background image

26

لىولأا ةرملل مادختسلاا لبق

 نل نكلو .ةيرغصلا تائيزجلا ضعب اهنع ردصت ابمر وأ ،ةراضلا يرغ ةحئارلا وأ ناخدلا ضعب اهنع ردصي ابمر ،لىولأا ةرملل ةاوكلما مادختسا دنع

.ةعسرب ةرهاظلا هذه يفتختسو ةاوكلما مادختسا لىع كلذ رثؤي

؟همادختسا مزلالا ءالما عون ام

 ةلازلإ مظتنم ٍلكشب راخبلا ةرجحل تياذلا فيظنتلا ةفيظو ءارجإ بجي ،كلذ عمو .روبنصلا نم يداعلا ءالما مدختستل ةاوكلما هذه تمّم ُص

.ةيسلكلا تابسترلا

 ءالما لمعتست لا .نداعلما نم ةيلاخلا ةفيفخلا ةأبعلما هايلما نم %50 عم روبنصلا ءام نم %50 طلخاف ،ليقثلا عونلا نم كدنع ءالما ناك اذإف

 تاففجم نع ردصي يذلا ءالما لثم( فّثكُلما ءالما وأ ،)كلذ لىإ امو تايقنلماو ةيرطعلا داولماو روطعلاو ءاشنلا( تافاضإ لىع يوتحي يذلا

 حلاملأا وأ ةيوضعلا تافلخلما نم داوم يوتحي ءالما نم عونلا اذه نلأ .)رطلما ءامو ءاوهلا فييكت تادحو نع رداصلا ءالماو تاجلاثلاو سبلالما

 هناولأ قباس فلتب ببستت لياتلابو ،ةشمقلأا لىع ةنكاد ةّينب ناولأ وأ عقب روهظ في ببستتو ةرارحلا يرثأت تحت اهزيكرت دادزي يتلا ةيندعلما

.زاهجلل

لبقتسلما في هيلإ عوجرلل اذه تاداشرلإا بيتكب ظافتحلاا ىجري

!ًلاوأ ةئيبلا ةيماح

.اهعينصت ةداعإ نكيم يتلا ةميقلا داولما نم ديدعلا لىع كزاهج يوتحي 

i

.ةصتخلما تلامهلما عيمجت زكارم في هعاديإ ىجري 

؟ةاوكلما مادختسا ءانثأ كهجاوت يتلا تلاكشلما ام

ةلكشلما

ةلمتحلما بابسلأا

لولحلا

 حوللا نم نوللا ةينب ءام تارطق بسرتت

.كسبلام خاستا لىإ يدؤتو يدعاقلا

.تابسترلا ةلازلإ ةيئايميك تاجتنم مدختست

 لخاد تابسترلل ليزم جتنم يأ عضت لا

.ءالما نازخ

.بسانلما ءالما عون مدختست لا كنإ

 ام" ةرقف عجارو تياذلا فيظنتلا ءارجإب مق

."؟همادختسا مزلالا ءالما عون

 يدؤي دقو نوللا ينب وأ خستم ةاوكلما لعن

.سبلالما خاستا لىإ

.ةياغلل ةعفترم ةرارحلا ةجرد

 ليلد في حضوم وه ماك ةاوكلما لعن فّظن

.لقأ ةرارح ةجرد مدختساو مدختسلما

 ةيمك ردصت وأ راخبلا ردصت لا ةاوكلما

.هنم ةليلق

.ةاوكلماب ةيسلك بساور دجوت

 ءارجإب مقو سلكتلل عنالما مماصلا فظن

.تياذلا فيظنتلا

.فلات وأ شودخ هيف ةاوكلما لعن

 لىع طبسنم لكشب ةاوكلما تعضو دقل

.ةيندعم ةدعاق

 مادختساب ةاوكلما لعن فيظنتب تمق دقل

 ةيكلس فايلأ وأ ةطشاك شماق ةعطق

.ةيندعم

 ة ّصنلما لىع ةاوكلما عضو لىع اًئماد صرحا

.اهب ةصاخلا

 ليلد في حضوم وه ماك ةاوكلما لعن فّظنو

.مدختسلما

.ةقيقد تمايسج ةاوكلما لعن نع ردصي

 لىع مكاترلا في ةيسلكلا بساورلا تأدب

.ةاوكلما لعن

.تياذلا فيظنتلا ءارجإب مق

.ةاوكلما لعن بوقث نم ءالما تارطق بسرتت

 ةاوكلما حبصت نأ لبق راخبلا مدختست كنإ

.ةيفاك ةجردب ةنخاس

 ئيوضلا شؤلما أفطُي نأ لىإ رظتنا

.تاتسومترلل

Summary of Contents for FV3745E1

Page 1: ...EN FR TR AR FA MAESTRO...

Page 2: ...EN Depending on model FR Selon mod le TR modele g re AR FA...

Page 3: ......

Page 4: ...OK NO OK OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 First use...

Page 5: ...13 14 x4 1 First use FR Premi re utilisation TR k kullan m AR FA...

Page 6: ...7 2 2 m a x m a x 6 1 3 4 5 6 7 8 NO NO OK 2 Water tank filling FR Remplissage du r servoir TR Su haznesini doldurma AR FA...

Page 7: ...3 1 Temperature setting...

Page 8: ...f during ironing FR Il est normal que le voyant s allume et s teigne pendant le repassage TR t leme esnas nda g stergenin yan p s nmesi normaldir AR FA FR R glage de la temp rature TR Is ayar AR FA 3...

Page 9: ...1 2 3 1 2 2 sec x1 x1 4 Extra steam 5 Spray FR Spray TR Sprey AR FA FR Superpressing TR Yo un buhar AR FA...

Page 10: ...2 10cm 1 2 3 4 5 6 7 x5 10 sec NO x5 6 Vertical steam FR Vapeur verticale TR Dikey t leme AR FA...

Page 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 NO 30 45 min 7 Iron storage FR Rangement du fer TR t n n saklanmas AR FA...

Page 12: ...8 Anti calc valve cleaning once a month...

Page 13: ...CLICK 13 14 8 Anti calc valve cleaning once a month FR Nettoyage de la tige anti calcaire une fois par mois TR Anti kire valfinin temizli i ayda 1 kere AR FA...

Page 14: ...9 Self cleaning once a month...

Page 15: ...9 Self cleaning once a month FR Auto nettoyage une fois par mois TR Kendi kendine temizleme ayda 1 kere AR FA...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK 30 min 10 Soleplate cleaning FR Nettoyage de la semelle TR Taban temizli i AR FA...

Page 17: ...rest make sure that the surface on which you place it is stable This appliance is not intended to be used by persons including children with reduced or impaired physical sensory or mental capacities...

Page 18: ...ed with the base provided for cordless irons Check the electrical power for sign of wear or damage prior to use If the electrical power cord is damaged it must be replaced at an Approved Service Centr...

Page 19: ...contains organic waste materials or minerals that concentrate under the effect of heat and cause spitting brown colouring or premature ageing of your appliance PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION BOOKLET...

Page 20: ...le Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de...

Page 21: ...sente des dommages apparents s il fuit ou pr sente des anomalies de fonctionnement Ne d montez jamais votre appareil faites le examiner dans un Centre Service Agr afin d viter un danger Le fer ne doi...

Page 22: ...ues adoucissant etc ni de l eau de condensation par exemple l eau des s choirs linge l eau de r frig rateurs l eau des climatiseurs l eau de pluie Elles contiennent des d chets organiques ou des min r...

Page 23: ...iz oldu undan emin olun Bu cihaz bedensel duyusal veya zihinsel engeli olan ki iler ve ocuklar taraf ndan ya da daha nce cihaz kullanmam ki iler taraf ndan kullan lmak zere tasarlanmam t r Ki inin g v...

Page 24: ...n dengeli oldu undan emin olun Bu cihaz g venli iniz i in ilgili yasal d zenlemelere uygundur D k Voltaj Direktifi Elektromanyetik Uyumluluk evre vb Buharl t n z elektrikli bir cihazd r normal kullan...

Page 25: ...zine b rak n z t n zde sorun mu var SORUN MUHTEMEL SEBEPLER Z MLER t n n taban ndan kahverengi bir s v ak yor ve k yafetlerin zerinde leke b rak yor Kimyasal kire z c r nler kullan yorsunuz Tanktaki s...

Page 26: ...26 50 50...

Page 27: ...27 240 220 16...

Page 28: ...28 AR 8 8...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 240 200...

Page 31: ...31 FA...

Page 32: ...mn och adress M ja kauplus ja aadress Veikala nosaukums un adrese Parduotuv s pa vadinimas ir adresas Nazwa i adres sprzedawcy Naziv i adresa prodajnog mjesta Naziv in naslov trgovine Forgalmaz neve s...

Page 33: ...empovej 27 2750 Ballerup EGYPT 16622 1year TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST www tefal com EESTI ESTONIA 668 1286 2 aastat 2 years Groupe SEB Polska Sp z o o Gda ski Business Center II...

Page 34: ...B ROM NIA Str Ermil Pangratti nr 13 011881 Bucure ti RUSSIA 495 213 32 30 2 2 years 125171 16 3 SAUDI ARABIA 920023701 2 years www tefal me com SRBIJA SERBIA 060 0 732 000 2 godine 2 years SEB Develop...

Page 35: ...ment par l utilisateur peuvent tre command s s ils sont disponibles localement sur le site internet www tefal com La Garantie Ce produit est garanti parTEFAL T FAL contre tout d faut de fabrication de...

Page 36: ...EFAL T FAL TEFAL T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL...

Page 37: ...ndeki Garanti Belgesi etiketinden www tefal com sayfas ndaki M teri Hizmetleri b l m nden veya yukar daki lke listesinde bilgileri bulunan a r Merkezimiz ile kontak kurarak ula abilirsiniz TEFAL T FAL...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...1800142355...

Reviews: