Návod k obsluze
5
CS
CS
DE
EN
FR
GR
Miska
Schüssel
Bowl
Bol
Μπολ
Rameno
Schwenkkopf
Tilt head
Bras
Κεφαλή κλίσης
Motor
Motor
Motor unit
Moteur
Μηχανή
Tlačítko pro uvolnění
nástavce
Taste Auswerfen
Eject button
Touche de relâchement
des extrémités
Κουμπί εξαγωγής
Přepínač rychlosti
Drehzahlregler
Speed control switch
Interrupteur de vitesse
Διακόπτης ελέγχου
ταχύτητας
Tlačítko Turbo
Taste Turbo
Turbo button
Touche Turbo
Κουμπί Turbo
Tlačítko pro uvolnění
ručního mixéru
Handmixer Entriegel‐
ungstaste
Handmixer release
button
Touche de relâchement
du batteur manuel
Κουμπί
απελευθέρωσης
χειροκίνητου μίξερ
Tlačítko pro uvolnění
ramena
Schwenkkopf
Entriegelungstaste
Tilt head release
button
Touche de relâchement
du bras
Κουμπί
απελευθέρωσης
κεφαλής κλίσης
Míchadla
Knethaken
Dough hooks
Mélangeurs
Άγκιστρα ζύμης
Šlehače
Rührbesen
Beaters
Fouets
Χτυπητήρια
HU
NL
PL
RO
SK
Keverőtál
Kom
Misa
Bol
Misa
Kar
Arm
Ramię
Unitate înclinată
Výklopné rameno
Motor
Motor
Silnik
Motor
Motor
Fejeket kioldó gomb
Ontgrendelingsknop
uiteinden
Przycisk zwalniający
końcówki
Buton se evacuare
Aretačné tlačidlo
metličiek
Sebesség szabályzó
Snelheidsschakelaar
Przełącznik prędkości
Comutator de control al
vitezei
Prepínač rýchlosti
Turbó gomb
Turbo-knop
Przycisk Turbo
Buton turbo
Tlačidlo Turbo
Kézi mixer kioldó
gomb
Losmaakknop
handblender
Przycisk zwalniający
mikser ręczny
Buton eliberare mixer
de mână
Tlačidlo aretácie
mixéra
Karkioldó gomb
Ontgrendelingsknop
arm
Przycisk zwalniający
ramię
Buton eliberare unitate
înclinată
Tlačidlo aretácie ra‐
mena
Keverő
Roerstaven
Mieszadła
Cârlige pentru
amestecarea aluatului
Hnetacie metličky
Habverő
Gardes
Trzepaczki
Bătătoare
Šľahacie metličky
1
1
10
10
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Děkujeme za zakoupení zařízení TEESA. Přečtěte si pozorně tento návod k
obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití.
Prodejce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávnou
manipulací a používáním výrobku.
Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiného
zranění, dodržujte při používání elektrických spotřebičů základní
bezpečnostní opatření, včetně následujících:
1. Přečtěte si pozorně tento návod k použití, i když jste se zařízením
obeznámeni. Návod k obsluze si uschovejte pro budoucí použití
2. Před připojením zařízení k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí
uvedené na zařízení odpovídá napětí zásuvky.
3. Zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti.
4. Vyčistěte a uložte zařízení podle pokynů v kapitole “Čištění a
skladování”.
5. VŽDY vypněte zařízení a odpojte jej od napájení:
• pokud to nefunguje správně,
• pokud je při používání neobvyklý hluk,
• před demontáží zařízení,
• před čištěním,
• když se nepoužívá.
6. Když odpojujete napájecí kabel ze zásuvky, táhněte za zástrčku, nikoli
za kabel.
7. Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem a
vedením osoby odpovědné za jejich bezpečnost, a to pečlivým
způsobem a kdo rozumí a bude dodržovat všechna bezpečnostní
opatření. Děti by si s tímto zařízením neměly hrát. Děti by neměly čistit
a udržovat zařízení bez dozoru.
8. Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.
9. Poškozený napájecí kabel může vyměnit pouze autorizované servisní
středisko.
10. Chraňte zařízení a jeho kabel před horkem, vodou, vlhkostí, ostrými
hranami a dalšími faktory, které by mohly zařízení nebo napájecí kabel
poškodit.
11. Zajistěte, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých nebo ostrých
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9