TEFAL BG214012, Manual

Page: 31 / 36

•LU¥ W «∞∂ OµW √Ëô Î
¥∫∑u Í ≥c « «∞L M∑Z ´Kv «∞J∏ Od ± s «∞L u«œ « ∞IOÒL W «∞∑ w ¥LJ s ¢B KO∫N U √Ë ≈´Uœ … ¢B MOFN U.
¥d§ v ≈¥b «´t ∞bÈ «∞Ld Øe «∞ Lb≤w ∞∑π LOl « ∞LNL ö‹.
®Jd« Î ∞A d«zp ≥c « «∞ LM∑Z . ¥Ôd §v Æd«¡ … ≥c Á «∞ MAd … °F MU¥W Ë«ù •∑HU ÿ °N U ≠w ±∑ MUˉ «∞O b. ¢ ÔD∂ Òo ≥cÁ «∞∑F KOL U‹ ´LKO UÎ ´K v Øq
«∞Lu œ¥ö ‹ °∫ ºV «∞LK ∫IU‹ «∞L d≠IW ±l «∞L M∑Z .
ÅÔLÒr ≥c« «∞LM ∑Z ∞ ûß∑ FLU‰ ≠w «∞L MU“‰ ≠Ij ,
Ë∞r ¥ ÔB LÒr ∞û ß∑FL U‰ ≠ w «_ ±UØs Ë«_ •u«‰ «∞L Ôb¸§ W √œ ≤UÁ, Ë¢º ‡I‡j «∞C L‡U≤‡ W ≠w •‡U ‰ ¢r «ß‡ ∑‡FL ‡U‰ «∞LM ∑‡Z ≠w « _±‡UØ s «∞∑ U∞OW :
- «∞L DU°a «∞L ÔªB BW ∞K Lu™ HOs , «∞L ∫ö‹ «∞∑π U¸¥W , «∞L JU¢V Ë√± UØs «∞F Lq « ∞LÔA U°NW «_î dÈ; - «∞L e«¸Ÿ ; - ≠ w «∞H MUœ‚ °u« ßDW «∞Me ô¡, ≠ w «∞H MUœ‚
«∞A F∂OW Ë«_± UØs «∞L ÔAU °NW; - ≠ w Å Uô‹ «ùß ∑I∂U ‰ Ë¢ Ib¥r «∞HD u¸.
±s √ §q ß ö±∑p , ¥ª Cl ≥ c« «∞ LM∑Z ∞πL Ol « _•J UÂ Ë «∞LF U¥Od (ÆU ≤uÊ «∞∑OU ¸ «∞J Nd°U zw « ∞LMª Hi , ÆU≤ uÊ « ∞∑u« ≠IOW «∞J Nd˱ U¨MU ©Oº OW, Æ u«≤Os «∞L u«œ
–«‹ «∞B KW °U ∞DF UÂ, Æ u«≤Os «∞∂O µW... .).
¢∑∂l ¢OH U‰ ß OUß W «∞∂ ∫Y Ë «∞∑D u¥d ∞LM∑ πU¢N U °Uß ∑Ld« ¸ ËÆ b ¢Iu  °∑F b¥q ≥cÁ «∞LM ∑πU ‹ °b ËÊ ≈ ®FU¸ ±º ∂o.
≈Ê « ∞Lu« œ «∞G c«zOW «∞B K∂W ± MNU Ë«∞º UzKW «∞∑w ¢ö ±f «_§ e«¡ « ∞∑w ¢∫L q «∞A FU¸ ¥Ô∫E d ¢MU Ë∞NU .
¢‡π MÒ∂‡‡ ‡UÎ ∞ K∫‡ ‡‡u« œÀ «∞‡L M‡e∞ ‡O‡‡ ‡‡‡‡‡‡ W
Æb ¢ JuÊ √ß D` « ∞LM∑ Z «∞E U≥d … –« ‹
•d«¸ … ´U ∞OW √£MU ¡ ¢A GOKt .
ô ¢K Lf √ß D` « ∞LM∑ Z «∞∫ U¸….
ô ¢∑ d„ « ∞LM∑ Z œË Ê ´M U¥∑p ≈Ê ∞r ¥ Js
ÆOb «ùß ∑FL U‰. ô ¢ÔA GÒq « ∞LM∑ Z ≈– «
ØUÊ ≠U¸¨ UÎ.
ô ¢C l «∞L M∑Z ±∂ U®d … ´K v «_ ßD`
«∞NA ÒW ( ©UË∞ W “§ U§O W, ± Hd‘ ©U Ë∞W,
√£UÀ «∞L u°OK OU..) . ØL U ¥Ôd §v ¢ πMÒV
Ë{ l «∞L M∑Z ´Kv ßD ` ≤U ´r ± ∏q
±HU¸ ‘ √© Ir « ∞AU Í.
ô ¢∑ d„ « ∞LM∑ Z ¨O d ±d «ÆV √£M U¡
«ùß ∑FL U‰.
∞r ¥ ÔFb Ò ≥c « «∞L M∑Z ∞Jw ¥F Lq ° u«ß DW
±RÆ X î U¸§ w √Ë °u «ßD W ≤E UÂ
«∞∑A GOq ´s °ÔF b.
ô ¢∫ dÒ„ « ∞LM∑ Z √£ MU¡ «ùß ∑FL U‰.
ô ¢ÔA GÒq « ∞LM∑ Z ≈– « ØU Ê ≠U ¸¨UÎ.
ô ¢C l ¸Æ Uzo «_∞ LOMO u √ Ë √¥ W ±u «œ
√îd È ±A U°N W °O s «∞K u•W √Ë «∞A u«¥W
Ë°Os «∞D FUÂ «∞LÔF bÒ ∞KD Nw.
ô ¢C l √œ Ë«‹ «∞D Nw ≠ u‚ « ∞LM∑ Z
∞∑º ªOMN U.
≈–« ∞r ¢ Ôu{ l «∞u «Õ « ∞∑º ªOs ≠w
±JU≤ NU «∞ B∫O `, ¥ LMl ≤E UÂ « _±UÊ
«∞LM ∑Z ´ s «∞F Lq.
ô ¥ÔL Js ¨ ºq ∞ uÕ « ∞∑º ªOs °U∞ LU¡. ≈–«
ØUÊ ≠Fö Î °∫ U§W ∞K∑ MEO n, ¥ ÔLJ s
±º∫ t °I DFW ÆL U‘ §U ≠ÒW ´ Mb± U ¥J uÊ
°U¸œ «Î.
¢QØb √Ê «∞LM ∑Z ° U¸œ ¢LU± UΠ˨ Od
±uÅ q °U ∞∑OU ¸«∞J Nd°U zw, Æ∂q
¢GO Od « _©∂ U‚.
7
∞r ¥ÔF bÒ ≥c « «∞L M∑Z ∞ûß ∑FLU ‰ °u« ßDW √®ª U’ (°L s ≠ON r «_ ©HU‰ ) ±L s ô ¥ ∑L∑F uÊ ° U∞Ib ¸… «∞ πºb ¥W,
√Ë °U ù±JU ≤U‹ «∞F IKOW, √Ë ≈ –« Ø U≤u« ¥FU ≤uÊ ±s « ∞IB u¸ √Ë «∞MI h ≠w «∞ª ∂d… √Ë «∞ LFd≠ W, ± U ∞r ¥Ju≤ u«
¢∫X ¸´ U¥W ® ªh ∞b¥ t «∞L Fd≠W «∞∑ÒU ±W Ë «∞b¸ «¥W ≠ w «ß ∑FLU ‰ ≥c « «∞L M∑Z, ±s √§ q ß ö±∑N r. ¥π V
±d«Æ ∂W «_ ©HU‰ Ë«∞ ∑QØb œ«z LUÎ √≤ Nr ô ¥∑ª cËÊ ±s « ∞LM∑ Z ±π UôÎ ∞ KFV .
≈–« •B q √Í •U œÀ, «¨º q ±J UÊ « ∞∫d ‚ ≠u ¸«Î °U ∞LU¡ «∞∂U ¸œ, Ë«ß ∑bŸ «∞D ∂OV ≈–« ∞e «_± d.
Æb ¢ JuÊ ¸Ë« z` « ∞DN w î Dd… ´Kv °Fi «∞∫ Ou«≤ U‹ –«‹ «∞∫ ºUß OW «∞ HUzI W ≠w §N U“≥ U «∞∑ MHº w
ØU∞D Ou¸. ≤∫ s ≤MB ` √Å ∫U» «∞D Ou¸ ≈°IU ¡ ©O u¸≥r °FO b… ´ s √± UØs «∞D Nw.
«≤eŸ ±u« œ «∞∑ GKOn , «∞L KB IU‹ Ë«∞ LK∫I U‹ ± s œ« îq Ë îU¸Ã «∞L ÔM∑Z .
«ßJ V 5, 1 ∞∑d ±s «∞L U¡ - Ø∫ b √ÆB v- ≠ w «∞F UØf °FM U¥W ∞ Jw ¥ ∂b√ «∞LM ∑Z ° U∞FL q.
¢QØb °QÊ «∞Ku •W ± º∑Id … ¢L U±UΠ˱Ô∏∂ Ò∑W ´ Kv Æ U´b… «∞L M∑Z °AJ q Å ∫O`.
≥c« «∞LM ∑Z ± MUß V ∞û ß∑FL U‰ î U¸Ã «∞L Me‰.
±bœ «∞º Kp « ∞JNd °Uzw «∞v ¬îd Á.
¢QØb ±s √Ê Æu… «∞∑OU ¸ ´M b„ ¢ ∑MUß V ±l Æu… «∞L M∑Z «∞Lc Øu¸… ´Kv ÆFd «∞L M∑Z.
≈–« Ø UÊ « ∞ºK p «∞J Nd°U zw ¢ U∞HUÎ, ¥πV «ß ∑∂b« ∞t °º Kp Ø Nd°U zw § b¥b, √Ë ° LπL u´W îUÅ W ±∑ u≠Òd… ∞bÈ
«∞LÔB MÒl, √Ë ∞b È ±d Øe « ∞ªb ±W «∞ LF∑L b °F b «∞∂ Ol.
¢∫c ¥d :
- ô ¢º∑ FLq «∞H∫ r √Ë «∞L∫ dËÆU ‹ ≠w «∞L M∑Z :-
- ¥π V ¢u ÅOq «∞LM ∑Z « ∞v ¢ OU¸ ØNd° Uzw ±Ô∑ª KÒn (
D.C .R .
) ô ¢e ¥b ® b… «∞ ∑OU¸ ≠Ot
´Kv 03 ± OKKw «±∂ Od.
- ¥π V ¢u ÅOq «∞LM ∑Z « ∞v ± I∂f ±R¸ Ò÷ (∞ú §Ne… «∞J Nd°U zOW ≠ µW - √-)
- ¥π V ≠∫ h «∞º Kp « ∞JNd °Uzw °U≤∑ EU ± s ´ö ±U‹ «∞F DV , ≠S– « ØU Ê «∞º Kp « ∞JNd °Uzw
¢U∞HU Î; ¥π V «∞∑ uÆn ´s «ß ∑FLU ‰ «∞L M∑Z.
≠w • U‰ ∞ e «_ ±d, ¥Ôd§ v «ß ∑FLU ‰ ËÅ KW Ø Nd°U zOW ± R¸Ò{ W –« ‹ ß Kp Ø Nd°U zw ô ¥Iq ÆDd Á ´s ÆDd
«∞º Kp « ∞∑U°l ∞KL M∑Z. ¥d§ v √î c §L Ol « ù•∑ OU©U ‹ ∞∑π MÒV Ë {FNU ≠w ©d ¥o √ •b.
´Mb «ùß ∑FLU ‰ ∞KL d… «_ Ë∞v, Æb ¥B b¸ ´ s «∞L M∑Z ÆKOö Î ±s «∞d «z∫ W ËÆ KOq ±s « ∞bî UÊ √ £MU¡ «∞bÆ Uzo
«∞IKO KW «_ Ë∞v. ≥c« √±d ©∂O Fw.
«∞dÆ U°W « ∞B U¸±W { d˸¥ W §b «Î √£M U¡ ¢A GOq √Í ± ÔM∑Z °u« ßDW «_© HU‰ √Ë ° U∞Id » ±M Nr.
≈–« «ß∑ ÔFLq «∞L M∑Z ≠w Ë ßj « ∞DU¸ ∞W, ¥ d§v ≈°I UƒÁ °FOb «Î ´s ±∑M Uˉ «_© HU‰.
√ËÅ q «∞L M∑Z œ«zL UÎ ≠w ±I∂ f ØN d°Uzw ±R¸ Ò÷ .
ô ¢D Nu «∞ DFU ≠w ¸ÆU zo « _∞LO MOu .
ô ¢∑d „ «∞L ÔM∑Z ¢∫ X ¬® FW «∞ ALf «∞L ∂U® d…, Ë ô îU ¸Ã « ∞LMe ‰ ≠w ≠B q «∞A ∑U¡.
6
31
AR
TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page31