background image

F

NL

D

I

GB

TR

E

P

GR

RUS

UA

H

CZ

PL

SK

HR

SCG

SLO

BIH

RO

BG

F

NL

D

I

GB

TR

E

P

GR

RUS

UA

H

CZ

PL

SK

HR

SCG

SLO

BIH

RO

BG

27

Ďakujeme vám, že ste zakúpili tento prístroj značky TEFAL určený výhradne na domáce použitie.
Prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu spoločný pre rôzne verzie prístrojov v závislosti na
dodávanom príslušenstve a uložte si ho tak, aby vám bol kedykoľvek dostupný. 

Výrobok vyhovuje všetkým platným bezpečnostným normám a predpisom (smernice o nízkom napätí,
elektromagnetická kompatibilita, materiály vhodné na styk s potravinami, životné prostredie atď.).
TEFAL si v rámci programu vývoja vyhradzuje právo modifikovať produkty bez predchádzajúceho
upozornenia. 
Akékoľvek pevné potraviny alebo tekutiny, ktoré sa dostanú do kontaktu s dielmi označenými logom 

sa

nesmú konzumovať.

Ako predchádzať domácim nehodám 

Tento spotrebič by nemali používať osoby (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými, alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby
bez skúseností, či neoboznámené osoby, okrem prípadu, keď sú pod
dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, prípadne ak im táto
osoba poskytne predbežné inštrukcie týkajúce sa používania
spotrebiča. 
Je potrebné uistiť sa, že sa žiadne deti nehrajú so spotrebičom.

V prípade úrazu popáleninu

okamžite ošetrite studenou vodou a

podľa potreby zavolajte lekára.
N-B: Dym tvoriaci sa počas pečenia môže byť nebezpečný pre
zvieratá s mimoriadne citlivým dýchacím systémom, akými sú napríklad
vtáky. Majiteľom vtákov odporúčame, aby ich presunovali ďalej od
miesta pečenia.

Pravidelne nalievajte maximálne 1,5 litra vody do reflektora grilu,

aby sa zabezpečila prevádzka grilu.
Aby ste predišli prehriatiu prístroja, neukladajte ho do kúta alebo k
múru.
Používajte iba originálne dosky/taniere dodávané spolu so
spotrebičom alebo zaobstarané v autorizovanom servise.
Tento prístroj sa môže používať aj vonku.   

Úplne odmotajte napájací kábel.
Skontrolujte, či je elektrická inštalácia kompatibilná s výkonom a
napätím uvedeným na spodnej strane prístroja.
Ak sa prívodná šnúra poškodí, je nutné ju vymeniť. Výmenu môže z
bezpečnostných dôvodov vykonávať len výrobca, jeho servisný
zástupca alebo iná osoba s príslušnou odbornou spôsobilosťou.
UPOZORNENIE: Tento prístroj nepoužívajte s dreveným uhlím alebo s
podobným palivom.
Prístroj by sa mal napájať cez diferenciálny spínač (DDR) s prideleným
prevádzkovým rozdielovým prúdom, ktorý neprekračuje 30 mA.
Prístroj musí byť zapojený do uzemnenej elektrickej zásuvky (pre
všetky prístroje triedy I).
Odporúča sa napájací kábel pravidelne kontrolovať, aby sa zistilo jeho
prípadné poškodenie, a ak je kábel poškodený, prístroj sa nesmie
používať.
Keď sa používa elektrická predlžovacia šnúra, musí byť uzemnená;
zaistite všetkými dostupnými spôsobmi, aby sa o šnúru nikto nepotkol.

Je možné, že pri prvom používaní bude prístroj v prvých minútach
trochu zapáchať a dymiť

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

Váš prístroj obsahuje četné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné materiály. 
Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním
bude naložené zodpovedajúcim spôsobom. 

6

Teplota prístupných povrchov
môže byť veľmi vysoká keď je
spotrebič v prevádzke.
Nedotýkajte sa horúcich častí
spotrebiča.
Nikdy nenechávajte spotrebič
pripojený do elektrickej siete
ak sa nepoužíva.

Prístroj nikdy nedávajte na
krehké plochy (sklenené stoly,
ubrusy, lakovaný nábytok…).

Vyhnite sa používaniu
prístroja na pružných
podkladoch jako je gumový
ubrus.

Nedotýkajte sa kovových častí
prístroja, ktoré sa zohrievajú,
alebo sú v prevádzke, pretože
sú veľmi horúce.

Medzi rošt a potraviny určené
na grilovanie nikdy nedávajte
alobal alebo akýkoľvek iný
predmet.

Na prístroj nikdy nedávajte
zohrievať hrnce. 

Keď sa používa elektrická

predlžovacia šnúra, musí byť
uzemnená; zaistite všetkými
dostupnými spôsobmi, aby sa
o šnúru nikto nepotkol. 

Nepoužívajte kovové špongie
ani drsné prášky.

Zdroj s napájacím káblom
neponárajte do vody.

7

Tef-BBQinvents 03-08  5/03/08  14:38  Page 27

Summary of Contents for BG2110

Page 1: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG www tefal com SIMPLY INVENTS Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 1...

Page 2: ...modele ba l olarak E seg n modelo P consoante modelo GR RUS UA H modellt l f gg en CZ podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SCG u zavisnosti od modela SLO odvisno od...

Page 3: ...6 8 7 5 3 4 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 3...

Page 4: ...10 9 II 11 5 min 12 13 III Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 4...

Page 5: ...16 14 15 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 5...

Page 6: ...18 21 20 19 17 IV Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 6...

Page 7: ...24 23 22 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 7...

Page 8: ...ier que l installation lectrique est compatible avec la puissance et la tension indiqu es sous l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s...

Page 9: ...paraat is geschikt voor gebruik buitenshuis Rol het hele snoer uit Controleer of het elektriciteitsnet overeenkomt met het vermogen en de spanning die onder het apparaat staan aangegeven Wanneer het s...

Page 10: ...dern Sie m ssen stets berwacht werden und zuvor unterwiesen sein berpr fen Sie ob der Anschlusswert Ihres Ger tes mit der auf Ihrem Stromz hler angegebenen Spannung bereinstimmt Bei fehlerhaftem Ansch...

Page 11: ...den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden WARNHINWEIS Dieses Ger t darf nicht mit Holzkohle oder hnlichen Brennstoffen betrieben werden Das Ger t sollte an e...

Page 12: ...elettrico sia compatibile con la potenza e il voltaggio indicati sotto l apparecchio Se il cavo di alimentazione e danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenz...

Page 13: ...for outdoor use Check that your electrical installation is compatible with the power and the voltage indicated under the appliance If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufa...

Page 14: ...n designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply If you have...

Page 15: ...afeden bir kumanda sistemi ile al t r lmaya y nelik de ildir Cihaz d ar da kullan ma uygundur Kabloyu tamamen a n Elektrik tesisat n z n cihaz n ihaz n alt taraf nda belirtilen g ve voltaj ile uyumlu...

Page 16: ...atible con la energ a y el voltaje indicado debajo del aparato Si el cable de alimentaci n est da ado ste debe reemplazarse por el fabricante o en un Servicio T cnico autorizado por Tefal o una person...

Page 17: ...eto Certifique se de que a instala o el ctrica compat vel com a pot ncia e a tens o indicadas por baixo do aparelho Se o cabo de alimenta o se encontrar de alguma forma danificado dever ser substitu d...

Page 18: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 18 TEFAL Tefal N B 1 5 DDR 30 mA I 6 7 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 18...

Page 19: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 19 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 19...

Page 20: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 20 TEFAL TEFAL N B 1 5 30 I 6 Bulgomme 7 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 20...

Page 21: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 21 o Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 21...

Page 22: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 22 TEFAL TEFAL i i i i i i i i i i i i i N B 1 5 30 6 i i i i i i Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 22...

Page 23: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 23 7 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 23...

Page 24: ...l khez kapott vagy hivatalos szervizben beszerzett eredeti lapokat s t ny rokat haszn lja A k sz l k kinti haszn latra alkalmas Tekerje le teljesen a k belt Ellen rizze hogy az elektromos h l zat fes...

Page 25: ...nebo po zen v autorizovan m servisu Tento p stroj je vhodn pro pou it ve venkovn m prost ed Rozvi te ru po cel d lce Ujist te se e v kon a nap t vyzna en na spodn stran p stroje odpov daj elektrick i...

Page 26: ...asilania Sprawd czy moc oraz napi cie w twojej sieci jest zgodne z danymi podanymi na urz dzeniu Je eli kabel zasilania jest uszkodzony powinien go wymieni producent jego Autoryzowany Punkt Serwisowy...

Page 27: ...otajte nap jac k bel Skontrolujte i je elektrick in tal cia kompatibiln s v konom a nap t m uveden m na spodnej strane pr stroja Ak sa pr vodn n ra po kod je nutn ju vymeni V menu m e z bezpe nostn ch...

Page 28: ...servisu Ovaj ure aj prikladan je za uporabu u vanjskome prostoru Potpuno odmotajte priklju ni vod Provjerite da napon ure aja odgovara naponu mre e Ukoliko je priklju ni vod o te en zamijeniti ga mora...

Page 29: ...rat ili koje su nabavljene u ovla enom servisu Aparat je pogodan za upotrebu na otvorenom U potpunosti odmotajte kabl Proverite da li Va a elektri na instalacija I napon odgovaraju instalaciji i napon...

Page 30: ...orabo zunaj V celoti odvijte napajalni kabel Preverite e elektri na napeljava v va em domu ustreza mo i in napetosti ki sta navedeni na spodnji strani aparata e je elektri ni napajalni kabel po kodova...

Page 31: ...jire koji dolaze s aparatom ili koje ste nabavili kod ovla tenih distributera Ovaj aparat pogodan je za vanjsku upotrebu Odmotajte cijeli kabl Provjerite je li va a elektri na instalacija u skladu sa...

Page 32: ...a evita supraincalzirea aparatului evitati sa il plasati intr un colt sau sa l sprijiniti de perete Folositi doar placile achizitionate cu aparatul sau cumparate de la un centru autorizat de service A...

Page 33: ...mediului nconjur tor Aparatul dumneavoastr con ine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile Preda i l la un punct de colectare sau n lipsa acestuia la un centru de service autorizat pentru...

Page 34: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 34 e TEFAL N B 1 5 30 mA I 6 7 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 34...

Page 35: ...F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 35 Tef BBQinvents 03 08 5 03 08 14 38 Page 35...

Page 36: ...8 p 9 p 10 11 p 12 p 13 14 p 15 p 16 p 17 p 18 19 p 20 21 p 22 23 p 24 p 25 p 26 p 27 p 28 p 29 p 30 p 31 p 32 33 p 34 35 www tefal com F NL D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG Tef...

Reviews: