K d 1 D U l V O J U O J w 1 D U W d d R H W s H d O s I K O s s U K f O q J q W H d L O l H u t C U L J d _ A U H U d W L U r J d A U 1 D U W d W d d R H W s H d O s I K O s...

Page 16: ...9 10 11 12 13 F L U d L O l _ e I D l s B M b M E n b U M E O H U O b q F L U K L d _ v d v F u v U F L U X M u I d M E O n u l U W K v D U X U O J u J U U A G O q L M Z M e I D U W b s O V L U W U N...

Page 17: ...Ref 20 10 665 280 PA 04 15...

Reviews: