TEFAL EASYGRILL BG131012, Man

Page: 35 / 36

35
•LU¥W «∞∂OμW √ËôÎ
¥∫∑uÍ ≥c« «∞LM∑Z ´Kv «∞J∏Od ±s «∞Lu«œ «∞IOÒLW «∞∑w ¥LJs ¢BKO∫NU √Ë ≈´Uœ… ¢BMOFNU.
¥d§v ≈¥b«´t ∞bÈ «∞LdØe «∞Lb≤w ∞∑πLOl «∞LNLö‹.
®Jd«Î ∞Ad«zp ≥c« «∞LM∑Z, «∞cÍ Å ÔL Òr îBOBU Î ∞ûß∑FLU‰ «∞LMe∞w ≠Ij. ¥ Ôd§v Æd«¡… «∞∑FKOLU‹ ≠w ≥cÁ «∞MAd… °FMU¥W
Ë«ù•∑HUÿ °NU ≠w ±∑MUˉ «∞Ob.
¢ÔD∂ Òo ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ ´LKOU Î ´Kv Øq «∞Luœ¥ö‹ °∫ºV «∞LK∫IU‹ «∞Ld≠IW ±l «∞LM∑Z.
±s √§q ßö±∑p, ¥ªCl ≥c« «∞LM∑Z ∞πLOl «_•JU ˫∞LFU¥Od (ÆU≤uÊ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «∞LMªHi, ÆU≤uÊ «∞∑u«≠IOW «∞JNd˱U¨MU©OºOW,
Æu«≤Os «∞Lu«œ –«‹ «∞BKW °U∞DFUÂ, Æu«≤Os «∞∂OμW....).
¢∑∂l ¢OHU‰ ßOUßW «∞∂∫Y Ë«∞∑Du¥d «∞b«zr ∞LM∑πU¢NU, ËÆb ¢Iu °∑Fb¥q ≥cÁ «∞LM∑πU‹ œËÊ ≈≤c«¸ ßU°o.
≈Ê «∞Lu«œ «∞Gc«zOW «∞BK∂W ±MNU Ë«∞ºUzKW «∞∑w ¢ö±f «_§e«¡ «∞∑w ¢∫Lq «∞AFU¸ ¥Ô∫Ed ¢MUË∞NU.
¢‡πMÒ∂‡‡‡U Î ∞K∫‡‡‡u«œÀ «∞‡LM‡e∞‡O‡‡‡‡‡‡‡‡W
Æb ¢JuÊ ¸Ë«z` «∞DNw îDd…
´Kv °Fi «∞∫Ou«≤U‹ –«‹
«∞∫ºUßOW «∞HUzIW ≠w §NU“≥U
«∞∑MHºw ØU∞DOu¸. ≤∫s ≤MB`
√Å∫U» «∞DOu¸ ≈°IU¡ ©Ou¸≥r
°FOb… ´s √±UØs «∞DNw .
ô ¢ÔAG Òq «∞LM∑Z ≈–« ØUÊ ≠U¸¨U Î.
ô ¢∑d„ «∞LM∑Z ¨Od ±d«ÆV √£MU¡
«ùß∑FLU‰.
ô ¢∑d„ «∞LM∑Z œËÊ ´MU¥∑p ≈Ê ∞r
¥Js ÆOb «ùß∑FLU‰.
ô ¢KLf «_§e«¡ «∞LFb≤OW ±s
«∞LM∑Z √©∂U‚ «∞AuÍ, ßKp
«∞b´r _≤NU ¢JuÊ ßUîMW §b«Î:
ô ¢Cl ¸ÆUzo «_∞LOMOu √Ë √¥W
±u«œ √îdÈ ±AU°NW °Os «∞Ku•W
√Ë «∞Au«¥W Ë°Os «∞DFU «∞LÔFb Ò
∞KDNw.
ô ¢Cl √œË«‹ ˬ≤OW «∞DNw ´Kv
√±UØs «∞DNw ≠w «∞LM∑Z.
≈–« ∞r ¢Ôu{l «∞u«Õ
«∞∑ºªOs ≠w ±JU≤NU «∞B∫O`,
¥LMl ≤EUÂ «_±UÊ «∞LM∑Z ´s
«∞FLq.
ô ¢GLd «∞LM∑Z °U∞LU¡.
ô ¢GLd «∞LM∑Z , ∞u•W «∞∑∫Jr √Ë
«∞ºKp «∞JNd°Uzw °U∞LU¡.
±l ¢Ib «∞e±s , ßu· ¥∑GOd
∞uÊ √©∂U‚ «∞AuÍ «∞GOd ôÅIW
ÆKOöÎ - ≥c« √±d ´UœÍ.
15 14
∞r ¥ÔFb Ò ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑FLU‰ °u«ßDW √®ªU’ (°Ls ≠ONr «_©HU‰) ±Ls ô
¥∑L∑FuÊ °U∞Ib¸… «∞πºb¥W, √Ë °Uù±JU≤U‹ «∞FIKOW, √Ë ≈–« ØU≤u« ¥FU≤uÊ ±s «∞IBu¸
√Ë «∞MIh ≠w «∞ª∂d… √Ë «∞LFd≠W, ±U ∞r ¥Ju≤u« ¢∫X ¸´U¥W ®ªh ∞b¥t «∞LFd≠W
«∞∑ÒU±W Ë«∞b¸«¥W ≠w «ß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z, ±s √§q ßö±∑Nr. ¥πV ±d«Æ∂W «_©HU‰
Ë«∞∑QØb œ«zLUÎ √≤Nr ô ¥∑ªcËÊ ±s «∞LM∑Z ±πUô Î ∞KFV.
Æb ¢JuÊ √ßD` «∞LM∑Z «∞EU≥d… –«‹ •d«¸… ´U∞OW √£MU¡ ¢AGOKt.
«ßJV 5,1 ∞∑d ±s «∞LU¡ - Ø∫b √ÆBv- ≠w «∞FUØf °FMU¥W ∞Jw ¥∂b√ «∞LM∑Z °U∞FLq .
ô ¢Cl «∞LM∑Z √°b«Î ≠u‚ ßD` ≥g Ò (©UË∞W “§U§OW, ±Hd‘ ßHd…, √£UÀ ±u°OKOU.... «∞a.). ¢πM ÒV
«ß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≠u‚ ßD` ¸ÆOo, ±∏q ±MU®n «∞AUÍ.
∞Jw ¢ÔπM ÒV «∞LM∑Z «∞∫d«¸… «∞L ÔHd©W, ô ¢CFt ≠w “«Ë¥W √Ë °Lu«§NW §b«¸.
«ß∑FLq ≠Ij «_©∂U‚ «∞Ld≠IW ±l «∞LM∑Z , √Ë «∞LÔA∑d«… ±s ±dØe îb±W ± ÔF∑Lb.
∞r ¥ÔFb Ò ≥c« «∞LM∑Z ∞Jw ¥FLq °u«ßDW ±RÆX îU¸§w √Ë °u«ßDW ≤EU «∞∑AGOq ´s ° ÔFb.
¥LJs «ß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z îU¸Ã «∞LMe‰.
¢Fb¥q «∞AuÒ«¥W / ¢Fb¥q Æu«zr «∞Au Ò«¥W : ∞OºX ≠w «ùß∑FLU‰ «∞ªU¸§w.
±bœ «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞v ¬îdÁ.
¢∫c¥d :
- ô ¢º∑FLq «∞H∫r √Ë «∞L∫dËÆU‹ ≠w «∞LM∑Z :-
- ¥πV ¢uÅOq «∞LM∑Z «∞v ¢OU¸ ØNd°Uzw ±Ô∑ªK Òn (D.C.R.) ô ¢e¥b ®b… «∞∑OU¸ ≠Ot ´Kv 03
±OKKw «±∂Od.
- ¥πV ¢uÅOq «∞LM∑Z «∞v ±I∂f ±R¸Ò÷ (∞ú§Ne… «∞JNd°UzOW ≠μW -√-)
- ¥πV ≠∫h «∞ºKp «∞JNd°Uzw °U≤∑EU ±s ´ö±U‹ «∞FDV , ≠S–« ØUÊ «∞ºKp «∞JNd°Uzw ¢U∞HUÎ;
¥πV «∞∑uÆn ´s «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z.
¢QØb ±s √Ê Æu… «∞∑OU¸ ´Mb„ ¢∑MUßV ±l Æu… «∞LM∑Z «∞LcØu¸… ´Kv ÆFd «∞LM∑Z.
≈–« ØUÊ «∞ºKp «∞JNd°Uzw ¢U∞HUÎ, ¥πV «ß∑∂b«∞t °u«ßDW «∞L ÔBM Òl √Ë °u«ßDW ±dØe «∞ªb±W ∞bÈ
«∞uØOq «∞LÔF∑Lb, √Ë °u«ßDW ®ªh ∞b¥t «∞JHU¡… ∞KIOU °Nc« «∞FLq ¢πM Ò∂U Î ∞úîDU¸.
≈–« «ß∑FLKX ËÅKW ØNd°UzOW: ¥πV √Ê ¢JuÊ ±R¸Ò{W. ¥d§v √îc §LOl «ù•∑OU©U‹ ∞∑πM ÒV
Ë{FNU ≠w ©d¥o √•b.
ô ¢ÔAG Òq «∞LM∑Z œËÊ ¢GOOd «∞LU¡ ≠w «∞FUØf.
ô ¢∂b√ °U∞DNw Æ∂q ¢ºªOs «∞LM∑Z ¢LNOb¥UÎ ∞Lb… 51 œÆOIW.
´Mb «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v, Æb ¥Bb¸ ´s «∞LM∑Z ÆKOöÎ ±s «∞d«z∫W ËÆKOq ±s «∞bîUÊ √£MU¡
«∞bÆUzo «∞IKOKW «_Ë∞v. ≥c« √±d ©∂OFw.
13
ARA