background image

 

 

ES - 2 

 

 

 

Capítulo 2 – Uso 

Advertencias Generales 

 ¡Se aconseja que todos los trabajos relativos a la conexión, 

instalación y mantenimiento del aparato sean efectuados 

exclusivamente por personal cualificado y cumpliendo las relativas 

disposiciones! 

Este equipo se ha proyectado únicamente para la cocción de alimentos, 

cualquier otro uso debe considerarse impropio; está destinado sólo al uso 

colectivo y para ser empleado exclusivamente por personal cualificado.  ¡El 

aparato debe utilizarse solamente si alguien puede controlarlo!  

Se aconseja hacer controlar el equipo por personal cualificado una vez al año. 

Desconecte el aparato en caso de avería.  

Las placas están equipadas con limitador de temperatura que corta la 

alimentación eléctrica cuando la temperatura ha alcanzado los 450°C. El 
limitador se reactiva automáticamente. 

Se aconseja usar ollas con fondo plano, introducir la placa después de haber 

colocado la olla y no derramar líquidos fríos sobre la placa caliente. 

Encendido y apagado 

 

Accione el interruptor colocado antes del aparato. 

 

Gire el mando “

A

” (fig. 2) haciendo coincidir el indicador del panel con la 

posición elegida, se encenderá el piloto “

B

” (fig. 2). 

 

La máxima potencia corresponde a la posición “

6

” y la mínima a la posición 

1

”. 

 

Al poner en marcha el aparato, es aconsejable colocar el mando en el “

6

”; 

una vez alcanzado el valor máximo de cocción, gire el mando hasta una 

posición inferior. 

APAGADO: 

 

Coloque el mando en “

0

”. 

 

Desconecte el interruptor eléctrico instalado antes del aparato. 

Limpieza y cuidado 

 ¡No lave el aparato con chorros de agua, ya que las eventuales 

filtraciones en los componentes eléctricos podrían perjudicar el 

funcionamiento regular del aparato y de los sistemas de seguridad! 

En caso de que el aparato no fuera usado por un período de tiempo prolongado 

se aconseja, después de haberlo limpiado, extender sobre las superficies 

externas una capa protectora comúnmente disponible en comercio.

Comportamiento en caso de averías

Las averías no siempre dependen de la calidad de los componentes, que en 

nuestro caso son de óptima calidad, también pueden ser provocadas por 

alteraciones de tensión, polvo y/o suciedad que penetra en los componentes del 
aparato.  En caso de que se sospeche un problema de funcionamiento es 

necesario desconectar la alimentación eléctrica y ponerse en contacto con el 

servicio de asistencia técnica autorizado. 

No se convierta en un mantenedor improvisado, la manipulación del aparato 

por parte de personas inexpertas anula la garantía. Los repuestos se deben 

pedir únicamente al fabricante o a un distribuidor autorizado. 

Mantenimiento

Los aparatos no necesitan un mantenimiento particular aparte de la limpieza 

normal; sin embargo, se aconseja hacerlos controlar por el centro de asistencia 

técnica una vez al año y, a tal fin se recomienda estipular un contrato de 

mantenimiento. 

Sustitución de piezas

Solamente el personal capacitado puede sustituir las piezas eventualmente 

defectuosas. Desconecte el aparato de la red eléctrica de soministro antes de 

comenzar cualquier trabajo. Tras quitar el tablero de mandos, es fácil acceder a 

todas las piezas funcionales del aparato. 

Ecología y medio ambiente 

Nuestros aparatos han sido estudiados y optimizados, con  pruebas de 

laboratorio, para obtener las mejores prestaciones y los rendimientos más 

elevados.  En cualquier caso, para reducir el consumo energético (electricidad, 
gas y agua) se aconseja evitar la utilización durante un periodo de tiempo largo 

en vacío o en condiciones que afecten al óptimo rendimiento. 

Todos los materiales utilizados para el embalaje son compatibles con el medio 

ambiente.  Se pueden conservar sin peligro o es posible quemarlos en una 
instalación de combustión de desechos adecuada. Los componentes en material 

plástico que están sujetos a una posible eliminación con reciclaje son: 

 

Polietileno:  película exterior del embalaje y/o película de plástico con 

burbujas 

 

Polipropileno: flejes 

 

Poliestireno celular: esquinas, láminas y cubos de protección. 

Al final de la vida del producto, evite que el aparato sea desechado en el medio 

ambiente. 
Nuestros aparatos están realizados con materiales metálicos (acero inoxidable, 

hierro, chapa con aluminio, etc.) en un porcentaje superior al 90% y por lo tanto 

es posible reciclarlos, por medio de las estructuras tradicionales de reciclado, 

respetando las normativas vigentes en el propio país. 

 Vuelva inutilizable el aparato para su eliminación quitando el cable 

de alimentación y cualquier dispositivo de cierre eventual de 

compartimentos y cavidades. 

 

Summary of Contents for 716002

Page 1: ......

Page 2: ...ta vicino a fonti di calore l ambiente circostante l apparecchiatura non deve superare la temperatura di 50 C Collegamento alla rete Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di danni provocati da errata installazione impropria manutenzione ed inosservanza delle prescrizioni di sicurezza Prima di procedere al collegamento rilevare i dati tecnici tensione frequenza numero fasi e potenza s...

Page 3: ...ssono essere causati anche da sbalzi di tensione da polvere e o sporco che penetra nei componenti funzionali In qualsiasi caso in cui si sospetta un funzionamento anormale staccare sempre l alimentazione elettrica ed avvisare il servizio assistenza autorizzato Non improvvisatevi manutentori una manomissione dell apparecchio implica il decadimento della garanzia I pezzi di ricambio sono da richiede...

Page 4: ... the place in which the appliance is installed must not rise above 50 C Connection to the distribution network The Manufacturer declines any responsibility for damage caused by improper or incorrect installation or maintenance of the appliance or failure to observe safety regulations Before connecting the appliance note the specifications voltage frequency number of phases and power on the data pl...

Page 5: ...in shops Malfunctions Malfunctions do not always depend on the quality of the components used These appliances are manufactured using top quality components Malfunctions may be caused by voltage surges or dust and dirt getting into the components In any case if anomalies are noticed or suspected turn the appliance off and disconnect it from the mains Call the authorised repair service Unauthorised...

Page 6: ...r Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden das gilt in besonderem Maße für das Versorgungskabel Die Raumtemperatur muss stets unter 50 C liegen Netzanschluss Der Hersteller übernimmt für Schäden aufgrund falscher Installation unsachgemäßer Wartung und Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften keine Haftung Vor dem Anschluss sind folgende für die Geräteversorgung notwendigen Daten am Typenschild z...

Page 7: ...fall Nicht immer hängt ein Schaden von der Qualität der Bestandteile ab die in unserem Fall erstklassig ist Schäden können Stromschwankungen Staub bzw Schmutz der in die Betriebsteile eintritt verursacht werden Bei Verdacht auf Betriebsstörungen immer die Stromzufuhr unterbrechen und den befugten Kundendienst verständigen Auf keinen Fall dürfen nicht befugte Personen versuchen die Reparatur durchz...

Page 8: ...дование и особенно провод питания не должны быть установлены около источника жара окружающее помещение и оборудование не должны превышать температуру 50 C Подсоединение к сети Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае повреждений произошедших при неправильной инсталляции неправильного обслуживания или несоблюдения предписаний безопасности Перед началом установки определить техни...

Page 9: ...имеют лучшее качество поломки могут быть вызваны скачками напряжения пылью и или грязью которая попадает в рабочие компоненты В любом случае когда наблюдается аномальная работа оборудования необходимо выключить электропитание и оповестить официальный сервис обслуживания Не производите обслуживание самостоятельно повреждение оборудования влечет за собой потерю гарантии Необходимо запрашивать запчас...

Page 10: ...thermique de type non combustible L appareil et en particulier le câble d alimentation ne doivent pas se trouver à proximité de sources de chaleur et la température autour de l appareil ne doit pas dépasser 50 C Connexion électrique Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dérivant d une installation erronée d une mauvaise maintenance et de la non observation des prescriptions ...

Page 11: ...s peuvent être causées par des écarts de tension ou par de la poussière et ou de la saleté qui pénètre dans les composants servant au fonctionnement A chaque fois que l on soupçonne une anomalie dans le fonctionnement de l appareil couper le courant et appeler le service technique agréé Ne pas s improviser dépanneur car la manipulation de l appareil annule la garantie Ne demander les pièces de rec...

Page 12: ...a de manantiales de calor el ambiente que rodea al aparato no debe superar la temperatura de 50 C Conexión a la red El fabricante declina toda responsabilidad en caso de daños provocados por una instalación incorrecta mantenimiento impropio e incumplimiento de las disposiciones de seguridad Antes de proceder con la conexión a la red eléctrica compruebe los datos técnicos siguientes tensión frecuen...

Page 13: ...s componentes del aparato En caso de que se sospeche un problema de funcionamiento es necesario desconectar la alimentación eléctrica y ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado No se convierta en un mantenedor improvisado la manipulación del aparato por parte de personas inexpertas anula la garantía Los repuestos se deben pedir únicamente al fabricante o a un distribuid...

Reviews: