TEFAL Explorer Serie 20 RG68XX, Operation & User’S Manual

Page: 15 / 29

28 29
1
2
Clean the brush of the robot once a week. To do that turn the robot upside down.
To remove the brush, open the brush guard by pushing the 2 snap latches and pull it
up. Then pull out the brush from the robot.
EN
Kartą per savaitę nuvalykite roboto šluotelę. Norėdami tai padaryti apverskite robotą
aukštyn kojomis. Norėdami išimti šluotelę, atidarykite šluotelės apsaugą nuspaudę 2
užspaudžiamus užraktus ir jį pakelkite. Tuomet iš roboto ištraukite šluotelę.
LT
Очищайте щетку робота раз в нелелю. Чтобы извлечь щетку, переверните робот,
откройте защелки и выньте крышку щетки.
RU
Kord nädalas puhastage roboti harja. Selleks keerake robot kummuli.
Harja eemaldamiseks avage harjakate, vajutades 2 riivile, ja tõmmake harja üles.
Seejärel tõmmake hari roboti küljest lahti.
EE
Czyścić szczotkę robota raz w tygodniu. W tym celu obróć robota do góry nogami.
Aby wyjąć szczotkę, otworzyć osłonę szczotki popychając 2 zatrzaski i wyciągnąć
osłonę. Następnie wyjąć szczotkę z robota. Wyjąć szczotkę z robota.
PL
Reizi nedēļā notīriet robota birsti. Lai to izdarītu, apgrieziet robotu otrādi.
Lai noņemtu birsti, atveriet birstes nodalījumu, pabīdot 2 fiksatorus, un velciet to
augšup. Pēc tam izvelciet birsti no robota.
LV
4.
month
로봇청소기의 회전솔을 일주일에 한 번 청소해 주십시오. 회전솔을 청소하려면
로봇청소기를 뒤집습니다.
회전솔을 분리하려면, 고정장치 2개를 누르고 당겨 회전솔 보호 커버를 엽니다. 그
다음 로봇청소기에서 회전솔을 당겨 뺍니다.
KO
To clean the brush, use scissors to cut off the hair.
Clean the lateral brushes of the robot with a dry clean cloth.
EN
Norėdami išvalyti šluotelę, plaukams nukirpti naudokite žirkles.
Šonines roboto šluoteles nuvalykite sausa, švaria šluoste.
LT
4b.
month
Для очистки щетки обрезайте волосы ножницами.
Очищайте боковые щетки робота сухой чистой тканью.
RU
Harja puhastamiseks kasutage kääre, et eemaldada juuksekarvad.
Puhastage roboti külgharju puhta kuiva lapiga.
EE
Aby wyczyścić szczotkę, użyć nożyczek, by wyciąć włosy.
Wyczyść boczne szczotki robota za pomocą suchej, czystej szmatki.
PL
Tīrot birsti, izmantojiet šķēres, lai nogrieztu ieķērušos matus.
Robota sānu birstes tīriet ar sausu, tīru drānu.
LV
* *
회전솔을 청소하려면, 가위로 머리카락을 잘라내십시오.
로봇청소기 측면 솔은 마른 천으로 닦아냅니다.
KO
*
RU В зависимости от модели / PL W zaleności od typu / EN Depending on model / EE Olenevalt mudelist / LV Atkarībā no modeļa /
LT Priklausomai nuo modelio / KO
모델에 따라 다름