background image

P. 14

Tecshow LycoZoom 50 |

Versión Español

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

Lea atentamente el manual antes de utilizar el equipo y procure seguir las instruc-

ciones. Consérvelo para futuras referencias ya que contiene información importante 

sobre el uso, la instalación y el mantenimiento del equipo.  

Instrucciones generales

•  Este equipo cumple con las Directivas de la 

Comunidad Europea y, por lo tanto, cuenta con 

certificación CE.

• 

El equipo funciona con un voltaje de entrada de 

230V~. Para su instalación, póngase en contac-

to con un profesional calificado. Para evitar el 

riesgo de shock eléctrico, no introduzca modifi

-

caciones no autorizadas en el equipo.

•  El equipo requiere de un sistema de suministro 

eléctrico con puesta a tierra (equipo clase I, 

norma IEC 60598-1). A su vez, se recomienda 

proteger los cables de alimentación de los con-

tactos indirectos y cortocircuitos mediante el 

uso de interruptores diferenciales del tamaño 

adecuado.

•  La instalación eléctrica debe realizarla un 

electricista certificado. Procure que el voltaje y 

la frecuencia coincidan con los requeridos por 

la unidad.

•  La unidad está diseñada para uso profesional. 

No es de uso residencial.

• 

Procure no utilizar el equipo bajo las siguientes 

condiciones:

•  En lugares proclives a vibraciones y  sacudidas.

•  En lugares con temperatura superior a 40°C.

•  En lugares con altos niveles de humedad.

• 

Evite que líquidos inflamables, objetos de metal 

o agua entren en contacto con el equipo.

• 

No desarme o modifique el equipo.

•  El mantenimiento o reparación del equipo 

deben ser realizados por personal calificado. 

Pónganse en contacto con el servicio técnico 

autorizado más cercano o directamente con su 

proveedor. 

• 

Con el fin de respetar el medio ambiente, pro

-

cure desechar la unidad en la planta de recicla-

do más cercana. 

Summary of Contents for LycoZoom 50

Page 1: ...P 1 LycoZoom 50 LycoZoom 50 Ellipsoidal LED luminaire USER MANUAL MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR ...

Page 2: ...urce Optics Light Source 1 WW 100W LED Color temperature 3000K LEDs life 50 000 hours Zoom Lens Tube 25º 50º Photometric data Color rendering 90Ra Flux 25º 3046 Lux 10 ft Flux 50º 1186 Lux 10 ft Effects Functions Dimmer Full range 0 100 16 bit 4 dimming curves Strobe effect 0 20 flashes per second Gobo diameter Outside 66 mm Inside 48 mm Standard beam shutters Manual focus Flat and even light fiel...

Page 3: ...P 3 LycoZoom 50 English version PACKING CONTENT LycoZoom 50 Gel Frame Framing Shutters Gobo Holders Power Cord User Manual Warranty Card ...

Page 4: ...rotect the supply lines of the units from indirect contact and or shorting to earth by using appropriately sized residual current devices The connection to main network of electric distribution must be carried out by a qualified electrical installer Check that the main fre quency and voltage correspond to those for which the unit is designed as given on the electrical data label This unit is not f...

Page 5: ...rently in force in the country in which the fixture s being used Install the fixture in a well ventilated place Keep any inflammable material at a safe dis tance from the fixture Shields lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become damaged to such an extent that their effectiveness is impaired The lamp LED shall be changed if it has be come damaged or thermally deformed Never...

Page 6: ...P 6 Tecshow LycoZoom 50 English version Top View Gel Frame Holder Focus Knob Gobo Holder Thumbscrew Zoom Knob Bracket Tightening Knob Dimensions 264 430 185 ...

Page 7: ... CONTROL MENU OVERVIEW Button Function Menu Selects operating mode or exits submenus Up Scrolls up through option lists or selects higher value Down Scrolls down through option lists or selects lower value Enter Activates displayed menu option or selected value ...

Page 8: ...e setting Off Fast Medium Slow dIM1 dIM2 dIM3 FAN AUTO Set fan to Auto mode or always On ON 5 DMX FUNCTION CHART 3 Channel Mode Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Strobe 000 010 No function 010 255 Strobe speed slow to fast 7 Dimmer Speed 000 051 Dimmer Speed set from display 052 101 Dimmer speed mode off 102 152 Dimmer speed mode 1 fast 153 203 Dimmer speed mode 2 med...

Page 9: ...me which fits into the gel frame holder DMX MODES Press MENU button until 1 CH or 3 CH is dis played Press ENTER to select 1 channel or 3 channel DMX mode Press UP or DOWN to select DMX starting ad dress Press ENTER MANUAL DIMMING AND STROBE Press MENU button until U is displayed Press ENTER Press UP or DOWN to select dimmer d000 255 or strobe S000 255 Press ENTER and use UP or DOWN to select valu...

Page 10: ... replaced immediately even 1 Remove the safety cap by a screwdriver 2 Replace the blown fuse with a fuse to the exact same type and rating T2A 250V 3 Install the safety cap and reconnect power when a small problem is detected It is recommended to clean the front at regu lar internvals from impurities caused by dust smoke or other particles to ensure that the light is radiated at maximum brightness...

Page 11: ...rease the value of the dimmer channels Increase the value of the color channels Replace the LED board Replace the LED board General low light intensity Dirty lens assembly Misaligned lens assembly Clean the fixture regularly Install lens assembly properly Fixture does not power up No power Loose or damaged power cord Faulty internal power supply Check for power on power outlet Check power cord Rep...

Page 12: ... silenciosa a los equipos elipsoidales convencionales Specificaciones Fuente Ópticas Fuente de luz 1 LED blanco cálido de 100W Temperatura color 3000K Vida útil promedio 50 000 horas Lente zoom 25º 50º Datos fotométricos Reproducción de color CRI 90Ra Flux 25º 3046 Lux 3M 10 pies Flux 50º 1186 Lux 3M 10 pies Efectos y funciones Dimmer 0 100 16 Bit 4 curvas de dimmeo Efecto estrobo 0 20 flashes por...

Page 13: ...P 13 LycoZoom 50 Versión Español CONTENIDO 1 equipo Soporte para frame de gel Sistema de framing shutters Soporte de gobo 1 cable de suministro eléctrico 1 manual del usuario 1 tarjeta de garantía ...

Page 14: ...ienda proteger los cables de alimentación de los con tactos indirectos y cortocircuitos mediante el uso de interruptores diferenciales del tamaño adecuado La instalación eléctrica debe realizarla un electricista certificado Procure que el voltaje y la frecuencia coincidan con los requeridos por la unidad La unidad está diseñada para uso profesional No es de uso residencial Procure no utilizar el e...

Page 15: ...quipo en una zona con ventilación Mantenga cualquier tipo de material inflamable lejos de la unidad Reemplace la cubierta los lentes o la luz ultravioleta si se dañan y comprometen el óptimo funcionamiento del equipo Reemplace la lámpara de LED si se daña o sufre deformación por el calor No mire de forma directa hacia la fuente de luz cuando el equipo esté encendido La luz puede generar convulsion...

Page 16: ...P 16 Tecshow LycoZoom 50 Versión Español Vista superior Soporte para frame de gel Perilla de foco Tuerca del soporte de gobo Perilla de zoom Perilla de ajuste de la abrazadera Dimensiones 264 430 185 ...

Page 17: ...DEL MENÚ Tecla Función Menu Selecciona la función deseada o abandona los submenús Up Se desplaza hacia arriba o aumenta el valor de la selección Down Se desplaza hacia abajo o disminuye el valor de la selección Center Accede a la función deseada o confirma el valor seleccionado ...

Page 18: ...IM1 dIM2 dIM3 FAN AUTO Ventilador modo automático o siempre encendido ON 5 CUADRO DE CANALES DMX Modo 3 canales Canales Función Valores Porcentaje Configuración 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Estrobo 000 010 Sin función 010 255 Velocidad de estrobo creciente 7 Velocidad de dimmer 000 051 Velocidad de dimmer desde la pantalla 052 101 Velocidad de dimmer apagada 102 152 Velocidad de dimmer modo 1 rápida 1...

Page 19: ...ego presione ENTER para seleccionar el modo DMX deseado entre 1 canal y 3 canales Utilice las flechas UP y DOWN para seleccionar la dirección DMX de inicio Presione ENTER para finalizar DIMMER Y ESTROBO MANUALES Presione la tecla MENU hasta visualizar U Luego presione ENTER para ingresar Utilice las flechas UP y DOWN para seleccionar entre dimmer d000 255 o estrobo S000 255 Presione ENTER y luego ...

Page 20: ...nes Reemplácelos de forma inmediata 1 Extraiga la tapa de seguridad con un destornillador 2 Sustituya el fusible quemado por uno nuevo del mismo tipo T2A 250V 3 Vuelva a colocar la tapa de seguridad y conecte el equipo si detecta algún problema Para garantizar el óptimo desempeño del equipo es indispensable limpiar el frente con frecuencia para remover impurezas causadas por el exceso humo polvo u...

Page 21: ...fique el voltaje del suministro eléctrico Aumente el valor de los canales de dimmer Aumente el valor de los canales de color Sustituya la lámpara Sustituya el tablero Poca intensidad de luz Lentes sucios Lentes mal alineados Limpie los lentes del equipo Reinstale los lentes El equipo no se enciende Falta de suministro eléctrico Cable suelto o defectuoso Suministro eléctrico defec tuoso Asegúrese d...

Page 22: ...P 22 Tecshow LycoZoom 50 FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW TEC SHOW COM PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW TEC SHOW COM ...

Reviews: