manualshive.com logo in svg

Tecnoinox FTR70G7, Manual, Page: 24 / 38

Share
Download
Tecnoinox FTR70G7 Manual Download Page 24

 

P

ɍ

 - 4  

ɒɛɬɭɷ

 3 

Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ

Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠ ɣ ɝɶɥɦɹɲɠɨɣɠ ɞɩɫɠɦɥɣ

ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ

 “

A

” (

ɪɢɫ

.4)

ɫ ɩɨɡɢɰɢɢ

 “

Ɣ

”

ɧɚ

 "

"

ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɪɭɱɤɭ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

.

Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

 “

B

”

(

ɪɢɫ

.4)

ɞɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɥɚɦɟɧɢ

.

ɉɨɫɥɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɥɚɦɟɧɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɪɭɱɤɭ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ

 10 

ɫɟɤ

 ( 

ɫɱɢɬɚɬɶ ɞɨ

 20); 

ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

ɬɟɪɦɨɩɚɪɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɟɬɫɹ

,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɷɬɨɦɭ

ɞɟɪɠɚɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɤɥɚɩɚɧ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

.

Ⱦɥɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ

,

ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɪɭɱɤɭ ɞɨ

ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ

.

ɂɛɧɠɭɥɛ

:

ɟɫɥɢ ɩɶɟɡɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

,

ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɪɭɱɧɭɸ

,

ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɢɱɤɢ ɢɥɢ

ɝɚɡɨɜɨɣ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ

.

Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ

FTC35G7

ɢ

FTC70G7

ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɪɭɱɤɭ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ

ɨɬ

 1 

ɞɨ

 7 

ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

;

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ

 7 (~300°C). 

Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ

 FTL/R35G7 

ɢ

 FTL/R70G7 

Ƚɶɥɦɹɲɠɨɩ

Ƚɥɦ

.

Ⱦɦɛɝɨɩɞɩ

ɪɦɛɧɠɨɣ

Ⱦɩɫɠɦɥɛ

MA

ɅɌ

.

Ⱦɩɫɠɦɥɛ ɇɃɈ

ȽɖɅɆəɒɀɈɃɀ ȾɉɋɀɆɅɃ

:

ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ɫ ɩɨɡɢɰɢɢ

,

ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɞɨ

ɩɨɡɢɰɢɢ

 “

 “. 

ȽɖɅɆəɒɀɈɃɀ ɉȼɉɋɎȿɉȽȻɈɃɚ

:

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɢ

 “

Ɣ

”.

ɀɧɥɩɬɭɷ ɟɦɺ ɬɜɩɫɛ ɡɣɫɩɝ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɠɢɪɨɜ

“

V

” (

ɪɢɫ

.2)

ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

.

ȽɈɃɇȻɈɃɀ

!

Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɬɶ ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɦ

.

ɍɠɫɧɩɬɭɛɭ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ ɭɩɦɷɥɩ ɟɦɺ ɧɩɟ

. FTC35G7 

ɣ

 FTC70G7

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

,

ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɸɳɟɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡ

-

ɡɚ ɞɟɮɟɤɬɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ

,

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 “

E

”

ɪɢɫ

.1

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɞɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

.

Ɉɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɭɥɚɜɥɢɜɚɟɬ ɭɬɟɱɤɭ ɝɚɡɚ ɭ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢ

,

ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɭ

ɷɬɚ ɤɨɦɚɧɞɚ

,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧ ɜɵɩɭɫɤɚ ɝɚɡɚ

,

ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɜɢɫ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

.

ȿɠɤɬɭɝɣɺ ɝ ɬɦɮɲɛɠ ɟɦɣɭɠɦɷɨɩɞɩ ɪɫɩɬɭɩɺ

Ɂɚɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɝɚɡɚ ɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

,

ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

.

Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ

ɨɱɢɫɬɢɬɶ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɜɨɞɨɣ

ɫ

ɱɢɫɬɹɳɢɦ

ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ

,

ɨɩɨɥɨɫɧɭɬɶ ɢ ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɟɝɨ

;

ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɨɧɤɢɣ ɫɥɨɣ ɜɚɡɟɥɢɧɚ

.

