background image

IST-2255.CN01.01

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.2/11

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

 

IT

 

 DESCRIZIONE 

Il 

TS255CN2

 è un doppio trasmettitore 4÷20mA di 

Monossido di carbonio

 (

CO

) e 

Diossido d’azoto

 (

NO

2

) con 

due sensori a cella elettrochimica, utilizzato in sistemi centralizzati d’allarme per parcheggi. 

Il  rilevatore  è  costituito  da  una  custodia  che  contiene  il  circuito  elettronico  e  i  morsetti  di  collegamento.  Nel 

Portasensore  S1,  fissato  sotto  la  custodia,  è  alloggiata  la  “

Cartuccia  Sensore  Sostituibile  ZSEC01

”  con 

l’elemento  sensibile  per  il  CO.  Mentre  nell’altro  Portasensore  S2,  posto  in  basso  a  130  cm  dalla  custodia,  è 
alloggiata  la  “

Cartuccia  Sensore  Sostituibile  ZSEN2

”  con  l’elemento  sensibile  per  l’NO

2

.  Entrambe  le  cartucce 

contengono i dati identificativi e di taratura. 

TS255CN2,

 hanno due segnali d’uscita  4÷20mA lineari, con Fondo  Scala 

di  300 ppm

 (

parti per milione

)per il 

CO 

(

S1

) e 

di 30 ppm

 per l’

NO

2

 (S2

). Queste due uscite vanno collegate a due ingressi delle nostre centrali rilevazione 

gas,  indicate  in 

tab.  1

.  Sul  coperchio  sono  visibili  i  tasti  a  sfioramento  F1  e  F2  per  le  operazioni  di  verifica  e 

calibrazione utilizzabili solo tramite codice e i 5 LED che indicano le condizioni d’esercizio: 

LED Rosso “ALARM CO” 

:

 

Segnalazione ottica d’allarme (150 ppm CO).

 

LED Rosso “ALARM NO

2

”  :

 

Segnalazione ottica d’allarme (15 ppm NO

2

).

 

LED Verde “ON” 

Funzionamento normale.

 

LED Giallo “FAULT CO” 

:

 

Sensore CO guasto, scollegato o a fondo scala o scaduto.

 

LED Giallo “FAULT NO

2

” 

:

 

Sensore NO

2

 guasto, scollegato o a fondo scala o scaduto. 

NOTE SUI GAS RILEVATI 

Il 

Monossido di carbonio (CO)

 è un gas tossico, inodore, incolore, 

leggermente più leggero dell’aria

 (ha densità, 

relativa  all'aria  di  0,97)  è  anche  esplosivo  ma  a  concentrazioni  elevatissime,  infatti,  il  suo  LIE  (

Limite  Inferiore 

d’Esplosività

) è 10,9%v/v (

espresso in %Volume

). Il CO è prodotto dalla combustione incompleta dei combustibili a base 

di  carbonio.  Questi  combustibili,  gas,  oli,  legno,  carbone  e  quelli  per  autoveicoli,  quando  non  bruciano 
correttamente, si forma un eccesso di CO che, diffondendosi nell’ambiente, è respirato dalle persone, dai polmoni 
raggiunge il sangue, dove impedisce il trasporto dell’ossigeno ai tessuti e agli organi. 

Il 

Diossido  d’azoto  (NO

2

)

  è  un  gas  tossico,  d’odore  pungente,  di  colore  rosso  bruno, 

più  pesante  dell'aria

  (ha 

densità, relativa all'aria di 1,58). Combinandosi con l’acqua si trasforma in acido nitrico e ossido d’azoto. 
L’NO

2

  si  forma  per  ossidazione  del  monossido  d’azoto  (NO),  che  si  forma  per  combinazione  diretta  dell'azoto  e 

dell'ossigeno  alle  alte  temperature  che  si  verificano  durante  alcuni  processi  di  combustione  (centrali 
termoelettriche, impianti di riscaldamento e veicoli, soprattutto i motori diesel). 
L’NO

2

 già a moderate concentrazioni, provoca tosse acuta, dolori al torace, convulsioni e insufficienza circolatoria. 

Può inoltre provocare danni irreversibili ai polmoni, edemi polmonari e decesso in quanto è in grado di combinarsi 
con  l'emoglobina  modificandone  le  proprietà  chimiche  e  fisiologiche,  formando  metaemoglobina  che  non  è  più  in 
grado di trasportare ossigeno ai tessuti. 

