TECNO-GAZ S.p.A.
Strada Cavalli N°4
43038
Sala Baganza
Parma
ITALIA
Tel. +39 0521 83.80
Fax. +39 0521 83.33.91
MEDILINE ITALIA S.r.l.
Via 8 Marzo N°4
42025
Corte Tegge
Reggio Emilia
ITALIA
Tel. +39 0522 94.29.96
Fax. +39 0522 94.47.98
I
Il presente manuale deve sempre accompagnare il prodotto, in adempimento alle Direttive Comunitarie Europee. TECNO-GAZ, si riserva il
diritto di apporre modifiche al presente documento senza dare alcun pre-avviso. La ditta TECNO-GAZ si riserva la proprietà del presente
documento e ne vieta l’utilizzo o la divulgazione a terzi senza il proprio benestare.
EN
This manual must always be kept with the product, in complying with the Directives of European Community.
TECNO-GAZ reserves the right to modify the enclosed document without notice. TECNO-GAZ reserves the property of the document and
forbids others to use it or spread it without its approval.
F
Ce manuel doit toujours accompagner l'appareil conformément aux Directives de la Communauté européenne.
TECNO-GAZ se réserve le droit d'y apporter des modifications sans aucun préavis. TECNO-GAZ se réserve la propriété de ce manuel.
Toute utilisation ou divulgation à des tiers est interdite sans son autorisation.
D
Diese Anleitung muss dem Gerät in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft beigelegt werden. TECNO-GAZ
behält sich dar Recht vor ohne Vorankündigung Änderungen in dieser Dokumentation vorzunehmen. Die Firma TECNO-GAZ ist
Eigentümer der vorliegenden Dokumentation und verbietet die Nutzung von Drittenoder die Weitergabe an Dritte ohne entsprechende
Genehmigung .
E
El presente manual siempre deberá acompañar el producto al cual pertenece, cumpliendo las Directivas Comunitarias Europeas. TECNO-
GAZ, reserva el derecho de aportar alteraciones al presente documento sin avisos previos. La empresa TECNO-GAZ reserva a si los
derechos de propiedad del presente documento prohiebiendo su utilización o divulgación a terceros sin que haya expresado su
consentimiento.
Summary of Contents for OI002NPU
Page 2: ......
Page 21: ...19 ITALIANO FIGURE E SCHEMI Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 2 3 ...
Page 22: ...20 ITALIANO Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 ...
Page 23: ...21 ITALIANO Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 ...
Page 45: ...19 ENGLISH ILLUSTRATIONS DIAGRAMS Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 2 3 ...
Page 46: ...20 ENGLISH Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 ...
Page 47: ...21 ENGLISH Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 ...
Page 69: ...19 FRANÇAIS FRANÇAIS CHIFFRES HORAIRES Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 2 3 ...
Page 70: ...20 FRANÇAIS Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 ...
Page 71: ...21 FRANÇAIS FRANÇAIS Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 ...
Page 73: ...23 FRANÇAIS FRANÇAIS Système électrique Fig 19 Système hydraulique Fig 20 ...
Page 93: ...19 DEUTSCH ABBILDUNGEN SCHEMEN Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 2 3 ...
Page 94: ...20 DEUTSCH Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 ...
Page 95: ...21 DEUTSCH Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 ...
Page 97: ...23 DEUTSCH Elektrische Schema Abb 19 Hydraulische Schema Abb 20 ...
Page 117: ...19 ESPAÑOL FIGURAS ESQUEMAS Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 2 3 ...
Page 118: ...20 ESPAÑOL Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 ...
Page 119: ...21 ESPAÑOL Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 ...
Page 121: ...23 ESPAÑOL Esquema eléctrico Fig 19 Esquema idraulico Fig 20 ...
Page 123: ......
