IST-2293.PX01.01/A
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.4/8
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 97 SEGRATE ( MI ) Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
TS292PE
(Acetilene C
2
H
2
)
Il TS292PE è in grado di rilevare gas
fino al 100% del LIE ed utilizza un
sensore tarato per Acetilene.
La densità relativa all’aria dell’Acetilene
è 0,9 ed il suo LIE 1,5%v/v.
É opportuno installare il TS292PE te-
nendo in considerazione fattori am-
bientali quali la temperatura, gli even-
tuali sistemi di ventilazione meccani-
ca o naturale etc. in modo da proteg-
gere le zone più pericolose.
La corrispondenza tra il segnale di
uscita in mA e la % LIE sono indicati
in Tab.C
TS292PI
(Idrogeno H
2
)
Il TS292PI è in grado di rilevare gas fino
al 100% del LIE ed utilizza un sensore
tarato per Idrogeno. L’Idrogeno è un gas
combustibile molto più leggero dell'aria.
La sua densità relativa all'aria è 0,07 ed
il suo LIE è 4%v/v (Volume).
La corrispondenza tra l’uscita in mA
e la % LIE sono indicati in Tab.D.
TS292PX-S
Il TS292PX-S è in grado di rilevare gas
fino al 100% del LIE ed utilizza un sen-
sore “Pellistor” tarabile a richiesta per i
gas indicati nella Tabella 1. Se
nell’ambiente sono presenti altri gas non
indicati in questa tabella si consiglia
l’uso del TS292PX-H.
La corispondenza tra l’uscita in mA
e la % LIE sono indicati in Tab.E.
TS292PX-H
Il TS292PX-H è in grado di rilevare
gas fino al 100% del LIE ed utilizza
un sensore catalitico “Pellistor” parti-
colarmente resistente, in grado di for-
nire una risposta accurata anche in
condizioni ambientali difficili, inoltre a
richiesta è tarabile per i gas indicati
nella Tab.2.
La corispondenza tra l’uscita in mA
e %LIE sono indicati in Tab.E.
TS292PE
(Acetylene C
2
H
2
)
Model TS292PE is able to detect
gas up to 100% LEL. It employs a
sensor calibrated to Acetylene.
Acetylene density as to air is 0,9
and its LEL is 1,5%v/v (Volume).
We recommend to install this
detector taking into consideration
the ambient conditions, including
temperature, the mechanical or
natural ventilation systems etc. so
as to duly protect hazardous areas.
Tab.C shows the correspondence be-
tween mA output signal and % LEL.
TS292PI
(Hydrogen H
2
)
Model TS292PI is able to detect
gas up to 100% LEL. It employs a
sensor” calibrated for Hydrogen.
Hydrogen is a gas lighter than air.
Its density as to air is 0.07, and its
LEL 4%v/v (Volume).
Tab.D shows the correspondence be-
tween mA output signal and % LEL.
TS292PX-S
Model TS292PX-S is able to detect
combustibles gases up to 100% LEL. It
employs a “Pellistor” sensor calibrated
for the gases listed in Table 1.
If other gases not listed in this table are
present in the environment we suggest
to use the model TS2932PX-H.
Tab.E shows the correspondence be-
tween mA output signal and % LEL.
TS292PX-H
Model TS292PX-H is able to detect
combustibles gases up to 100%
LEL. It uses a catalytic sensor “Pel-
listor” that gives an accurate re-
sponse under adverse environ-
mental conditions. It is possible to
calibrate this model for the gases
listed in Table 2.
Tab.E shows the correspondence be-
tween mA output signal and % LEL.
TS292PE
(
Acétylène
C
2
H
2
)
Le modèle TS292PE est capable de
détecter le gaz jusqu’à 100% de la
LIE. Il utilise un capteur étalonné
pour Acétylène. A l’installation il
faut considerer, outre la densité du
gaz relative à l'air (0,9) et sa LIE
1,5%v/v, également les facteurs
ambiantaux comme la température,
les éventuels systèmes de ventila-
tion mécanique ou naturel etc.,
pour protéger les zones les plus
dangereuses.
La correspondance entre le signal de sor-
tie en mA et la LIE est indiqué dans le
Tab.C.
TS292PI
(Hydrogène. H
2
)
Le modèle TS292PI est capable de détec-
ter le gaz jusqu’à 100% de la LIE. Il utilise
un capteur étalonné pour Hydrogène. L’
Hydrogène est un gaz combustible beau-
coup plus léger que l’air. Sa densité par
rapport à l'air est 0,07 et sa LIE est 4%v/v.
La correspondance entre le signal de sor-
tie en mA et la LIE est indiqué dans le
Tab.D.
TS292PX-S
Le modèle TS292PX-S est capable de
détecter le gaz jusqu’à 100% de la LIE. Il
utilise un capteur “Pellistor” étalonné à la
demande pour les gaz indiqués en Tab.1
Si dans le milieu sont présents des gaz
non indiqués dans le tableau on conseille
l’utilisation de l’appareil TS292PX-H. La
correspondance entre le signal de sortie
en mA et la LIE est indiqué dans le Tab.E.
TS292PX-H
Le modèle TS292PX-H est capable de
détecter le gaz jusqu’à 100% de la LIE. Il
utilise un capteur “Pellistor” particulière-
ment resistent et capable de fournir une
réponse précise dans de conditions am-
biantales difficiles. En outre à la demande,
il est étalonnable pour les gaz indiqués en
Tab.2. La correspondance etre le signal de
sortie en mA et la LIE est indiqué en
Tab.E.
Tab. A
Tab. B
Tab. C
Tab. D
Tab. E
TS292PG
GPL
LPG
TS292PM
Metano
Methane
TS292PE
Acetilene
Acetylene
TS292PI
Idrogeno
Hydrogen
TS292PX-S
TS292PX-H
Uscita in mA
mA Output
Sortie mA
%
LIE / LEL
% v/v
% v/v
% v/v
% v/v
% LIE / LEL
4
0
0
0
0
0
0
5,6
10
0,15
0,5
0,25
0,4
10
7,2
20
0,3
1
0,5
0,8
20
12
50
0,75
2,5
1,25
2
50
20
100
1,5
5
2,5
4
100
