13
Low voltage wire
Fil bas voltage
Cable baja tensión
Run low voltage wire to each inlet just as you would in a
standard central vacuum installation.
Faire passer un fi l bas voltage à chaque prise, comme pour
une installation t raditionnelle.
Pasar un cable baja tensión a cada toma como en una
Instalación tradicional.
Slide the two low voltage wires from the system
through the round opening at the bottom of the inlet.
(fi gure 13, A)
Connect these to the two leads from the
switch. Make the connection from the front and store
the wires in the empty space that runs around the inlet's
casing.
(fi gure 13, B)
Glisser les deux fi ls bas voltage du système de conduits à
travers l'ouverture ronde se trouvant au bas de la prise.
(fi gure 13, A)
Connecter ceux-ci aux deux fi ls conducteurs
de l’interrupteur. Effectuer la connexion par l'avant et remiser
les fi ls dans l'espace vide au pourtour de l'intérieur de la prise.
(fi gure 13, B)
.
Deslizar los dos cables de bajo voltaje del sistema de conduc-
tos a través de la apertura redonda que se encuentra en la
parte inferior de la toma
(fi gura 13, A)
. Conectar éstos a los
dos cables conductores del interruptor. Efectuar la conexión
por el frente y guardar los cables en el espacio vacío en el
perímetro del interior de la toma
(fi gura 13, B)
.
Once the low voltage wires are connected, do a
conductivity test
before closing wall. We also recom-
mend to perform a suction test to make sure that the
installation is sealed properly.
Une fois que les fi ls sont raccordés, faire un
test de conductivité
avant de fermer l’ouver-
ture. Nous recommandons aussi d'effectuer un test de succion pour s'assurer de l'étan-
chéité du système.
Una vez los cables conectados, hacer una
prueba de conductividad
antes de cerrar la
apertura. También recomendamos efectuar un test de succión para asegurarse de la
estanqueidad del sistema.
13
A
B
Included
Inclus
Incluido
