10
Brick and Plaster Installation
Installation en brique et plâtre
Instalación ladrillo y yeso
Use the template provided in this booklet to cut a hole in
the brick
(fi gure 5)
.
Utiliser le modèle fourni dans ce livret pour faire une
ouverture dans la brique
(fi gure 5)
.
Utilizar el modelo proporcionado con este folleto para r ealizar
una apertura en el ladrillo
(fi gura 5)
.
Insert the back of the inlet into the wall and screw the
frame of the inlet directly to the brick
(fi gure 6)
.
Once the piping network and wires are connected, seal
the back of the inlet into the wall by adding plaster all
around it. The thickness of the plaster cover must folloe
the separation between the inlet's edge and the yellow
plate without running over the latter.
Insérer le derrière de la prise dans le mur, et fi xer la prise
directement sur la brique
(fi gure 6)
.
Une fois le système de conduits et les fi ls bas voltage
r accordés, sceller l'arrière de la prise dans le mur en
r emplissant de plâtre. L'épaisseur du recouvrement de
plâtre doit suivre la démarcation entre le bord de la prise et
la plaque jaune sans déborder sur cette dernière.
Insertar la parte trasera de la toma en la pared y fi jarla
directamente en el ladrillo
(fi gura 6)
.
Una vez el sistema de conductos instalado y los cables bajo
v oltaje conectados, sellar la parte trasera de la toma en la
pared, llenando de yeso. El grosor del yeso debe seguir la
demarcación entre el borde la toma y la placa amarilla sin des-
bordar sobre esta misma.
Make sure that the thickness of the plaster is fl ush with
the inlet (about 1 cm) all around the inlet
(fi gure 7)
.
S'assurer que l'épaisseur du recouvrement de plâtre soit de
niveau avec l'épaisseur de la prise (environ 1 cm), et ce, tout
autour de la prise
(fi gure 7)
.
Asegurarse de que el revestimiento de yeso este a nivel con
la toma (aprox. 1 cm) y eso por todas partes de la toma
(fi gura 7)
.
5
6
7
