IST-2293.PX01.01/A (I-TS292Px9.doc)
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.1/8
Trasmettitore 4÷20mA per gas combustibili
4÷20mA transmitter for combustible gases
Trasmetteur 4÷20mA pour gaz combustibles
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 97 SEGRATE ( MI ) Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
TS292P
TS292
Caratteristiche tecniche /
Technical specifications
/
Caractéristiques techniques
Alimentazione /
Power supply
/
Alimentation
12÷24Vdc (-10/+15%) / 2W
Uscita /
Output
/
Sortie
4÷20mA Lineare /
Linear
/
Linéaire
Campo di misura /
Standard range
/
Champ de mesure
0 ÷ 100 % LIE / LEL
Precisione /
Accuracy
/
Precision
± 10 %
Tempo di risposta T
50
/
Response time
T
50
/
Temps de résponse
T
50
< 30 secondi /
seconds
/
secondes
Deriva a lungo termine in aria pulita
Long time drift in pure air
/
Dérive à long terme en air non pollué
<±3 %LIE anno
<±3 %LEL
year
/ <±3 %LIE
an
Temp./umidità di funzionamento
Operation Temp./Humidity / Température et humidité de fonctionnement
-10 ÷ +50 °C / 5÷90 % r.h. 40°C
Temp./umidità di immagazzinamento
Storage Temp./Humidity / Température et humidité de stockage
-25 ÷ +55°C / 5÷95 % r.h.
Dimensioni /
Size / Dimensions
195 x 105 x 85 mm
Custodia / Housing /
Boîtier
Antideflagrante / Flame-proof / Antidéflagrante
DESCRIZIONE
I modelli della serie TS292P sono
trasmettitori 4÷20mA lineari a tre fili
in grado di rilevare gas combustibili
ed utilizzano sensori di tipo “Pelli-
stor” tarabili in % LIE per vari gas.
Gli apparecchi sono costituiti da
una custodia antideflagrante EEx
certificata CESI che contiene il cir-
cuito elettronico e i morsetti di col-
legamento; il sensore è inserito nel
portasensore cilindrico con filtro
sinterizzato certificato CESI Ex-d-
IIC-T6, posto nella parte inferiore
della custodia.
I trasmettitori TS292P vengono
normalmente collegati alle nostre
centrali di rivelazione gas.
FUNZIONAMENTO
L'elemento sensibile utilizzato è un
sensore catalitico “
Pellistor
”, prati-
camente insensibile alle variazioni
di umidità e temperatura.
DESCRIPTION
The TS292P series consists of a
three-wire 4÷20mA linear transmit-
ters able to detect combustible
gases by employing a “Pellistor”
sensor calibrated in % LEL to dif-
ferent gases.
The instruments comprise of an EEx
CESI certified enclosure in which the
electronic circuit and the terminals are
mounted. The enclosure has a down-
ward facing cylindrical section hous-
ing the sensor behind a sintered
stainless steel flame trap certified
CESI Ex-d-IIC-T6.
The TS292P series is designed to
be connected to TECNOCONTROL
gas detecting central systems.
OPERATIONAL DESCRIPTION
The sensitive element used is a cata-
lytic sensor “
Pellistor
”, practically insen-
sitive to humidity and temperature
variations.
DESCRIPTION
Les TS292P sont des sondes à
transmetteurs 4÷20mA sur 3 fils per-
mettant de détecter des gaz combus-
tibles.Elles utilisent un capteur “Pellis-
tor” étalonné en % de la LIE.
Les appareils sont constitués d'un boî-
tier antidéflagrante EEx contenant le
circuit électronique et les borniers de
raccordement. Le capteur est monté
dans une tête protégée par un filtre en
metal fritté qui est placé dans la partie
inferieure du boîtier. La certification de
la tête est CESI Ex-d-IIC-T6.
Les TS292P sont normalement utilisés
avec les centrales de détection gaz
TECNOCONTROL.
FONCTIONNEMENT
Le capteur à combustion catalytique
“Pellistor”
utilisé pour la détection
est pratiquement insensible aux va-
riations de température et d'humidi-
té.