Summary of Contents for FTR70G7

Page 1: ...5410 262 01 Fig 3 Abb 3 рис 3 Fig 4 Abb 4 рис 4 Fig 5 Abb 5 рис 5 Fig 6 Abb 6 рис 6 FTL G7 FTR G7 ...

Page 2: ...2 135 MIN 105 CHIUSO CLOSE 2 105 PILOTA 14 2 14 H mm 30 2 30 3B P 50 G30 G31 MAX 120 2 120 MIN 95 CHIUSO CLOSE 2 95 PILOTA 14 2 14 H mm 30 2 30 2LL 20 G25 MAX 220 2 220 MIN REG CHIUSO CLOSE REG PILOTA 27 2 27 H mm 25 2 25 2L 25 G25 MAX 210 2 210 MIN REG CHIUSO CLOSE REG PILOTA 27 2 27 H mm 25 2 25 2S 25 G25 1 MAX 210 2 210 MIN REG CHIUSO CLOSE REG PILOTA 27 2 27 H mm 25 2 25 FT_35G7 FT_70G7 MIN MA...

Page 3: ...4 Kg h m3 h 1 10 1 14 Kg h m3 h La targhetta supplementare è in poliestere autoadesivo ed è applicata vicino alla targhetta matricola essa contiene tutte le informazioni sulla predisposizione dell apparecchio L apparecchio FTL R C35G7 è dotato di un bruciatore e una rampa per il collegamento del gas L apparecchio FTL R C 70G7 è dotato di due bruciatori e una rampe per il collegamento del gas L att...

Page 4: ...ell inosservanza delle istruzioni d installazione d uso o d utilizzo improprio Non si assume inoltre alcun impegno di garanzia per un allacciamento non eseguito in conformità alle norme vigenti e le prescrizioni antincendio Evacuazione dei gas incombusti Quest apparecchio appartiene al tipo di costruzione A1 esso non necessita di collegamento ad un camino Controllo della pressione La pressione di ...

Page 5: ... di tutte le relative prescrizioni Sostituzione ugelli e regolazione dell aria BRUCIATORE 1 Sfilare la manopola e 2 Togliere il cruscotto dei comandi svitando le viti di fissaggio localizzare il bruciatore 3 Sostituire l ugello fig 5 con quello adatto al nuovo tipo di gas vedi T1 tabella ugelli nella sezione dati tecnici REGOLAZIONE ARIA 4 Svitare la vite di fissaggio X fig 7 della boccola d ogni ...

Page 6: ...L R70G7 Spento Acc fiamma pilota Bruciatore MAX Bruciatore min SPEGNIMENTO BRUCIATORE Ruotare la manopola dalla posizione in cui si trova fino alla posizione SPEGNIMENTO APPARECCHIO Ruotare la manopola dalla posizione Ɣ Cassetto recupero grassi L apparecchiatura è dotata di un cassetto per il recupero dei grassi V fig 2 posto sulla parte anteriore del cruscotto ATTENZIONE Svuotare il cassetto prim...

Page 7: ... DI FIAMMA E FLUSSO DELL ARIA PRIMARIA Utilizzare il foro d ispezione rif I fig 2 per controllare la fiamma La fiamma deve essere di colore blu e non deve evidenziare punte gialle e deve essere stabile alla base L aspetto della fiamma con colore tendente al giallo evidenzia un errata regolazione dell aria primaria Se l aria primaria è in eccesso la fiamma è corta e tende a staccarsi dal bruciatore...

Page 8: ...mazione o un adattamento ad un altro tipo di gas possono essere eseguite secondo le prescrizioni di legge vigenti esclusivamente da personale qualificato ed autorizzato ʄ Almeno una volta l anno va sottoposto ad un controllo a cura di personale qualificato ʄ E tutte le parti dell apparecchiatura che durante l uso vanno in contatto con il cibo sono da pulire regolarmente seguendo il capitolo Pulizi...

Page 9: ...o made of self adhesive polyester and is affixed near the data plate it contains all information regarding the appliance The FTL R C35G7 appliance has one burner and a fitting for gas connection The FTL R C 70G7 appliance has two burners and a fitting for gas connection The G gas distribution network fitting fig 1 meets ISO 7 1 and ISO 228 1 DK standards with a ø connection situated at the back of...

Page 10: ...been made in a way which doesn t meet the current standards and fire fighting regulations Evacuation of unburnt gases This unit belongs to construction type A1 therefore it does not have to be connected to a flue Checking the pressure The distribution network pressure must meet the following specifications ALLOWED From 20 25 to 35 45 mbar LPG NOT ALLOWED Below 20 25 above 35 40 mbar ALLOWED From 1...

Page 11: ...le regulations Replacing the nozzles and adjusting the air BURNER 1 Pull the knob s off 2 Remove the control panel by unscrewing the fixing screws then locate the burner 3 Replace the nozzles fig 5 with suitable ones for the new type of gas indicated in the nozzles table T1 section Specifications ADJUSTING THE AIR 4 Unscrew fixing screw X fig 7 of the bush of each burner and adjust the primary air...

Page 12: ...7 and FTL R70G7 Off Flame on pilot light Burner MAX Burner min TURNING THE BURNER OFF Turn the knob from the position it is in to the position TURNING THE APPLIANCE OFF Turn the knob to the Ɣ position Fat recovery drawer The appliance has a fat recovery drawer V fig 2 on the front part of the panel WARNING Empty the drawer before using the appliance Safety thermostat only on models FTC35G7 and FTC...

Page 13: ...low in m3 h or in kg h corresponds to that in the nozzle table APPEARANCE OF THE FLAME AND PRIMARY AIRFLOW Use the inspection hole Ref I fig 2 to check the flame The flame should be blue and there must be no dots of yellow in it it must be stable at its base If the colour of the flame tends towards yellow it means the primary airflow is not adjusted properly If the primary airflow is too fast the ...

Page 14: ...uld use it ʄ Installation as well as any conversion or adaptation to a different type of gas must be carried out in accordance with current laws and only by qualified and authorized personnel ʄ At least once a year have the appliance checked by qualified personnel ʄ All the parts that come into contact with oil or fat during use should be cleaned regularly as indicated in the chapter Cleaning and ...

Page 15: ... kW Bauart A1 Prüfgrundlage UNI EN 203 1 Anschlussdruck G30 G20 50 mbar 20 mbar Anschlusswert G30 G20 0 55 0 74 Kg h m3 h 1 10 1 14 Kg h m3 h Das Zusatzschild ebenfalls aus selbstklebender Polyesterfolie ist neben dem Typenschild angebracht und enthält alle Informationen über die Einstellung des Gerätes Das Gerätemodell FTL R C35G7 ist mit einem Brenner und einer Gasanschlussrampe ausgestattet Das...

Page 16: ...Nach der Installation die Anschlüsse auf ihre Dichtheit prüfen dazu einen nicht korrosiven Schaum wie z B Lecksuchsprays verwenden Bei der Dichtheitsprüfung auf keinen Fall offene Flammen benutzen Der Hersteller übernimmt keine Garantieverpflichtung für Beschädigungen die aufgrund einer Nichtbeachtung der Installations und Bedienungsanleitung oder durch fahrlässige Bedienung entstehen Außerdem übe...

Page 17: ...d Lufteinstellung BRENNER 1 Den die Drehschalter herausziehen 2 Die Bedienblende mittels Ausschrauben der Befestigungsschrauben abnehmen und den Brenner ausfindig machen 3 Die Düse Abb 5 durch die für die neue Gasart geeignete ersetzen siehe Düsentabelle T1 im Abschnitt Technische Daten LUFTEINSTELLUNG 4 Die Befestigungsschraube X Abb 7 der Büchse jeden Brenners ausschrauben und die Primärluft bis...

Page 18: ...e Modelle FTL R35G7 und FTL R70G7 aus Zündbrenner zünden Brenner MAX Brenner MIN AUSSCHALTEN DES BRENNERS Den Drehschalter auf Position drehen AUSSERBETRIEBNAHME DES GERÄTS Den Drehschalter auf Position Ɣ drehen Fettfangschale Das Gerät ist im vorderen Bereich der Bedienblende mit einer Fettfangschale V Abb 2 ausgestattet ACHTUNG Die Schale vor den Gerätegebrauch entleeren Sicherheitsthermostat nu...

Page 19: ...einem Gaszähler prüfen ob der gemessene Durchfluss in m3 h bzw kg h den Angaben der Düsentabelle entspricht FLAMMENBILD UND PRIMÄRLUFTSTROM Die Flamme über das Inspektionsloch I Abb 2 prüfen Die Flamme muss eine blaue Farbe ohne gelbe Spitzen aufweisen und an der Basis stabil brennen Wenn das Flammenbild gelb durchzogen ist ist die Primärluft nicht richtig eingestellt Bei zu großem Primärluft Volu...

Page 20: ...rf nur durch Fachpersonal bedient werden ʄ Die Geräteinstallation sowie eine eventuelle Umstellung oder Anpassung auf eine andere Gasart dürfen nur gemäß den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden ʄ Das Gerät mindestens einmal jährlich von Fachpersonal kontrollieren lassen ʄ Alle Geräteteile die während des Gebrauchs mit den Speisen in Ver...

Page 21: ...ɛɧ ɣ ɫɪɠɟɪɣɬɛɨɣɺɧ ɟɠɤɬɭɝɮɹɴɣɧ ɝ ɬɭɫɛɨɠ ɝ ɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɣ ɬ ɨɛɬɭɩɺɴɣɧɣ ɣɨɬɭɫɮɥɱɣɺɧɣ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɺ ɇɚɫɬɨɹɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɨɬɧɨɫɹɬɶɫɹ ɤ ɝɚɡɨɜɵɦ ɮɪɚɣ ɬɨɩɚɦɢɬɚɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ II2H3 Ƀɟɠɨɭɣɯɣɥɛɱɣɩɨɨɛɺ ɭɛɜɦɣɲɥɛ ɣɢ ɬɛɧɩɥɦɠɹɴɠɞɩɬɺ ɪɩɦɣɠɬɭɫɛ T ɫɣɬ 2 ɨɛɰɩɟɣɭɷɬɺ ɝ ɢɛɟɨɠɤ ɲɛɬɭɣ ɪɛɨɠɦɣ ɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺ ɝɨɮɭɫɣ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɺ Ɉɧɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ Moɞɟɥɶ FT_35G7 FT_70G7 ɇɨɦɟɪ ɫɟ...

Page 22: ...ɢ ɛɚɬɚɪɟɟɣ Ɉɫɬɚɜɥɹɬɶ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɜ 80 ɫɦ ɦɟɠɞɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɫɬɟɧɤɨɣ ɢɡ ɧɟɜɨɡɝɨɪɚɟɦɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɦɟɛɟɥɶɸ ɢɥɢ ɛɥɢɡɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɤɪɵɬɵ ɬɟɪɦɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɧɟɫɝɨɪɚɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɉɪɨɫɥɟ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ...

Page 23: ...ɩɫɬɮɨɩɥ ɣ ɫɠɞɮɦɣɫɩɝɛɨɣɠ ɝɩɢɟɮɰɛ ȾɉɋɀɆɅȻ 1 ɋɧɹɬɶ ɪɭɱɤɭ ɢ 2 ɋɧɹɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɜɢɧɱɢɜɚɹ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɜɢɧɬɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ 3 Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɪɢɫ 5 ɧɚ ɧɨɜɭɸ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɤ ɧɨɜɨɦɭ ɬɢɩɭ ɝɚɡɚ ɫɦɨɬɪɢ T1 ɭɛɜɦɣɱɛ ɯɩɫɬɮɨɩɥ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɋɀȾɎɆɃɋɉȽȻɈɃɀ ȽɉɂȿɎɐȻ 4 Ɋɚɡɜɢɧɬɢɬɶ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɜɢɧɬɵ X ɪɢɫ 7 ɜɬɭɥɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɜɢɱɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɞɨɜɨɞɹ ɟɝɨ ɞɨ ɞɢɫɬ...

Page 24: ...Ⱦɦɛɝɨɩɞɩ ɪɦɛɧɠɨɣ Ⱦɩɫɠɦɥɛ MAɅɌ Ⱦɩɫɠɦɥɛ ɇɃɈ ȽɖɅɆəɒɀɈɃɀ ȾɉɋɀɆɅɃ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ɫ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɞɨ ɩɨɡɢɰɢɢ ȽɖɅɆəɒɀɈɃɀ ɉȼɉɋɎȿɉȽȻɈɃɚ ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɢ Ɣ ɀɧɥɩɬɭɷ ɟɦɺ ɬɜɩɫɛ ɡɣɫɩɝ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɠɢɪɨɜ V ɪɢɫ 2 ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȽɈɃɇȻɈɃɀ Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɬɶ ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɦ ɍɠɫɧɩɬɭɛɭ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ ɭɩɦɷɥɩ ɟɦɺ ɧɩɟ FTC35G7 ɣ FTC7...

Page 25: ...ɮɨɩɥ ɍ1 ɪɚɡɞɟɥɚ ɍɠɰɨɣɲɠɬɣɥɠ ɟɛɨɨɶɠ ȽɈɀɓɈɃɄ ȽɃȿ ɊɆȻɇɀɈɃ Ƀ ɊɉɍɉɅ ɊɀɋȽɃɒɈɉȾɉ ȽɉɂȿɎɐȻ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɜɟɪɨɱɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ ɬɩɩɭɝ I ɫɣɬ 2 ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɥɚɦɟɧɢ ɉɥɚɦɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɢɧɟɝɨ ɰɜɟɬɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɠɟɥɬɵɟ ɹɡɵɤɢ ɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ ɜ ɛɚɡɟ ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɩɥɚɦɟɧɢ ɫ ɠɟɥɬɵɦɢ ɹɡɵɤɚɦɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɢɡɥɢɲɟɤ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɤɨɪɨɬɤɨɟ...

Page 26: ...ɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ʄ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚɹ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɬɢɩɭ ɝɚɡɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ʄ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ȼɫɟ ɱɚɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɨɬɨɜɤɢ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɬɫɹ ɫ ɩɢɳɟɜɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɞɨɥɠɧɵ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ...

Page 27: ...e de fabrication xxxx Débit calorifique nominal 7 kW 14 kW Type de fabrication A1 Base d essai UNI EN 203 1 Pression d alimentation G30 G20 28 30 37 mbar 20 mbar Consommation G30 G20 0 55 0 74 Kg h m3 h 1 10 1 14 Kg h m3 h La plaque supplémentaire est également en polyester autocollant et est appliquée à côté de la plaque signalétique Elle contient toutes les informations sur l appareil tel qu il ...

Page 28: ...sai d étanchéité ne pas utiliser de flammes nues Le fabricant décline toute garantie pour des dommages dérivant de la non observation de la présente notice d installation et d emploi ou bien d une utilisation non appropriée de l appareil En outre il décline toute garantie en cas de raccordement non conforme aux normes en vigueur et aux prescriptions pour la prévention des incendies Evacuation des ...

Page 29: ...mplacement des injecteurs et réglage de l air BRULEUR 1 Enlever la les manette s 2 Enlever le bandeau de commande en dévissant les vis de fixation localiser le brûleur 3 Remplacer l injecteur fig 5 par celui adapté au nouveau type de gaz Pour cela consulter le tableau des injecteurs T1 dans la section Données techniques REGLAGE DE L AIR 4 Dévisser la vis de fixation X fig 7 de la bague de chaque b...

Page 30: ...s modèles FTL R35G7 et FTL R70G7 Eteint All flamme veilleuse Brûleur MAX Brûleur min EXTINCTION DU BRULEUR Tourner la manette de la position sur laquelle elle se trouve à la position ARRET DE L APPAREIL Tourner la manette sur la position Ɣ Tiroir de récupération des graisses L appareil est doté d un tiroir pour la récupération des graisses V fig 2 situé à l avant du bandeau de commande ATTENTION V...

Page 31: ...jecteurs de la section Données techniques ASPECT DE LA FLAMME ET DEBIT DE L AIR PRIMAIRE Utiliser le regard I fig 2 pour contrôler la flamme La flamme doit être bleue ne doit pas avoir de points jaunes et doit être stable à la base Si la flamme tend à avoir une couleur jaune cela veut dire que le réglage de l air primaire est erroné Si l air primaire est réglé en excès la flamme est courte et tend...

Page 32: ...tilisé que par un personnel qualifié ʄ L installation de même que la transformation ou l adaptation à un autre type de gaz ne pourront être effectuées que par du personnel qualifié et agréé conformément aux normes en vigueur ʄ L appareil doit être soumis au moins une fois par an à un contrôle qui devra être réalisé par un personnel qualifié ʄ Toutes les parties en contact avec les aliments pendant...

Page 33: ...a suplementaria es de poliéster autoadhesivo y está colocada cerca de la placa de características la misma lleva todas las informaciones correspondientes al preajuste del aparato El aparato modelo FTL R C35G7 está equipado con un quemador y una unión para la conexión del gas El aparato modelo FTL R C70G7 está equipado con dos quemadores y una unión para la conexión del gas La unión para la acometi...

Page 34: ...a Tampoco se hace cargo de la garantía para la acometida realizada sin cumplir con las normas vigentes y las disposiciones para la prevención de incendios Evacuación de los productos la combustión Este aparato pertenece al tipo de fabricación A1 y no hace falta conectarlo a una chimenea Control de la presión La presión de red debe respetar las siguientes indicaciones ADMITIDO Entre 20 25 y 35 45 m...

Page 35: ...nyectores y ajuste del aire QUEMADOR 1 Saque el los mando s 2 Quite el cuadro de mandos aflojando los tornillos de fijación luego localice el quemador 3 Sustituya el inyector fig 5 por el adecuado para el nuevo tipo de gas véase la tabla de inyectores T1 en el capítulo Datos técnicos AJUSTE DEL AIRE 4 Afloje el tornillo de fijación X fig 7 del casquillo de cada quemador y ajuste el aire primario d...

Page 36: ...nc llama piloto Quemador máx Quemador mín APAGADO DEL QUEMADOR Gire el mando desde la posición en la que se halla a la posición APAGADO DEL APARATO Gire el mando desde la posición Ɣ Cajón de recuperación de las grasas El aparato está equipado con un cajón para la recuperación de la grasa V fig 2 situado en la parte delantera del cuadro de mandos ATENCIÓN Vacíe el cajón antes del uso Termostato de ...

Page 37: ...en en kg h medido corresponde a lo indicado en la tabla de los inyectores ASPECTO DE LA LLAMA Y FLUJO DE AIRE PRIMARIO Utilice el registro I fig 2 para controlar la llama La llama debe ser de color azul no debe tener puntas amarillas y debe ser estable en su base El aspecto de la llama con tendencia al color amarillo demuestra una regulación del aire primario incorrecta Si el aire primario está re...

Page 38: ... cualificado y autorizado puede instalar el equipo y transformarlo o adaptarlo a otro tipo de gas de acuerdo con las leyes vigentes ʄ Al menos una vez al año se lo debe someter a control por parte de personal cualificado ʄ Todas las piezas que durante el empleo del aparato están en contacto con los alimentos deben limpiarse regularmente siguiendo las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidado I...

Reviews:

No comments