Technoline WT265 Manual Download Page 1

Page: 1 / 77

WT265 Bedienungsanleitung

Produktaufbau

Summary of Contents for WT265

Page 1: ...WT265 Bedienungsanleitung Produktaufbau...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Teil A LCD Anzeige Tasten A1 Uhrzeit A2 Funkmast Symbol A3 Datum A4 Temperatur A5 TIME Taste A6 ALARM Taste A7 Taste A8 Taste Teil B Tasten B1 Taste B2 ALARM ON OFF Taste B3 WAVE...

Page 3: ...n Sie 2 x AAA Batterien unter Ber cksichtigung der richtigen Polarit t ein und Markierungen Beim Einlegen der Batterien blinken alle Symbole f r 3 Sekunden auf der Anzeige auf ein Signalton ist zu h r...

Page 4: ...ann die Uhr trotzdem manuell eingestellt werden wie unten beschrieben Die Uhr stellt sich automatisch um wenn der Empfang des DCF77 Signals m glich ist Eine Mindestentfernung von 2 5 Metern 8 2 Fu zu...

Page 5: ...nat oder Monat Datum einzustellen Dr cken Sie die TIME Taste um die Einstellung zu best tigen und die Jahresanzeige 2016 blinkt Dr cken Sie die und die Tasten um das Jahr einzustellen Dr cken Sie die...

Page 6: ...angezeigt wenn der Alarm aktiviert ist Hinweise Die Uhr beendet automatisch den Einstellungsmodus und wechselt in den normalen Zeitanzeige modus wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedr ckt wir...

Page 7: ...ird angehalten und ert nt nach 5 Minuten erneut Die Schlummerfunktion kann durch das Dr cken einer beliebigen anderen Taste unterbrochen werden C F Temperaturanzeige Die Temperatur kann in den Einheit...

Page 8: ...nde in bewegten Fahrzeugen Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang z B in der N he von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenst nden Vorsichtsma nahmen Dieses...

Page 9: ...er direktem Sonnenlicht aus Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken f hren Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den vorges...

Page 10: ...WT265 Manual Production Appearance...

Page 11: ...WT265 Manual Part A LCD Buttons A1 Time A2 RCC symbol A3 Date and Month A4 Temperature A5 TIME button A6 ALARM button A7 button A8 button Part B Buttons B1 button B2 ALARM ON OFF button...

Page 12: ...ent cover Insert 2 x AAA batteries observing polarity and marks When you insert the batteries all icons on the LCD display will light up for 3 seconds you will hear a beep tone and the station detects...

Page 13: ...en Germany you have the option of setting the time manually as mentioned below As soon as the reception of the DCF signal is possible then the clock is readjusted automatically We recommend a minimum...

Page 14: ...ts to flash Now use and buttons to set the date Press TIME to confirm your setting and to end the setting procedures enter the clock mode Please note If there is no valid operation within 30 seconds t...

Page 15: ...view the alarm times under the clock mode press the ALARM ON OFF button at the top of the product to activate the alarm function and the alarm symbol and the alarm time are displayed on the screen Pr...

Page 16: ...0 50 20 95 storage 20 60 20 95 Environmental reception effects The clock obtains the accurate time with wireless technology Same as all wireless devices the reception is maybe affected by the followin...

Page 17: ...y by matching the polarities Always replace a complete set of batteries Never mix used and new batteries Remove exhausted batteries immediately Remove batteries when not in use Do not recharge and do...

Page 18: ...is symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life Take your unit to your local waste collection point or...

Page 19: ...WT265 Guide d utilisation Apparence du produit...

Page 20: ...utilisation Partie A LCD Touches A1 Heure A2 Symbole heure radio pilot e A3 Jour A4 Temp rature A5 Touche TIME A6 Touche ALARM A7 Touche A8 Touche Partie B Touches B1 Touche B2 Touche ALARM ON OFF B3...

Page 21: ...ise en marche Ouvrez le couvercle du compartiment piles Ins rez 2 piles AAA en respectant les polarit s marques et Lorsque vous ins rez les piles tous les ic nes de l cran LCD s allument pendant 3 sec...

Page 22: ...horloge n arrive pas recevoir le signal DCF parce que la distance est trop grande pour recevoir un signal de l metteur Mainflingen Allemagne vous pouvez r gler l heure manuellement comme indiqu ci de...

Page 23: ...s symboles de la date et du mois commencent clignoter Utilisez les touches et pour d finir l option Date Mois ou Mois Date comme option d affichage Appuyez sur la touche TIME pour confirmer votre r gl...

Page 24: ...er ou d sactiver l alarme quotidienne appuyez une fois sur la touche ALARM Lorsqu elle est activ e un ic ne de cloche est affich Remarque Si au bout de 30 secondes il n y a aucune op ration valide l h...

Page 25: ...ench e appuyez sur la touche pour activer la fonction rappel d alarme La fonction rappel d alarme est active et un ic ne clignotant appara t sur l cran Cela arr te l alarme pendant 5 minutes puis cell...

Page 26: ...smission longue Montagnes et vall es toute proches Pr s d autoroutes chemins de fer a roports c bles haute tension etc proximit d un chantier de construction Entour de b timents lev s l int rieur de b...

Page 27: ...ue vous n envisagez pas d utiliser votre appareil avant longtemps N essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu elle risque d exploser Rangez v...

Page 28: ...ppareils lectriques ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res la fin de leur vie utile Ramenez votre appareil votre point de collecte de d chets ou un centre de recyclage local Ceci s applique to...

Page 29: ...Manual WT265 Apariencia de producci n...

Page 30: ...Manual WT265 Parte A LCD Botones A1 Hora A2 S mbolo RCC A3 D a A4 Temperatura A5 Bot n TIME A6 Bot n ALARM A7 Bot n A8 Bot n Parte B Botones B1 Bot n B2 Bot n ALARM ON OFF B3 Bot n WAVE...

Page 31: ...a polaridad marcas y Al insertar las pilas todos los iconos de la pantalla LCD se iluminar n durante 3 segundos se escuchar un pitido y la estaci n detectar autom ticamente la temperatura interior Rec...

Page 32: ...tar el tiempo manualmente como se describe a continuaci n En cuanto sea posible recibir la se al DCF el reloj se reajustar autom ticamente Recomendamos mantener una distancia m nima de 2 5 metros 8 2...

Page 33: ...n Pulse TIME para confirmar la configuraci n y el a o 2016 empezar a parpadear Ahora use los botones y para configurar el a o Pulse TIME para confirmar la configuraci n y el mes empezar a parpadear Ah...

Page 34: ...campana Por favor tenga en cuenta Si no se realiza una operaci n v lida en un periodo de 30 segundos el reloj volver autom ticamente al modo de hora normal La alarma sonar durante 2 minutos si no la d...

Page 35: ...la pantalla aparece un icono parpadeante Esto detendr la alarma durante 5 minutos y despu s volver a sonar Se puede interrumpir la funci n de repetici n pulsando cualquier bot n Presentaci n de la te...

Page 36: ...ucci n encontrarse entre edificios altos en el interior de edificios de hormig n proximidad de aparatos el ctricos PCs TVs etc y estructuras met licas en el interior de veh culos en movimiento Coloque...

Page 37: ...t n almacenadas lejos de objetos met licos ya que el contacto con ellos puede causar un cortocircuito Evite exponer las pilas a temperaturas extremas a la humedad o a los rayos directos del sol Manten...

Page 38: ...de los aparatos el ctricos en la basura dom stica general cuando lleguen al final de su vida til Lleve su unidad a su punto de recogida selectiva de basura o al centro de reciclaje de su localidad Est...

Page 39: ...WT265 Handleiding Uiterlijk van product...

Page 40: ...WT265 Handleiding Deel A LCD Toets A1 Tijd A2 RCC symbooltje A3 Datum A4 Temperatuur A5 TIME toets A6 ALARM toets A7 toets A8 toets Deel B Toets B1 toets B2 ALARM ON OFF toets B3 WAVE toets...

Page 41: ...ks niet inbegrepen Aanvankelijk gebruik Open het klepje van de batterijhouder Installeer 2 x AAA batterijen en let daarbij op de polariteit en markeringen Nadat de batterijen zijn ge nstalleerd zullen...

Page 42: ...vangen zal de DCF signaalscan stoppen radiotorensymbooltje verdwijnt uit de display en op het volgende volle uur weer starten Merk op Als de klok het DCF signaal niet kan ontvangen omdat de afstand te...

Page 43: ...ginnen te knipperen Gebruik nu de toetsen en om de minuten in te stellen Druk op TIME om uw instelling te bevestigen en de datum en maandymbolen beginnen te knipperen Gebruik nu de toetsen en om weerg...

Page 44: ...eginnen te knipperen Gebruik de toetsen en om de minuten in te stellen Druk op de toets ALARM om uw instelling te bevestigen en de instellingen te verlaten Druk eenmaal op de toets ALARM om de dagelij...

Page 45: ...ALARM ON OFF bovenaan het product om de alarmfunctie uit te schakelen en het alarmsymbool wordt niet langer weergegeven Automatische sluimerfunctie Druk terwijl het alarm klinkt op om de sluimerfuncti...

Page 46: ...technologie Zoals met alle draadloze apparatuur kan de ontvangst in de volgende gevallen worden aangetast Lange zendafstand Nabij bergen en valleien Nabij snelwegen rails vliegvelden hoogspanningkabel...

Page 47: ...atterijen tegelijk Gebruik nooit nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar Verwijder lege batterijen onmiddellijk Verwijder de batterijen als het toestel niet wordt gebruikt Herlaad de batterijen nie...

Page 48: ...afvoeren van elektrische apparatuur Dit symbooltje betekent dat u elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur niet als algemeen huishoudelijk afval mag afvoeren Lever uw apparaat in bij ee...

Page 49: ...Manuale WT265 Aspetto del prodotto...

Page 50: ...le WT265 Parte A LCD Pulsanti A1 Ora A2 Simbolo RCC A3 Dati A4 Temperatura A5 Pulsante TIME A6 Pulsante ALARM A7 Pulsante A8 Pulsante Parte B Pulsanti B1 Pulsante B2 Pulsante ALARM ON OFF B3 Pulsante...

Page 51: ...to iniziale Aprire il coperchio del vano batteria Inserite 2 batterie di tipo AAA rispettando le polarit i segni e Quando si inseriscono le batterie tutte le icone del display LCD appaiono per 3 secon...

Page 52: ...non pu ricevere il segnale DCF in quanto la distanza eccessiva per ricevere un segnale dal trasmettitore di Mainflingen Germania si ha la possibilit di impostare manualmente l orario come indicato di...

Page 53: ...a data mese o mese data come opzione di visualizzazione Premere TIME per confermare la propria impostazione l indicazione dell anno 2016 inizia a lampeggiare Ora usare i pulsanti e per impostare l ann...

Page 54: ...attivare le sveglie giornaliere premere una volta il pulsante ALARM Quando attivo appare l icona della campanella Nota se non c alcuna operazione valida entro 30 secondi l orologio ritorner automatica...

Page 55: ...sveglia suona toccare per attivare la funzione snooze La funzione Snooze attiva e un icona lampeggiante appare sul display Ci arresta la sveglia per 5 minuti e suoner di nuovo La funzione Snooze pu e...

Page 56: ...di autostrada stazione aeroporti cavi di alta tensione ecc In prossimit di cantieri Tra edifici alti All interno di edifici in cemento in prossimit di apparecchiature elettriche computer TV ecc e str...

Page 57: ...Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidit estreme o a luce solare diretta Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini Esse possono comportare pericolo di soffocamento Utiliz...

Page 58: ...Manuale WT265 tutti i paesi dell Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata...

Page 59: ...N vod k za zen WT265 Popis v robku...

Page 60: ...za zen WT265 st A Displej LCD Tla tka A1 as A2 Symbol r diov ho p jmu A3 Datum A4 Teplota A5 Tla tko TIME A6 Tla tko ALARM A7 Tla tko A8 Tla tko st B Tla tka B1 Tla tko B2 Tla tko ALARM ON OFF B3 Tla...

Page 61: ...ateriov ho prostoru Vlo te 2 baterie AAA a dbejte p itom na spr vnou polaritu ozna en a Po vlo en bateri se v echny ikony na displeji LCD rozsv t a budou sv tit po dobu 3 sekund Ozve se p pnut a stani...

Page 62: ...m postupem Jakmile je p jem sign lu DCF mo n hodiny se pot automaticky p enastav Doporu ujeme vzd lenost minim ln 2 5 metru od v ech zdroj ru en jako jsou televizory nebo monitory po ta e P jem r diov...

Page 63: ...sknut m tla tka TIME potvr te nastaven Za ne blikat zobrazen m s ce Nyn nastavte m s c pomoc tla tek a Stisknut m tla tka TIME potvr te nastaven Za ne blikat zobrazen data Nyn nastavte datum pomoc tla...

Page 64: ...utomaticky do re imu norm ln ho zobrazen asu Bud k bude zn t po dobu 2 minut pokud nedojde stisknut m jak hokoliv tla tka k jeho vypnut V tomto p pad se bud k automaticky zopakuje po 24 hodin ch Zesil...

Page 65: ...n n bud ku a jeho op tovn mu zapnut za 5 minut Funkci opakovan ho buzen lze zru it stisknut m jak hokoli jin ho tla tka Zobrazen teploty ve C nebo F Teplota se zobrazuje v jednotk ch C nebo F P ep nat...

Page 66: ...amen v bl zkosti okna a mimo dosah vlivu kovov ch povrch nebo elektrick ch za zen Bezpe nostn opat en Tato jednotka je ur ena pro pou it ve vnit n ch prostor ch Nevystavujte jednotku p soben nadm rn s...

Page 67: ...dle p edpis Star baterie nepat do dom c ho odpadu proto e mohou zp sobit kody na zdrav a ivotn m prost ed Pou it baterie m ete zdarma vr tit prodejci a do sb rn ch m st Jako koncov u ivatel jste v z n...

Page 68: ...Instrukcja obs ugi WT265 Wygl d produkcyjny...

Page 69: ...ugi WT265 Cz A Wy wietlacz LCD Przycisk A1 Godzina A2 Symbol RCC A3 Data A4 Temperatura A5 Przycisk TIME A6 Przycisk ALARM A7 Przycisk A8 Przycisk Cz B Przycisk B1 Przycisk B2 Przycisk ALARM ON OFF B3...

Page 70: ...ania wst pne Otworzy pokryw komory baterii W o y 2 baterie AAA zgodnie z biegunowo ci oznaczenia i Po w o eniu baterii na 3 sekundy zapalaj si wszystkie ikony na wy wietlaczu LCD u ytkownik us yszy sy...

Page 71: ...o e pobra sygna u DCF poniewa odleg o jest zbyt du a aby odebra sygna z nadajnika w Mainflingen Niemcy masz opcj ustawienia czasu r cznie zgodnie z poni sz informacj Jak tylko mo liwy jest odbi r sygn...

Page 72: ...Teraz u y przycisk w oraz aby ustawi opcj Data Miesi c lub Miesi c Data jako opcj wy wietlania Nacisn TIME aby potwierdzi ustawienia wy wietlacz roku 2016 zacznie miga Teraz u y przycisk w oraz aby us...

Page 73: ...aktywowa lub wy czy codzienne alarmy nale y kr tko nacisn jeden raz przycisk ALARM Po uaktywnieniu wy wietla si ikona dzwonka Uwaga Je li w ci gu 30 sekund nie dojdzie do adnej czynno ci zegar automa...

Page 74: ...wy wietlany Funkcja automatycznej drzemki Kiedy rozlega si alarm nacisn aby aktywowa funkcj drzemki Funkcja drzemki jest aktywna a na wy wietlaczu miga ikona Wstrzymuje ona alarm na 5 minut po czym a...

Page 75: ...gar zawdzi cza dok adny odczyt czasu technologii bezprzewodowej Podobnie jak w przypadku wszystkich urz dze bezprzewodowych odbi r mo e by zak cony nast puj cymi czynnikami Du a odleg o przekazu G ry...

Page 76: ...nenty urz dzenia Ostrze enia bezpiecze stwa dotycz ce baterii U ywa wy cznie baterii alkalicznych a nie baterii akumulatorowych W o y baterie prawid owo zgodnie z biegunowo ci Zawsze nale y wymienia c...

Page 77: ...ch baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbi rek Zobowi zania wed ug przepis w prawa dotycz cych urz dze elektrycznych Ten symbol oznacza e u ytkownik musi utylizowa urz dzenia elektryczne z dala...

Search results

Summary of Contents for WT265

Reviews:

Related manuals for WT265

Brands by name

Popular brands

Technoline WT265, Manual

Search results

Summary of Contents for WT265

Reviews:

Related manuals for WT265

Brands by name

Popular brands