Tectro 8713508772929 Operating Manual Download Page 108

Page: 108 / 144

108

1 LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR PRIMEIRO.

2 EM CASO DE DÚVIDAS, CONSULTE O SEU REVENDEDOR.

108

Caro utilizador,

Parabéns pela aquisição do seu desumidificador. Adquiriu um produto de alta qualidade

que lhe proporcionará muitos anos de prazer, caso seja utilizado de forma responsável. Leia

o manual do utilizador primeiro para garantir a vida útil máxima do seu desumidificador.

Em nome do fabricante, oferecemos uma garantia de dois sobre os defeitos de material e

fabrico.

Desfrute do seu desumidificador.

Atentamente,

PVG Holding B.V.

Departamento de atendimento ao cliente

Summary of Contents for 8713508772929

Page 1: ...010 TD 1510 2 5 3 4 1 9 y 2 16 30 44 56 70 84 98 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES PRIRO NIK ZA UPOR...

Page 2: ...jahrelang Freude machen wird vorausgesetzt Sie benutzen das Ger t vorschriftsm ig Lesen Sie daher zun chst diese Gebrauchsanweisung so dass Sie wissen wie Sie Ihren Entfeuchter seiner optimalen Leben...

Page 3: ...HAUPTBAUTEILE Vordere Verkleidung Auslass Griff Bedienfeld Filtergeh use Hintere Verkleidung Wasserbeh lter Gummif e Netzkabel A B C 4 E F G H 9 2 3 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 4: ...teckdosen mit einer Netzspannung von 220 240 Volt 50 Herz ALLGEMEIN F r ein optimales Resultat sollten Sie das Ger t nicht zu nahe an einen Heizk rper oder eine ande re W rmequelle stellen Achten Sie...

Page 5: ...sst das Ger t auf einer stabilen und flachen Grundfl che steht Lassen Sie die elektrische Anlage von einem Fachmann berpr fen wenn Sie sich nicht sicher sind dass alles in Ordnung ist Dieses Ger t dar...

Page 6: ...lich von einem gepr ften Installateur oder von Ihrem Lieferanten ausf hren Befolgen Sie die Anweisungen zur Pflege des Ger tes Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t au er Betri...

Page 7: ...ionen zu Ger ten mit K ltemittelgas R290 Lesen Sie aufmerksam alle Warnhinweise Wenn Sie das Ger t abtauen und reinigen ver wenden Sie keine Werkzeuge die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Das Ger...

Page 8: ...hende Zertifizierung durch eine zugelassene Organisation besitzen um das Fachwissen im Umgang mit K ltemitteln gem einer spe zifischen Evaluierung sicherzustellen die von Industrieverb nden anerkannt...

Page 9: ...oder CO2 Feuerl scher im Ladebereich bereit 1 6 Keine Z ndquellen Bei Arbeiten an einem K hlsystem bei denen eine Rohrleitung freigelegt wird die entflammbares K ltemittel f hrt oder f hrte d rfen ke...

Page 10: ...h use durch die Arbeiten an elektrischen Komponenten nicht derart beeintr chtigt wird dass der Schutzgrad davon betroffen ist Hierzu geh ren Sch den an Kabeln eine bersch ssige Anzahl von Anschl ssen...

Page 11: ...wiederholt werden Verwenden Sie hierf r keine Druckluft und keinen Sauerstoff Sp len Sie den Kreislauf durch indem Sie das Vakuum im System mit OFN aufbrechen und es kontinuierlich f llen bis der Arb...

Page 12: ...nt wird Wenn Sie K ltemittel in Flaschen f llen stellen Sie sicher dass nur entsprechende K ltemittelflaschen verwendet werden Stellen Sie sicher dass die richtige Anzahl von Flaschen f r die gesamte...

Page 13: ...ezeigt 2 Wenn Sie die Zeit zum Ein und Abschalten des Ger ts einstellen wird die Stundenzahl angezeigt 3 Wenn die Luftfeuchtigkeit weniger als 35 betr gt wird LO angezeigt 4 Wenn die Luftfeuchtigkeit...

Page 14: ...Zeit zur Inbetriebnahme des Ger ts Die programmierte Zeit wird jedes Mal abgebrochen wenn der Kompressor manuell bedient wird Die programmierte Zeit bleibt unver ndert wenn das Ger t aufgrund eines v...

Page 15: ...en H nden in Position Wenn der Beh lter nicht richtig eingesetzt wurde wird der TANK FULL Sensor Beh lter voll aktiviert und der Luftentfeuchter ausgeschaltet Fig 7 Durchgehender Wasserablauf Das Ger...

Page 16: ...inem milden Reinigungsmittel aus und lassen Sie ihn richtig trocknen Fig 10 3 Einsetzen des Luftfilters Setzen Sie den Filter vorsichtig in das Gitter und setzen Sie das Einlassgitter wieder ein Fig 1...

Page 17: ...stopfung aus dem jeweiligen Schlauch Der Entfeuchter ist in Betrieb er senkt die relative Luftfeuchtigkeit jedoch nicht gen gend Der Raum ist zu Gro Es empfiehlt sich einen Entfeuchter mit gr erer Kap...

Page 18: ...ngen oder durch Nachl ssigkeit entstanden sind Kosten und Risiko des Versands der Entfeuchter und oder deren Ersatzteile gehen immer zu Lasten des K ufers Zur Vorbeugung von unn tigen Kosten empfehlen...

Page 19: ...k nnen w hrend der Verwitterung gef hrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden Wenn Sie das Ger t durch ein neues ersetzen...

Page 20: ...cionar pleno confort durante muchos a os siempre que lo utilice debidamente Por lo tanto le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones para prolongar la vida til de su deshumidificador...

Page 21: ...COMPONENTES PRINCIPALES 5 21 Carcasa frontal Salida Asa Tablero de control C mara para el filtro Carcasa posterior Dep sito Bases de goma Cable de alimentaci n A B C 4 E F G H 9 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 22: ...sultado ptimo no coloque el aparato cerca de un radiador o otra fuente calor fi ca Mantenga cerradas todas las ventanas para una mayor eficacia La capacidad de deshumidificaci n depende de la temperat...

Page 23: ...lavija del cable el ctrico es a la medida del enchufe el aparato est colocado en posici n vertical y sobre una superficie plana Haga controlar la instalaci n el ctrica por un profe sional autorizado s...

Page 24: ...parato Las eventuales reparaciones deben ser siempre lle vadas a cabo por un t cnico de servicio cualificado o por su distribuidor Observe las instrucciones de mantenimiento Desenchufe siempre el apar...

Page 25: ...agua salpiquen el deshumidificador Informaci n espec fica sobre aparatos con gas refrigerante R 290 Lea con atenci n todas las advertencias Cuando descongele y limpie el aparato no use herramientas di...

Page 26: ...i n de una persona especifi cada en el uso de refrigerantes inflamables El aparato deber instalarse operarse y alma cenarse en una habitaci n que tenga un rea de suelo superior a 4 m2 cuadrados El apa...

Page 27: ...r de forma segura cualquier refrigerante liberado y repelerlo preferiblemente a la atm sfera 1 8 Comprobaciones del equipo de refrigeraci n Si se cambian componentes el ctricos deben ajustarse al obje...

Page 28: ...est sujeto a desgaste corrosi n presi n excesiva vibraci n bordes afilados u otros efectos ambientales adversos La comprobaci n tambi n debe tener en cuenta los efectos del tiempo o la vibraci n conti...

Page 29: ...todos los refrigerantes se recubran de forma segura Antes de realizar la tarea se deben tomar muestras de aceite y refrigerante en caso de que se requiera un an lisis antes de reutilizar el refrigeran...

Page 30: ...refrigerante en la bombona de recuperaci n adecuada y debe prepararse la Nota de Transferencia de Residuos adecuada No mezcle refrigerantes de unidades de recuperaci n y especialmente aquellos en bom...

Page 31: ...el bot n a fin de dar inicio a la programaci n del temporizador Pulsar el bot n para programar el tiempo en el que el aparato se encender y apagar Si desea cancelar la programaci n del temporizador p...

Page 32: ...a 3 Al volver a colocar el dep sito de desag e presione firmemente sobre el mismo con ambas manos a fin de fijarlo en su sitio Si el dep sito no est colocado correctamente el sensor indicador de dep s...

Page 33: ...in de eliminar la suciedad En caso de que el filtro de aire se encuentre extremadamente sucio l velo con agua tibia y un detergente suave y s quelo completamente Fig 10 3 Fijar el filtro de aire Inser...

Page 34: ...descarga obstruido Extraiga la obstrucci n del con ducto de entrada o del conducto de descarga El deshumidificador fun ciona pero la humedad relativa no se reduce lo suficientemente La habitaci n es...

Page 35: ...el comprador A fin de evitar costes innecesarios le recomendamos que lea con atenci n las instrucciones de uso Si el manual no ofrece ninguna soluci n lleve el deshumidificador a su distribuidor para...

Page 36: ...se desecha en un vertedero o basurero no adecuado alguna sustancia peligrosa podria filtrarse en la tierra y aparecer posteriormente en la cadena de alimentacion pudiendo danar su estado de salud Al...

Page 37: ...37 5...

Page 38: ...a satisfaction pendant de longues ann es si vous l utilisez de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale de votre d shumidificateur lisez d abord ces instructions d utilisation Les produit...

Page 39: ...PI CES PRINCIPALES Coque avant Prise de courant Poign e Panneau de commande Bo tier filtre Coque arri re R servoir Pieds en caoutchouc C ble d alimentation A B C 4 E F G H 9 3 39 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 40: ...uni quement pour une prise de courant avec mise la terre avec une tension de raccordement de 220 240 V 50 Hz G N RAL Pour obtenir un r sultat optimal de votre appareil ne pas le placer pr s d un radia...

Page 41: ...s l appareil la fiche lectrique rentre bien dans la prise de contact l appareil est bien pos sur une surface plane et stable Si vous n tes pas certain que tout est en ordre faites v rifier l installat...

Page 42: ...aites le toujours changer par votre distribu teur le service apr s vente ou un technicien auto ris Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capa...

Page 43: ...ceux recommand s par le fabricant L appareil doit tre plac dans une zone sans source d inflammation continue p ex flammes nues appareils gaz ou lectriques en fonc tionnement Ne pas perforer et ne pas...

Page 44: ...e membre du personnel quali fi doivent tre effectu s sous la supervision d une personne sp cialis e dans l utilisation de r frig rants inflammables L appareil doit tre install actionn et rang dans une...

Page 45: ...mis disposition Disposez d un extincteur poudre s che ou CO2 adjacent la zone de charge 1 6 Aucune source d inflammation Aucune personne effectuant des travaux relatifs un syst me de r frig ration qu...

Page 46: ...riques le bo tier ne soit pas alt r de telle mani re que le niveau de protection en soit affect Ceci comprend les dommages aux c bles le nombre excessif de connexions les bornes non conformes aux sp c...

Page 47: ...effectu e en laissant l aspiration s infiltrer dans le syst me avec OFN et en continuant remplir jusqu ce que la pression de travail soit atteinte puis en vacuant vers l atmosph re et finalement en t...

Page 48: ...bon nombre de bouteilles pour maintenir la charge totale du syst me soit disponible Toutes les bouteilles utiliser sont d sign es pour le r frig rant r cup r et tiquet es pour ce r frig rant c est dir...

Page 49: ...ODE D EMPLOI 1 Appuyez sur le bouton une fois pour d marrer Appuyez nouveau pour arr ter 2 Appuyez sur le bouton ou pour d terminer le niveau d humidit souhait dans la pi ce Il peut tre fix de 30 90 d...

Page 50: ...voir avec les deux mains et retirez le r servoir doucement Fig 4 2 Jetez l eau recueillie Fig 5 NOTE 1 Ne retirez pas le flotteur du r servoir d eau Le capteur du volume d eau ne pourra plus d tecter...

Page 51: ...servoir de transvasement peut tre vid e r guli rement depuis l orifice de l appareil Fig 8 ENTRETIEN Nettoyer le d shumidificateur A Pour nettoyer le corps Essuyez le avec un chiffon doux et humide B...

Page 52: ...ivants Probl me Origines Solutions L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas branch Branchez l appareil Le r servoir d eau est plein Videz le r servoir Le r servoir d eau n est pas plac correc...

Page 53: ...rations n cessaires dues des d fauts de fabrication et de mat riels sont effectu es gratuitement Dans ce cadre les r gles suivantes s appliquent Toutes les autres demandes de dommages et int r ts y co...

Page 54: ...s jeter des appareils lectriques avec les d chets managers municipaux non tri s Utiliser des quipements de collecte s par s Contacter votre gouvernement local pour toute information concernant les sys...

Page 55: ...55 5...

Page 56: ...d a high quality product which will give you many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the optimum life span of your dehumidifier On behal...

Page 57: ...IMPORTANT COMPONENTS Front shell Outlet Handle Control Panel Filter box Back shell Tank Rubber feet Supply cord A B C 4 E F G H 4 57 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 58: ...a radiator or any other heat source Ensure that all windows are closed in order to achieve maximum efficiency The capacity of the dehumidifier depends on the temperature and the humidity in the room...

Page 59: ...and knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This device is manufactured according to CE safe ty stan...

Page 60: ...owledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and us...

Page 61: ...art of the refrigerant circuit Be aware the refrigerants may not contain an odour If the appliance is installed operated or stored in a nonventilated area the room must be designed to prevent to the a...

Page 62: ...nsure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e nonsparking adequately sealed or intrinsically safe 1 5 Presence of fire extinguisher lf any hotw...

Page 63: ...to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation 2 2 Particular attention sha...

Page 64: ...e is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipework are to take place Ensure that th...

Page 65: ...ders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be...

Page 66: ...idity is lower than the selected humidity by 2 compressor will stop and fan stops working 3 mintues later When environment humidity is equel to or higher than the selected humidity by 3 compressor wil...

Page 67: ...float and water may leak from the water tank Fig 6 2 If the drainage tank is dirty wash it with cold or lukewarm water Do not use detergent scouring pads chemically treated dust cloths gasoline benze...

Page 68: ...s port on the unit Fig 8 MAINTENANCE CLEANING THE DEHUMIDIFIER A TO CLEAN THE BODY Wipe it with a soft damp cloth B TO CLEAN THE AIR FILTER 1 Open the inlet grill firstly and remove the air filter Fig...

Page 69: ...The air filter is clogged Clean the air filter The temperature or relative humidity in the room where the device is operating is too low It is normal that the device does not dehumidify in these cond...

Page 70: ...deviate from those as described in the user s manual or by neglect Transportation costs and the risks involved during the transportation of the dehumidifier or components shall always be for the acco...

Page 71: ...landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new once the retailer is legall...

Page 72: ...siede un prodotto di alta qualit che le offrir molti anni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo Tectro La invitiamo a leggere le presenti is...

Page 73: ...PONENTI PRINCIPALI Copertura anteriore Presa Maniglia Pannello di controllo Cassetta del filtro Copertura posteriore Serbatoio Piedini in gomma Cavo di alimentazione A B C 4 E F G H 9 73 1 5 6 7 8 Fig...

Page 74: ...er ottenere un funzionamento ottimale prefe ribile evitare di posizionare l apparecchio in prossi mit di un termosifone o di un altra fonte di calo re Assicurarsi che tutte le finestre siano chiuse in...

Page 75: ...cata nella targhetta dell apparecchio la presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all utilizzo dell apparecchio la spina del cordone elettrico adatta alla presa di corrente L apparecchio coll...

Page 76: ...recchio o delle sue componenti sempre necessario staccare la spina elettrica dalla presa di corrente L allacciamento dell apparecchio all impianto elet trico NON deve essere effettuato in nessun caso...

Page 77: ...ischio provvedere alla sua sostituzione rivolgendosi ad un centro di assistenza autorizzato Tectro o ad un riparatore qualificato G ATTENZIONE Non usare mai l apparecchio se il cordone elettrico o la...

Page 78: ...tata in modo da prevenire l accu mulo di perdite di refrigerante che potrebbe causare incendio o esplosione dovuti alla com bustione del refrigerante provocata da stufe elettriche fornelli o altre sor...

Page 79: ...circoscritta Assicurarsi che le condizioni all interno della zona siano state messe in sicurezza mediante il controllo del materiale infiammabile 1 4 Controllo per la presenza di refrigerante L area...

Page 80: ...a sicurezza nessuna alimentazione elettrica pu essere collegata al circuito fino a quando non sar stato adeguatamente riparato Se il problema non pu essere risolto immediatamente ma necessario continu...

Page 81: ...te sono adatti per essere utilizzati con la maggior parte dei fluidi refrigeranti ma deve essere evitato l uso di detergenti contenenti cloro in quanto il cloro pu reagire con il refrigerante e corrod...

Page 82: ...ssibile realizzare un collettore in modo che il refrigerante possa essere rimosso dalle varie parti dell impianto h A s s i c u r a r s i c h e l a bombola sia collocata sulla bilancia prima che avven...

Page 83: ...l lubrificante Il processo di scarico dev essere effettuato prima di restituire il compressore ai fornitori Solo il risanamento elettrico del corpo del compressore pu essere impiegato per accelerare q...

Page 84: ...l ora di accensione e quella di spegnimento dell unit Se si desidera cancellare la programmazione del timer premere il pulsante per regolare l ora a 00 e premendo il pulsante scorrer da 00 01 02 23 2...

Page 85: ...oio causando perdite di acqua 3 Quando si sostituisce il serbatoio di drenaggio premere fortemente il serbatoio in posizione con entrambe le mani Se il serbatoio non posizionato in modo appropriato il...

Page 86: ...re lo sporco Se il filtro dell aria particolarmente sporco lavarlo con acqua calda e un detergente delicato e asciugarlo accuratamente Fig 10 3 Applicare il filtro dell aria Inserire il filtro nella g...

Page 87: ...arico o il con dotto di ingresso sono ostruiti Rimuovere l ostuzione dal con dotto di scarico o dal condotto di ingresso Il deumidificatore funziona ma non riesce a sottrarre sufficiente umidit dall a...

Page 88: ...Le spese ed i rischi del trasporto del deumidificatore sono sempre a carico dell acquirente Per prevenire costi inutili si consiglia di leggere sempre attentamente le istruzioni prima dell uso Qualor...

Page 89: ...ile un sistema di raccolta adeguato Se le apparecchiature elettriche vengono disperse in discariche o depositi di ri uti potrebbe veri carsi una perdita di sostanze pericolose nelle acque sotterranee...

Page 90: ...ngeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw ontvochtiger Wij geven u...

Page 91: ...BELANGRIJKE ONDERDELEN Voorbehuizing Uitlaat Handgreep Bedieningspaneel Filterdoos Achterbehuizing Tank Rubberen pootjes Netvoeding A B C 4 E F G H 9 1 91 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 92: ...een geaard stopcontact aan sluitspanning 220 240 V 50 Hz ALGEMEEN Om een optimaal resultaat te krijgen het apparaat niet dicht bij een radiator of een andere warmte bron plaatsen Zorg ervoor dat alle...

Page 93: ...op een stabiele en vlakke onder grond staat Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vakman als u er niet zeker van bent dat alles in orde is Dit apparaat is niet bedoeld voor gebr...

Page 94: ...ele reparaties altijd uitvoeren door een erkend servicemonteur of uw leverancier Volg de onderhoudsinstructies Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet wordt gebruikt E...

Page 95: ...t Specifieke informatie met betrekking tot toestel len met R 290 koelgas Lees alle waarschuwingen aandachtig Gebruik tijdens het ontdooien en reinigen van het toestel geen andere hulpmiddelen dan deze...

Page 96: ...itgegeven door een erkende organisatie die de bekwaamheid garandeert voor het werken met koelmiddelen overeenkomstig een specifieke beoordeling die erkend wordt door de industri le organisaties Repara...

Page 97: ...nen Niemand zal tijdens werken aan een koelsysteem waarbij leidingen blootgesteld worden waarin zich eerder het brandbare koelmiddel bevond of nog steeds in bevindt ontstekingsbronnen gebruiken op een...

Page 98: ...aan elektrische onderdelen de behuizing niet gewijzigd wordt op een manier waarop het niveau van beveiliging be nvloed wordt Dit zal beschadiging van kabels een teveel aan aansluitingen klemmenblokken...

Page 99: ...eenheid in een veilige toestand te brengen Dit proces moet mogelijk enkele keren herhaald worden Perslucht of zuurstof zal niet gebruikt worden voor deze taak Spoeling zal bereikt worden door het bre...

Page 100: ...en van koelmiddel in flessen de juiste flessen voor recuperatie van koelmiddel gebruikt worden Verzeker dat een voldoende aantal flessen voor het opslaan van de totale lading van het systeem beschikba...

Page 101: ...en geeft hij de tijd aan 3 als de luchtvochtigheid lager is dan 35 toont hij LO 4 als de luchtvochtigheid hoger is dan 95 toont hij HI Functies van de drukknoppen A Apparaat in uitschakelen B Drukknop...

Page 102: ...d als de machine stopt met werken als gevolg van een volle watertank of tijdens het ontdooien WATERAFVOER Als de afvoertank vol is gaat het lampje van de indicator Tank vol aan de machine stopt automa...

Page 103: ...hem op zijn plaats en voer de afvoerpijp uit naar buiten Het water in de afvoertank kan continu worden afgevoerd vanuit de voortdurende uitlaat op het apparaat Fig 8 ONDERHOUD De ontvochtiger schoonma...

Page 104: ...ssing Het apparaat werkt niet De stekker zit niet in het stop contact Steek de stekker in het stopcon tact Het waterreservoir is vol Verwijder het water uit het res ervoir Het waterreservoir is niet j...

Page 105: ...ochtiger twee jaar garantie vanaf de aankoopdatum Binnen deze periode worden materiaal en fabricagefouten kosteloos verholpen Hierbij gelden de volgende regels Alle verdere aanspraken op schadevergoed...

Page 106: ...t recht voorbehouden veranderingen door te voeren zonder voorafgaand bericht Werp elektrische apparatuur niet weg bij het huisvuil lever het in op de daarvoor aangewezen plaats Neem contact op met de...

Page 107: ...107 1...

Page 108: ...alta qualidade que lhe proporcionar muitos anos de prazer caso seja utilizado de forma respons vel Leia o manual do utilizador primeiro para garantir a vida til m xima do seu desumidificador Em nome d...

Page 109: ...9 109 COMPONENTES IMPORTANTES Frente Sa da Pega Painel de controlo Caixa de filtro Verso Reservat rio de gua P s de borracha Cabo de alimenta o A B C 4 E F G H 9 109 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 110: ...xclusivamente a tomadas com liga o terra tens o de liga o de 220 240 V 50 Hz GERAL Para obter o melhor desempenho do desumidi ficador n o o coloque perto de um radiador ou outras fontes de calor Certi...

Page 111: ...ca o A ficha no cabo do dispositivo deve encaixar na tomada de parede O dispositivo deve ser colocado numa superf cie plana e est vel O fornecimento de eletricidade ao dispositivo deve ser verificado...

Page 112: ...as para garantir que n o brincam com o aparelho Quaisquer repara es devem apenas ser real izadas apenas por um engenheiro de servi o reconhecido ou pelo seu fornecedor Siga as instru es de utiliza o e...

Page 113: ...ntia deste dispositivo N o coloque o desumidificador em casas de banho ou outros locais onde haja possibilidade de pulveriza o de gua no desumidificador Informa es espec ficas sobre aparelhos com g s...

Page 114: ...luido refrigerante devem ter a certi fica o apropriada emitida por uma organi za o acreditada que garanta a compet ncia no manuseamento de fluidos refrigerantes de acordo com uma avalia o espec fica r...

Page 115: ...a contido fluido refrigerante inflam vel deve utilizar fontes de igni o de modo que possa causar um risco de inc ndio ou explos o Todas as fontes de igni o poss veis incluindo cigarros devem ser manti...

Page 116: ...formidade com as especifica es do fabricante NOTA A utiliza o de vedante de sil cio pode inibir a efic cia de alguns tipos de equipamento de dete o de fugas Os componentes intrinsecamente seguros n o...

Page 117: ...ntes requisitos devem ser seguidos Certifique se de que a contamina o de diferentes fluidos refrigerantes n o ocorre ao utilizar equipamento de carregamento Os tubos flex veis ou linhas devem ser o ma...

Page 118: ...de descompress o e v lvulas de corte associadas em bom estado Os cilindros de recupera o vazios s o evacuados e se poss vel refrigerados antes da recupera o O equipamento de recupera o deve estar em b...

Page 119: ...ma o bot o uma vez para iniciar a opera o Prima o novamente para parar a opera o 2 Prima o bot o ou para ajustar o n vel de humidade pretendido na divis o pode ser ajustado entre 30 e 90 em intervalos...

Page 120: ...m tem de ser esvaziada ESVAZIAR O DEP SITO DE DRENAGEM 1 Prima suavemente as laterais do dep sito com ambas as m os e puxe o dep sito cuidadosamente Fig 4 2 Elimine a gua recolhida Fig 5 NOTA 1 N o re...

Page 121: ...erm dia alcance da lateral do reservat rio de gua instale o e disponha o tubo de drenagem A gua no dep sito de drenagem pode ser drenada continuamente da porta cont nua da unidade Fig 8 MANUTEN O LIMP...

Page 122: ...r 3 Guarde o dispositivo num local sem p de prefer ncia coberto com um pl stico RESOLU O DE PROBLEMAS Verifique o seguinte antes de entrar em contacto com a assist ncia t cnica Problema Causa Solu o A...

Page 123: ...peratura do tubo Substitua o sensor de tempera tura do tubo CONDI ES DE GARANTIA O seu desumidificador possui uma garantia de dois anos a partir da data da compra Todos os defeitos de materiais e fabr...

Page 124: ...ca o do fus vel 2A 250V para serem utilizados como indica o Sujeito a altera es sem aviso pr vio N o elimine aparelhos el tricos como res duos municipais n o triados utilize instala es de recolha sepa...

Page 125: ...125 9...

Page 126: ...kovosten izdelek ki vam bo dolga leta zagotavljal udobje e ga boste uporabljali odgovorno Prosimo da si najprej preberete navodila za uporabo da zagotovite optimalno ivljenjsko dobo svojega razvla eva...

Page 127: ...127 POMEMBNO KOMPONENTE Predn strana Odvod zraka Ro aj Nadzorna plo a Filtra n box Zadn strana Vodni rezervoar Gumov nohy Elektri ni kabel A B C 4 E F G H y 127 1 5 6 7 8 Sl 1...

Page 128: ...radiatorja ali drugega vira toplote Poskrbite da bodo zaprta vsa okna da dose ete najve jo u inkovitost Kapaciteta razvla evalnika je odvisna od tem perature in vla nosti prostora Pri ni jih temper at...

Page 129: ...osebe vklju no z otroci z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja razen e se jih nadzira ali so prejele navodila glede uporabe naprave od os...

Page 130: ...ecite vti enote iz stenske vti nice Po kodovani elektri ni kabel ali vti mora vedno zamenjati usposobljeni elektri ar ali va dobavi telj To napravo lahko uporabljajo otroci ki so stari 8 let ali ve in...

Page 131: ...razen tistih ki jih priporo a dru ba proizvajalca Aparat je treba namestiti v obmo je brez kakr nega koli neprestanega vira v iga na pri mer odprti plameni plin ali delujo i elektri ni aparati Ne preb...

Page 132: ...ronike hladilne tehnologije in mehanike 1 1 Preverjanja obmo ja Pred za etkom dela na sistemih ki vsebujejo vnetljiva hladilna sredstva so potrebna varnostna preverjanja s katerimi se zagotovi zmanj a...

Page 133: ...znake na opremi so e naprej vidne in berljive Oznake in znaki ki so neberljivi morajo biti popravljeni Hladilna cev ali komponente so name ene na polo aju kjer je verjetnost izpostavitve kakr nim koli...

Page 134: ...sredstev vendar pa se je treba izogibati uporabi detergentov ki vsebujejo klor ker lahko klor reagira s hladilnim sredstvom in povzro i korozijo cevja e sumite na pu anje je treba odstraniti ugasniti...

Page 135: ...im hladilnim sredstvom se ne sme napolniti drugega hladilnega sistema razen e se ga o isti in preizkusi 10 OZNA EVANJE Opremo je treba ozna evati tako da se navede da je predana v razgradnjo in da se...

Page 136: ...o programirate as za vklop in izklop enote se ta prika e v urah 3 Kadar je vla nost okolice ni ja od 35 je na zaslonu prikazano LO 4 Kadar je vla nost okolice vi ja od 95 je na zaslonu prikazano HI FU...

Page 137: ...rezervoar delovanje se bo zaustavilo samodejno bren a pa se bo spro il 15 krat da uporabnika opozori o tem da je treba vodo izprazniti iz rezervoarja za drena o PRAZNJENJE REZERVOARJA ZA DRENA O 1 Na...

Page 138: ...pi s strani vodnega rezervoarja namestite jo na mesto in uredite drena no cev Voda v rezervoarju za drena o se lahko drenira neprestano prek vhoda za neprestano drena o na enoti Sl 8 VZDR EVANJE I ENJ...

Page 139: ...rezervoar ni bil name en nazaj pravilno Vodni rezervoar namestite nazaj pravilno Ali je temperatura v prostoru vi ja od 35 C oziroma ni ja od 5 C Za itna naprava se aktivira enote pa ni mogo e zagnat...

Page 140: ...ravo s strani tretjih oseb razveljavijo garancijo Sestavni deli ki so izpostavljeni obi ajni obrabi kot je zra ni filter niso vklju eni v garancijo Garancija velja samo s predlo itvijo izvirnega nespr...

Page 141: ...ospodinjske odpadke ki niso lo eni temve za to uporabite lo ene zbiralne centre Za informacije glede zbirnih centrov ki so na voljo stopite v stik z lokalno vejo oblasti e se elektri ne naprave zavr e...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...maras n www qlima com www Qlima com Distributed in Europe by PVG Holding B V D Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte unsere Website www pvg eu oder setzen Sie...

Search results

Summary of Contents for 8713508772929

Reviews:

Related manuals for 8713508772929

Brands by name

Popular brands

Tectro 8713508772929, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 8713508772929

Reviews:

Related manuals for 8713508772929

Brands by name

Popular brands