FUNZIONAMENTO 

I  due  sensori  elettrochimici  utilizzati  sono  compensati  in  temperatura,  ma  sono  sensibili  alle  variazioni  d’umidità 
estreme.  La  taratura  è  eseguita  con  gas  CO  ed  NO

2

,  ma  è  in  grado  di  rilevare  anche  altri  gas,  se  presenti  nello 

stesso locale come indicato in 

Tabella 2

P

RERISCALDO

:  quando  il  trasmettitore  è  alimentato  inizia  la  fase  di  stabilizzazione  dei  sensori,  segnalata  dal 

lampeggio dei due LED  gialli  "

FAULT

". Dopo circa 60 secondi, i LED  gialli si spengono  e si accende il LED verde 

ON

”, che indica il normale funzionamento. Dopo questo tempo il sensore è in grado di rilevare gas, ma raggiunge 

le condizioni di stabilità ottimali dopo circa 4 ore di funzionamento continuo. 

F

UNZIONAMENTO 

N

ORMALE

: deve essere acceso il solo LED Verde (

ON

). 

Il LED Rosso

 (

ALARM CO

) si accende, se la concentrazione di Gas CO (S1) supera i 150 ppm. 

Il LED Rosso

 (

ALARM NO

2

) si accende, se la concentrazione di Gas NO

2

 (S2) supera i 15 ppm. 

I

 

G

UASTI

: possibili, sotto elencati, sono indicati dall’accensione del LED giallo 

FAULT CO

 o 

FAULT NO

2

 e portando la 

corrispondente uscita “

S1

” per il 

CO

 e “

S2

” per l’

NO

2

 a 0mA. 

Se un LED Giallo si accende ogni 4 secondi (

con il LED Verde acceso

):

 avvisa che la corrispondente “

Cartuccia

” ha 

superato  il  suo  limite  teorico  di  vita  e  non  è  più  garantito  il  corretto  funzionamento.  Il  rilevatore  continua  a 
funzionare  normalmente,  ma  è  necessario,  sostituire  la  corrispondente  “

Cartuccia

”  con  una  nuova,  il  tipo  da 

richiedere è 

indicato a

 pag. 1

. La procedura di sostituzione è descritta nella documentazione ad essa allegata. 

Se un LED Giallo è acceso e il Verde è spento (

uscita 0mA

):

 indica più possibilità di guasto. 

1)

 la corrispondente 

Cartuccia

” è guasta e va sostituita. 

2)

 se è installata una “

Cartuccia

” nuova, o non è collegata correttamente o non è 

stata  montata  quella  compatibile.  Controllare  le  connessioni  con  la  cartuccia  e  la  compatibilità  (

vedi  a  pag.  1

). 

Eseguite le verifiche spegnere e riaccendere l’apparecchio. Se la condizione persiste sarà necessario sostituire e/o 
inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione.

 

Se  un  LED  Giallo  e  il  Verde  sono  accesi  (

uscita  0mA

): 

probabilmente  è  guasta  la  corrispondente  “

Cartuccia

”. 

Prima,  provare  ad  eseguire  la

  “Regolazione  dello  ZERO”

  (vedi  la  sezione  “

Verifiche  e  Calibrazione

”)

,  poi 

spegnere e riaccendere l’apparecchio ed infine provare a sostituire la corrispondente “

Cartuccia

”. Se la condizione 

persiste sarà necessario sostituire e/o inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione. 

Se è acceso il LED Verde, un Rosso e il relativo Giallo (

uscita >24,0mA

): 

indica, o il guasto della corrispondente 

Cartuccia

”, oppure una concentrazione di gas superiore al F.S. (CO>

375 ppm o NO

2

>32ppm

). Se non è presente 

alcuna  fuga  di  gas  e  la  condizione  persiste  anche  dopo  la  sostituzione  della  “

Cartuccia

”  sarà  necessario  inviare  il 

rilevatore al fornitore per la riparazione. 

Summary of Contents for TS255CN2

Page 1: ...90 Temps de réponse T90 60 secondi seconds secondes 40 secondi seconds secondes Ripetibilità Repeatability Répétitivité 2 del segnale signal 2 del segnale signal Precisione Accuracy Precision 10 5 Deriva a lungo termine Long time drift Dérive à long terme 5 anno year an 12 anno year an Limite Funzionamento Sensore Sensor limits Limite échelle 1500 ppm 150 ppm Vita media in aria pulita Average Life...

Page 2: ...tre provocare danni irreversibili ai polmoni edemi polmonari e decesso in quanto è in grado di combinarsi con l emoglobina modificandone le proprietà chimiche e fisiologiche formando metaemoglobina che non è più in grado di trasportare ossigeno ai tessuti FUNZIONAMENTO I due sensori elettrochimici utilizzati sono compensati in temperatura ma sono sensibili alle variazioni d umidità estreme La tara...

Page 3: ...ate hanno una buona resistenza ai prodotti d uso comune quali spray detersivi ammoniaca colle o vernici Questi possono contenere sostanze che in quantità elevata potrebbero interferire con il sensore si consiglia di ventilare il locale quando s utilizzano questi prodotti Considerare che in ambienti particolarmente inquinati o con vapori d altre sostanze in quantità molto elevate in particolare i s...

Page 4: ...one sia dopo l installazione ma va eseguita soprattutto durante le manutenzioni periodiche in quanto è l unico metodo sicuro per controllare l effettivo funzionamento dei sensori La Verifica va eseguita utilizzando il rispettivo gas come indicato nella pagina precedente Infilare il TC011 sul corrispondente portasensore regolare il riduttore della Bombola in modo che il flussometro indichi circa pe...

Page 5: ... see Table 3 these checks are made switching off and on the device If the condition does not change it will be necessary to replace the unit and or send it back to the supplier to repair If a Yellow and the Green LED activates 0 mA output signal this happens when the Cartridge Sensor is not working First try to perform the procedure of ZERO as described in the section Test and Calibration Zero adj...

Page 6: ...ions of normal operation It is advisable to perform this operation every 6 12 months according to the use Note this function is not working if one or both the red LEDs have already turned on ZERO ADJUST Zero Code F2 F1 F1 F2 This function is used to manually adjust the Zero of both sensors and can be done in clean air only environment without the presence of toxic gas or other pollutants Immediate...

Page 7: ...ou saturé ou échu LED Jaune FAULT NO2 capteur NO2 en panne ou déconnecté ou saturé ou échu Touches capacitives F1 et F2 pour les opérations de vérification et calibrage CARACTÉRISTIQUES DES GAZ DETECTES Les valeurs de LIE des gaz sous indiqués sont rapportées à la norme EN 61779 1 Le Monoxyde de Carbone CO est un gaz toxique inodore sans couleur un peu plus léger que l air Sa densité relative à l ...

Page 8: ...distance maximale à laquelle chaque détecteur peut être raccordées à la centrale est indiquée dans le Tableau 1 en fonction de la section du câble utilisé On utilise normalement un câble à écran possédant 4 conducteurs Si l on utilise une alimentation 12Vcc la résistance maximale de charge RL sera de 50 Ω si on utilise une alimentation 24Vcc la RL sera de 500 Ω Fig 4 Les borniers S1 S2 sont situés...

Page 9: ...rque Il n est pas possible d exécuter l opération si la LED Rouge est allumée ou si la sortie en mA est supérieure à 4 8 mA 15 ppm de CO ou 6 6 mA 5 ppm de NO2 Dans ce cas il est nécessaire de procéder à la recalibration ou bien de substituer la Cartouche Capteur ETALONNAGE cette fonction permet l étalonnage des Cartouches Capteurs Chacune avec son propre code et le gaz respectif Durant la procédu...

Page 10: ...peuvent être raccordées les sondes à les centrales ID250 et SE148 est La max distanza cui può essere installato ogni trasmettitore dalla centrali Modello CE100 CE400 CE600 CE700 CE380UR è Tthe max distance to install each detector from the Gas Central Unit Model CE100 CE400 CE600 CE700 CE380UR is La maxi distance à laquelle peuvent être raccor dées les sondes à les centrales CE100 CE400 CE600 CE70...

Page 11: ...mA S2 Uscita NO2 4 20 mA NO2 4 20 mA Output Sortie pour NO2 en 4 20 mA TP1 S1 Test Uscita CO CO Output Test Sortie Test CO 40 200mV TP2 S2 Test Uscita NO2 NO2 Output Test Sortie Test NO2 40 200mV TP1 TP2 S1 S2 CO NO2 Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration 0 3L min S1 F1 F2 Sensore NO2 NO2 Sensor Capteur pour NO2 Sensore CO CO Sensor Capteur pour CO Tasti Key Touches 1 L...

Reviews: