3
FR
AN
Ç
AI
S
D
EU
TS
CH
IT
AL
IAN
O
EN
G
LI
SH
WARNUNG!
Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen in
dieser Bedienungsanleitung sowie an dem Produkt kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG
Die Teleskopleiter ist für den Privatgebrauch als Steighilfe im
Haushalt und Garten sowie für Hobbies konzipiert und be
stimmt.
Diese Leiter ist kein Spielzeug. Kinder sollten jederzeit beauf
sichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem
Leitersystem spielen.
Benutzen Sie das Leitersystem nur gemäss der Beschreibung
in dieser Anleitung. Jede davon abweichende Benutzung gilt
als unsachgemäss und kann zu Sachschäden, Verletzungen
bis hin zum Tod führen.
VOR DER BENUTZUNG
Vergewissern Sie sich, dass Sie fit genug sind, eine Leiter zu
benutzen. Bestimmte Erkrankungen oder Medikamente, Al
kohol oder Drogenmissbrauch können dazu führen, dass Sie
eine Leiter nicht sicher benutzen können.
Vor der Verwendung der Leiter muss überprüft werden, dass
alle Sperrmechanismen ordnungsgemäss funktionieren. Ver
wenden Sie die Leiter nicht, falls der Mechanismus nicht ord
nungsgemäss funktioniert.
Tragen sie eng anliegende Kleidung, legen Sie Ihren Schmuck
ab und binden Sie lange Haare zurück, wenn Sie die Leiter ver
wenden. Tragen Sie immer geeignetes Schuhwerk, wenn Sie
eine Leiter hinaufsteigen; flache, trockene Schuhe mit Profil
und fest verknoteten Schnürsenkeln gelten als geeignetes
Schuhwerk.
Vergewissern Sie sich, dass der Untergrund, auf dem die Lei
ter aufgestellt werden soll, in der Lage ist, das Gewicht der
Leiter zusammen mit dem des Benutzers und eventuell von
diesem mitgeführten Gegenständen zu tragen.
Türen (mit Ausnahme von Brandschutztüren oder ähnlichem),
Fenster und Zugangs / Ausgangsbereiche sollten während
der Benutzung der Leiter gesichert sein.
Alle Ablenkungen sollten soweit möglich vermieden werden.
Stellen Sie die Teleskopleiter immer so auf, dass sie frei zu
gänglich ist.
Wenn Leitern auf dem Dachgepäckträger oder in einem LKW
transportiert werden, muss zur Vermeidung von Schäden si
chergestellt werden, dass sie ordnungsgemäss positioniert
und gesichert sind.
Die Leiter muss nach der Auslieferung und vor jeder Benut
zung inspiziert werden, um den ordnungsgemässen Zustand
und die Funktionsfähigkeit aller Teile zu bestätigen. Verwen
den Sie dazu die Checkliste aus dem Teil
«Vor der Benutzung:
Gefahrenbewertung»
in dieser Anleitung.
Kontrollieren Sie die Leiter zu Beginn jedes Arbeitstages, an
dem die Leiter verwendet werden soll, per Sichtprüfung um zu
überprüfen, ob sie unbeschädigt ist und sicher benutzt werden
kann.
Entfernen Sie Verschmutzungen, wie nasse Farbe, Schlamm,
Öl oder Schnee, von der Leiter.
Bei berufsmässigen Benutzern sind regelmässige Kontrollen
vorgeschrieben.
Vor der Verwendung einer Leiter bei der Arbeit sollte eine Ge
fahrenbewertung in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung
des Verwendungslandes ausgeführt werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Leiter für die Aufgabe geeignet
ist. Wenden Sie sich an einen Fachmann, falls Sie unsicher
sind.
Verwenden Sie nie eine beschädigte oder anderweitig unge
eignete Leiter.
AUFSTELLEN UND AUSZIEHEN DER LEITER
Vergewissern Sie sich, dass die Leiter vollständig zusammen
geschoben ist, dass alle Sperrvorrichtungen gesichert sind
und dass die Leiter frei von Verschmutzungen ist, bevor Sie
sich zum Arbeitsbereich begeben. Das Ausziehen und Zusam
menschieben der Leiter darf nur in einem sicheren Arbeits
bereich erfolgen. Bewegen Sie die Leiter nach dem Ausziehen
nicht mehr.
Das Aufstellen und die Benutzung der Leiter sind nur auf ei
nem ebenen, geraden und nicht beweglichen Untergrund zu
lässig.
Beim Aufstellen der Leiter muss die Gefahr eines Zusammen
stosses, z.B. von Fussgängern, Fahrzeugen oder Türen mit
der Leiter berücksichtigt werden. Sichern Sie möglichst alle
Türen (mit Ausnahme von Notausgängen) und Fenster in dem
Bereich.
Ermitteln Sie alle elektrischen Gefahren im Arbeitsbereich, wie
Oberleitungen oder andere freiliegende elektrische Vorrich
tungen. Diese Leiter ist nicht isoliert und schützt nicht vor ele
ktrischen Gefahren.
Die Leiter darf nur flach auf ihren Füssen und nicht auf den
Sprossen oder Trittflächen aufgestellt werden.
Stellen Sie die Leiter nie auf rutschigem Untergrund auf (wie
etwa Eis, glänzendem Untergrund oder stark verschmutztem
festem Untergrund) auf oder verwenden Sie die Leiter auf sol
chen Untergründen, sofern nicht zusätzlich wirksame Mass
nahmen ergriffen wurden, um das Wegrutschen der Leiter zu
verhindern oder um zu gewährleisten, dass der verschmutzte
Untergrund ausreichend sauber ist.
Die Leiter muss in der richtigen Position angestellt werden,
wie etwa im richtigen Winkel für eine Anlegeleiter (Neigungs
winkel ungefähr 1:4) und mit geraden Sprossen oder Trittflä
chen (z.B. 1 m vom Sockel einer Wand entfernt, wenn auf der
Leiter 4 m in die Höhe gestiegen werden soll).
Legen sie die Leiter immer an einer flachen, haltbaren Ober
fläche an und sichern Sie die Leiter vor der Verwendung ord
nungsgemäss z.B. durch Festbinden oder mithilfe einer geeig
neten Stabilitätsvorrichtung.
Die Sperrmechanismen für alle ausgezogenen Sprossenab
schnitte müssen vor der Benutzung arretiert werden.
Versuchen Sie nie, die Leiter von oben zu bewegen oder neu
aufzustellen.
BENUTZUNG DER LEITER
Überschreiten Sie nie die maximale Gesamtbelastungsgrenze
von 150 kg / 330 lbs für diese Leiter.
WARNHINWEISE
ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN
