Techno Line WL 1035 Manual Download Page 114

Page: 114 / 143

CZ6

Údaje se zobrazují v krocích:

GUT

(dobrá),

NORMAL

(normální),

MITTEL

(střední),

SCHLECHT

(špatná) a

SEHR SCHLECHT

(velmi špatná).

Celková úroveň koncentrace kvality ovzduší

Celkovou úroveň kvality ovzduší ukazuje barevný graf na pravé
straně displeje spolu s příslušným doporučením pro větrání na
základě naměřených hodnot PM2,5/CO

/TVOC:

Summary of Contents for WL 1035

Page 1: ...DE1 WL 1035 Bedienungsanleitung Luftg temonitor mit PM2 5 CO2 TVOC Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit bersicht...

Page 2: ...A8 Warnungssymbol bei CO2 2000 ppm A9 Temperaturanzeige A10 Symbol der Schimmelwarnung A11 Komfortstufenanzeige A12 Symbol der Trockenheitswarnung A13 Luftfeuchtigkeitsanzeige A14 L ftungsempfehlungsi...

Page 3: ...C Sensormodul Mikroelektromechanisches System MEMS zur berpr fung des Schadstoffgehalts in der Luft PM2 5 Laserpartikelsensormodul zur berwachung der Staubpartikel in der Luft Gro er CO2 Messbereich v...

Page 4: ...des Netzadapters miteinander Auf dem Display werden die entsprechende Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit angezeigt Ihre PM 2 5 CO2 TVOC Messwerte blinken mit Die relevanten Daten werden in etwa...

Page 5: ...bung auf da die Genauigkeit der Sensoren sonst beeintr chtigt oder besch digt wird z B TVOC Konzentration immer ber 1mg m 3 CO2 ber 1000 ppm PM2 5 ber 100ug m 3 Bitte halten Sie den Luftg temesser von...

Page 6: ...MITTEL SCHLECHT und SEHR SCHLECHT Die Gesamtkonzentration der Luftqualit t Die Gesamtluftg te wird durch die farbige Grafik auf der rechten Seite des Displays zusammen mit der zugeh rigen L ftungsemp...

Page 7: ...htigkeitskonzentration Die relative Luftfeuchtigkeit wird in mit farbigen Empfehlungen angezeigt ber 70 60 70 40 60 30 40 30 Die Messwerte werden in folgenden Stufen angezeigt SEHR TROCKEN TROCKEN IDE...

Page 8: ...en Wert schrittweise um 10 PPM anzupassen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Werteanpassung zu beschleunigen Der unterste Alarmwert ist 400 PPM Dr cken Sie einmalig die Taste die Ziffern 2000 Werkse...

Page 9: ...PM 2 5 CO2 TVOC oder Luftfeuchtigkeitswert den eingestellten hohen niedrigen Alarmwert erreicht erscheint das entsprechende oder Symbol und blinkt um Sie daran zu erinnern Den akustischen Alarm nutzen...

Page 10: ...ie Ziffern 12 HRS Stunden blinken Dr cken Sie die oder die Taste um eine Speicherdauer von 8 HRS 12 HRS 24 HRS oder 36 HRS zu w hlen Die gew hlte Dauer erscheint unter MEMORY zwischen der PM2 5 und CO...

Page 11: ...chung des CO2 und TVOC Sensors bei Langzeitbetrieb zu reduzieren Das Ger t kalibriert sich automatisch mit dem minimalen CO2 und TVOC Wert welche w hrend einer 7 t gigen Dauer berwachung ermittelt wur...

Page 12: ...bis die ersten PM2 5 CO2 und TVOC Messwerte angezeigt werden Halten Sie die Taste gedr ckt und nur die CO2 Anzeige blinkt Dr cken Sie die oder die Taste wiederholt dr cken um zu w hlen PM2 5 CO2 oder...

Page 13: ...llen Sie Ihren Monitor auf eine stabile Oberfl che und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung berm ige Hitze oder Feuchtigkeit Reinigen Sie Ihren Monitor mit einem weichen nur mit milder Seife und W...

Page 14: ...ernsthaftem Sauerstoffmangel f hren der dauerhafte Hirnsch den Koma und Tod zur Folge haben kann Umgehendes L ften zwingend erforderlich PM2 5 Luftqualit tsrichtlinie Feinstaubpartikel PM2 5 sind Luf...

Page 15: ...he mit blen Ger chen die durch organische Verbindungen verursacht werden Referenz Stufe Luftinformation Aktion TVOC mg m 3 Luft qualit t Stufe 1 Saubere hygienische Luft Zielwert Keine Ma nahmen erfor...

Page 16: ...e www technoline de doc 4029665410357 Technische Daten CO2 Messbereich 400 5000 PPM Aufl sung 1 PPM Genauigkeit 5 50 PPM bis zu 2000 PPM Aufw rmzeit 3 Minuten PM 2 5 Messbereich 0 999 ug m 3 Aufl sung...

Page 17: ...rhalb von 50 C 122 F Luftfeuchtigkeit 20 unterhalb von 20 95 oberhalb von 95 Netzstrom 5V DC 1 2A adaptor KA06E 0501200EU Werkseinstellung CO2 Alarm Niedrig 400 Hoch 2000 PM 2 5 Alarm Niedrig 0 Hoch 2...

Page 18: ...cht in den Hausm ll sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen Entsorgen Sie ihr Ger t in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle Externe Stromversorgung Ver f...

Page 19: ...DE19 Lastzustand 1 100 2 Lastzustand 2 75 2 Lastzustand 3 50 2 Lastzustand 4 25 2 Lastzustand 5 10 1 Lastzustand 6 0 Leerlaufzustand...

Page 20: ...EN1 WL 1035 Instruction manual Air quality monitor with PM2 5 CO2 TVOC temperature and relative humidity Overview...

Page 21: ...lert icons A5 Sound alarm icon A6 TVOC display A7 Moving chart indicator A8 Warning icon CO2 2000 ppm A9 Temperature display A10 Mold alert icon A11 Comfort level display A12 Dryness alert icon A13 Hu...

Page 22: ...PM2 5 CO2 TVOC level with moving chart indicator Non dispersive infrared NDIR gas sensor for CO2 detection TVOC Microelectro Mechanical System MEMS sensor module to test the content of harmful substan...

Page 23: ...or Connect the free ends of the USB cable with AC DC power adapter with each other The display will come on with the relevant temperature and relative humidity Your PM 2 5 CO2 TVOC readings flash with...

Page 24: ...the sensors will be reduced or damaged i e avoid TVOC concentration always over 1mg m 3 CO2 over 1000 ppm PM2 5 over 100ug m 3 Please keep the air quality monitor away from a wall surface or any elec...

Page 25: ...ddle SCHLECHT bad and SEHR SCHLECHT very bad The overall air quality concentration level The overall air quality level is indicated by the coloured chart on the right side of the display together with...

Page 26: ...L ftung erforderlich The humidity concentration level The relative humidity is displayed in with coloured recommendations over 70 60 70 40 60 30 40 30 The readings are displayed in the steps SEHR TROC...

Page 27: ...O2 digits 2000 default flash and appears Press the or the button to adjust the high alert level of CO2 Press once to adjust 10 PPM Press and hold to accelerate setting in fast speed The highest CO2 al...

Page 28: ...5 CO2 or TVOC reaches the set high alert level both the and icons flash and an audible beep sound will be given continuously The beep sound will accelerate when the measured PM 2 5 CO2 or or TVOC lev...

Page 29: ...IN AVG memory data is reset all digits on the display become and your monitor will start to store data for the next 24 hour period Note You need to power on your monitor for at least 12 hours to displ...

Page 30: ...or the TVOC sensor will be damaged Manual calibration of the PM2 5 CO2 TVOC sensors It is recommended to undergo manual calibration performed by a qualified laboratory every 12 months This must be don...

Page 31: ...Troubleshooting No display or functions Check the AC DC adaptor is properly connected Response time Ensure the air flow channels at the back of the monitor are not blocked or covered CO2 reading show...

Page 32: ...tilation strongly recommended 5 000 ppm Exposure may lead to serious oxygen deprivation resulting in permanent brain damage coma and death Requires immediate ventilation PM2 5 air quality guideline Fi...

Page 33: ...c air target value No action required 0 3 Very good Level 2 Good air quality Ventilation recommended 0 3 1 0 Normal Level 3 Noticeable comfort concerns Not recommended for exposure 12 months Ventilati...

Page 34: ...n 1 ug m 3 Accuracy 100 ug m 3 15 ug m 3 100 ug m 3 15 reading Warm up time 3 minutes TVOC Measurement range 0 2 9 99 mg m 3 Resolution 0 01 mg m 3 Accuracy 0 7mg m 3 0 35 mg m 3 0 7 mg m 3 35 up to 3...

Page 35: ...rt Low 35 High 70 Voice alarm Off Temperature C Max Min Average value Memory duration 12 HRS Precautions The item is intended to be used only indoors Do not subject the item to excessive force or shoc...

Page 36: ...se of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life Take your item to your local waste collection point or recycling centre This applies to a...

Page 37: ...FR1 WL 1035 Manuel d utilisation Dispositif de surveillance de la qualit de l air avec PM2 5 CO2 COVT temp rature et humidit relative Vue d ensemble...

Page 38: ...avertissement CO2 2000 ppm A9 Affichage de la temp rature A10 Ic ne d alerte de moisissure A11 Affichage du niveau de confort A12 Ic ne d alerte de s cheresse A13 Affichage du taux d humidit A14 Indi...

Page 39: ...pteur des COVT Microelectro Mechanical System MEMS pour tester la teneur en substance nocive dans l air Module capteur de particules laser PM2 5 pour surveiller les niveaux de poussi re dans l air Gra...

Page 40: ...res du c ble USB avec celles de l adaptateur secteur L cran s allumera avec la temp rature et l humidit relative correspondantes Vos lectures PM 2 5 CO2 COVT clignotent avec Les donn es pertinentes se...

Page 41: ...er une concentration de COVT toujours sup rieure 1 mg m 3 de CO2 sup rieure 1000 ppm de PM2 5 sup rieure 100 g m 3 Veuillez garder le dispositif de surveillance de la qualit de l air l cart d une surf...

Page 42: ...T mauvais et SEHR SCHLECHT tr s mauvais Le niveau global de concentration de qualit de l air Le niveau global de qualit de l air est indiqu par le diagramme en couleurs sur le c t droit de l cran ains...

Page 43: ...ne ventilation est recommand e L ftung empfohlen ou si une ventilation est n cessaire L ftung erforderlich Le niveau de concentration d humidit L humidit relative est affich e en avec des recommandati...

Page 44: ...affichage de la valeur de CO2 est s lectionn appuyez une fois sur le bouton les chiffres 400 par d faut clignotent et s affiche Appuyez sur le bouton ou pour r gler le niveau bas d alerte de CO2 Appuy...

Page 45: ...plus lev 9 99 mg m 3 Humidit relative 1 alerte de niveau bas par d faut 35 alerte de niveau lev 70 le plus lev 95 Lorsque le PM 2 5 CO2 COVT HR mesur atteint le niveau d alerte lev bas d fini l ic ne...

Page 46: ...c l indication 12 HRS clignotera l cran Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner une dur e de m moire de 8 HRS 12 HRS 24 HRS ou 36 HRS La dur e s lectionn e appara t sous MEMORY entre l affichage de...

Page 47: ...e Il s talonnera automatiquement la valeur minimale de CO2 COVT d tect e sur 7 jours de surveillance continue Assurez vous que l endroit o vous placez votre appareil est bien ventil avec un niveau de...

Page 48: ...yez et maintenez le bouton enfonc seul l affichage du CO2 clignotera Appuyez plusieurs fois sur le bouton ou pour effectuer la s lection Affichage de la valeur PM2 5 CO2 COVT Ensuite appuyez et mainte...

Page 49: ...niteur sur une surface stable l abri des sources de lumi re directe du soleil de chaleur excessive ou d humidit Nettoyez votre moniteur avec un chiffon doux humidifi uniquement avec de l eau et du sav...

Page 50: ...les fines PM2 5 sont un polluant atmosph rique qui touche la sant des personnes lorsque les niveaux de concentration dans l air sont lev s Les PM2 5 sont de minuscules particules dans l air qui r duis...

Page 51: ...m 3 Qualit de l air Niveau 1 Air propre valeur cible Aucune action requise 0 3 Tr s bon Niveau 2 Bonne qualit de l air Ventilation recommand e 0 3 1 0 Normal Niveau 3 Pr occupation s notables en mati...

Page 52: ...0 ppm R solution 1 ppm Pr cision 5 50 ppm jusqu 2 000 ppm Temps de pr chauffage 3 minutes PM 2 5 Plage de mesure 0 999 g m 3 R solution 1 g m 3 Pr cision 100 g m 3 15 g m 3 100 g m 3 lecture 15 Temps...

Page 53: ...0 lev 2 000 Alerte PM 2 5 Bas 0 lev 250 Alerte COVT Bas 0 2 lev 7 Alerte HR Basse 35 lev e 70 Alarme sonore D sactiv Temp rature C Valeur Max Min Moyenne Dur e de m moire 12 HRS Pr cautions L appareil...

Page 54: ...res la fin de leur vie utile Apportez votre appareil au point de collecte des d chets ou au centre de recyclage de votre localit Ceci s applique tous les pays de l Union europ enne et aux autres pays...

Page 55: ...ES1 WL 1035 Manual de instrucciones Monitor de la calidad del aire con PM 2 5 CO2 TVOC temperatura y humedad relativa Vista general...

Page 56: ...ertencia CO2 2000 ppm A9 Visualizaci n de la temperatura A10 Icono de alerta por moho A11 Visualizaci n del nivel de confort A12 Icono de alerta por sequedad A13 Visualizaci n de la humedad A14 Indica...

Page 57: ...de infrarrojos no dispersivos NDIR para la detecci n de CO2 M dulo sensor de Compuestos Org nicos Vol tiles Totales TVOC de Microelectro Mechanical System MEMS para comprobar el contenido de sustanci...

Page 58: ...1 2 A CA CC suministrado a una toma de corriente y a continuaci n conecte la clavija de CC del cable USB en el conector de entrada de alimentaci n situado en la parte trasera de su monitor de calidad...

Page 59: ...horas al d a a una habitaci n bien ventilada para que realice la calibraci n autom tica de referencia No coloque el monitor en un ambiente con alta poluci n durante un largo periodo de tiempo ya que...

Page 60: ...debajo de cada una de las lecturas Las lecturas se muestran en pasos GUT buena NORMAL normal MITTEL media SCHLECHT mala y SEHR SCHLECHT muy mala Nivel de concentraci n de la calidad general del aire...

Page 61: ...HLECHT mala y SEHR SCHLECHT muy mala Tambi n aparece el icono de ventilaci n si la ventilaci n es recomendable L ftung empfohlen o si es necesaria L ftung erforderlich Nivel de concentraci n de humeda...

Page 62: ...M 2 5 TVOC humedad relativa Mantenga pulsado el bot n button y la visualizaci n del CO2 empezar a parpadear Pulse el bot n o el bot n para seleccionar la visualizaci n de PM 2 5 CO2 TVOC o la humedad...

Page 63: ...edimiento anterior seleccionando otro sensor para establecer el valor de alerta alto bajo PM 2 5 5 ug m 3 alerta baja predeterminada a 0 ug m 3 alerta alta a 250 ug m 3 m xima a 550 ug m 3 TVOC 0 1 mg...

Page 64: ...personas para mejorar la calidad del aire del ambiente Pulse el bot n una vez para desactivar la alarma de voz permanecer parpadeando si el nivel de PM 2 5 CO2 o TVOC supera la alerta alta establecid...

Page 65: ...omedio ponderado de 8 horas C mo calibrar los sensores de PM 2 5 CO2 TVOC Este monitor viene calibrado de f brica a una concentraci n est ndar de 400 ppm para CO2 y de 0 2 mg m 3 para TVOC Calibraci n...

Page 66: ...e muestre un valor m nimo de CO2 en 400 ppm de TVOC en 0 2 mg m 3 y de PM 2 5 inferior a 4 ug m 3 Precauci n No calibre el monitor en un ambiente con una concentraci n de CO2 desconocida Encienda su m...

Page 67: ...e respuesta Aseg rese de que los canales de paso de aire en la parte trasera del monitor no est n bloqueados ni tapados En la lectura de CO2 aparece Err El sensor de CO2 no funciona correctamente Desc...

Page 68: ...enci n aumento del ritmo card aco y ligeras n useas Se recomienda encarecidamente ventilar 5000 ppm La exposici n puede provocar una falta de ox geno grave con el resultado de da o cerebral permanente...

Page 69: ...que huelen a limpio suelen parecer m s acogedores que las zonas con malos olores causados por compuestos org nicos Nivel de referencia Informaci n del aire Acci n TVOC mg m 3 Calidad del aire Nivel 1...

Page 70: ...nentes de la Directiva 2014 30 EU y ROHS 2011 65 CE Puede encontrar la declaraci n de conformidad de la UE original en www technoline de doc 4029665410357 Especificaciones CO2 Rango de medici n 400 50...

Page 71: ...C a 50 C 32 F a 122 F 95 HR sin condensaci n Visualizaci n fuera de rango CO2 400 menos de 400 ppm HI m s de 5000 ppm PM 2 5 0 HI m s de 999 ug m 3 TVOC 0 2 menor de 0 2 mg m 3 HI mayor de 10 mg m 3...

Page 72: ...ya que puede explotar No abra la carcasa trasera interior ni altere ning n componente de este art culo Use el producto nicamente para la finalidad prevista Consideraci n de obligaciones seg n las ley...

Page 73: ...NL1 WL 1035 Handleiding Monitor voor de luchtkwaliteit met PM2 5 CO2 TVOC temperatuur en relatieve vochtigheid Overzicht...

Page 74: ...A8 Waarschuwingspictogram CO2 2000 ppm A9 Temperatuurdisplay A10 Schimmelalarm pictogram A11 Display comfortniveau A12 Waarschuwing droogheid pictogram A13 Luchtvochtigheid display A14 Ventileren aanb...

Page 75: ...ensor voor de CO2 detectie TVOC Microelectro Mechanical System MEMS sensormodule om de inhoud te testen van schadelijke substanties in de lucht PM2 5 Laser deeltjessensor module voor het monitoren van...

Page 76: ...rije uiteinden van de USB kabel met de AC DC adapter met elkaar Het scherm gaat aan en geeft de relevant temperatuur en relatieve vochtigheid weer Uw PM 2 5 CO2 TVOC aflezing gaat knipperen met De rel...

Page 77: ...l verminderen of ze zullen zelfs beschadigd raken vermijd bijv altijd TVOC concentraties hoger dan 1mg m 3 CO2 meer dan 1000 ppm PM2 5 meer dan 100ug m 3 Houd de luchtkwaliteitsmonitor verwijderd van...

Page 78: ...ECHT slecht en SEHR SCHLECHT zeer slecht Algemeen concentratieniveau luchtkwaliteit Het algemeen kwaliteitsniveau van de lucht wordt aangegeven met een gekleurde grafiek aan de rechterkant van het dis...

Page 79: ...r als ventilatie aangewezen is L ftung empfohlen of ventilatie noodzakelijk is L ftung erforderlich Concentratieniveau luchtvochtigheid De relatieve luchtvochtigheid wordt aangegeven in met aanbevelin...

Page 80: ...ijfers 400 standaardwaarde gaan knipperen en wordt zichtbaar Druk op de toets of om de lage alarmdrempel voor CO2 in te stellen Druk telkens n keer om 10 PPM in te stellen Hou de toets ingedrukt om de...

Page 81: ...TVOC RH waarde het ingestelde hoog laag alarmniveau bereikt gaat het betreffende of pictogram zichtbaar worden en gaan knipperen om u te waarschuwen Om het geluidsalarm voor hoog alarm te gebruiken D...

Page 82: ...S gaat knipperen Druk op de toets of om 8 HRS 12 HRS 24 HRS of 36 HRS geheugenduur te selecteren De geselecteerde duur wordt zichtbaar onder MEMORY tussen de PM2 5 en de CO2 waarde Om het maximum mini...

Page 83: ...d gedurende 7 dagen continue bewaking Zorg ervoor dat de plaats waar u uw monitor neerzet elke dag minstens een uur of zo goed geventileerd is met een CO2 niveau van ongeveer 400 ppm of een TVOC in de...

Page 84: ...display Hou nu de toets ingedrukt tot CAL knippert Na zowat 10 minuten stopt het knipperen van CAL en is het kalibreren klaar Uw luchtkwaliteitsmonitor gaat terug naar de normale weergavemodus Druk om...

Page 85: ...benzine thinner of vergelijkbare stoffen kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen Zorg ervoor dat de monitor voor het reinigen wordt ontkoppeld Open de achterkant van de behuizing niet en pr...

Page 86: ...en lijken De WHO heeft de nieuwe luchtkwaliteitsrichtlijn AQG niveaus in 2021 bijgewerkt op basis waarnemingen en informatie Het hoogst aanbevolen jaarlijkse emissieniveau voor PM2 5 is 5 g m 3 en het...

Page 87: ...omfortbezorg dheid niet aanbevolen voor blootstelling 12 maanden Ventilatie aanbevole n Identificeer bronnen 1 0 3 0 Gemiddel d Niveau 4 Significante comfortproble men niet aanbevolen voor blootstelli...

Page 88: ...d 5 50 ppm tot 2000 ppm Opwarmtijd 3 minuten PM 2 5 Meetbereik 0 999 ug m 3 Resolutie 1 ug m 3 Nauwkeurigheid 100 ug m 3 15 ug m 3 100 ug m 3 15 aflezing Opwarmtijd 3 minuten TVOC Meetbereik 0 2 9 99...

Page 89: ...VOC alarm Laag 0 2 Hoog 7 RH alarm Laag 35 Hoog 70 Spraakalarm Uit Temperatuur C Max Min Gemiddelde waarde Geheugenduur 12 HRS Voorzorgsmaatregelen Het apparaat is bestemd om uitsluitend binnenshuis t...

Page 90: ...n elektrische apparatuur Dit symbool betekent dat u elektrische apparaten aan het einde van hun nuttige levensduur gescheiden van het gewone huisvuil moet weggooien Breng uw apparaat naar uw plaatseli...

Page 91: ...IT1 WL 1035 Manuale di istruzioni Monitor di qualit dell aria con PM 2 5 CO2 TVOC temperatura e umidit relativa Panoramica...

Page 92: ...ico A8 Icona avviso CO2 2000 ppm A9 Display temperatura A10 Icona allerta muffa A11 Display livello comfort A12 Icona allerta aria secca A13 Display umidit A14 Indicatore di ventilazione consigliata A...

Page 93: ...sivo a infrarossi NDIR per il rilevamento di CO2 Modulo con sensore TVOC sistema microelettromeccanico MEMS per testare il contenuto di sostanze nocive nell aria Modulo sensore di particelle laser PM...

Page 94: ...e lo spinotto CC del cavo USB alla porta sul retro del monitor di qualit dell aria Collegare tra loro le estremit libere del cavo USB e dell adattatore di corrente CA CC Il display si accender e visua...

Page 95: ...tezza del sensore potrebbe essere ridotta Pertanto evitare che la concentrazione di TVOC sia sempre superiore a 1mg m 3 di CO2 superiore a 1000 ppm di PM2 5 superiore a 100ug m 3 Tenere il monitor di...

Page 96: ...T scarso e SEHR SCHLECHT molto scarso Livello generale di concentrazione e qualit dell aria Il livello generale di qualit dell aria indicato dal grafico colorato sul lato destro del display insieme al...

Page 97: ...ftung empfohlen o necessaria L ftung erforderlich Livello di concentrazione dell umidit Il livello di umidit relativa viene indicato in con suggerimenti colorati oltre il 70 60 70 40 60 30 40 30 Le l...

Page 98: ...livello di allerta CO2 minimo Premere una volta per regolarlo in passi da 10 ppm Tenere premuto il pulsante per accelerare la velocit dell impostazione Il livello minimo di allerta applicabile di 400...

Page 99: ...ito 35 valore di allerta alto 70 massimo 95 Quando la lettura di PM 2 5 CO2 TVOC UR raggiunge il livello massimo minimo impostato la relativa icona o si illumina e lampeggia per segnalarlo Allarme acu...

Page 100: ...HRS comincer a lampeggiare Premere il pulsante o per selezionare la durata dell intervallo di memoria 8 HRS o 12 HRS o 24 HRS o 36 HRS La durata selezionata appare sotto la voce MEMORY tra i valori d...

Page 101: ...e la lettura minima di CO2 TVOC rilevata in 7 giorni di monitoraggio continuo Assicurarsi che il luogo in cui viene posto il monitor sia ben ventilato con un livello di CO2 intorno a 400 ppm e di TVOC...

Page 102: ...uto il pulsante fino a quando CAL lampeggia Dopo circa 10 minuti CAL smetter di lampeggiare e la calibrazione sar completata Il monitor della qualit dell aria torner alla schermata principale In quals...

Page 103: ...i agenti aggressivi come benzina diluenti o sostanze simili pu danneggiare la superficie del dispositivo Assicurarsi che il monitor sia scollegato dall alimentazione prima di procedere alla pulizia No...

Page 104: ...evati L OMS ha aggiornato i nuovi livelli nelle linee per la qualit dell aria AQG nel 2021 sulla base di dati e informazioni raccolti Il massimo livello medio annuo di emissione raccomandato per il PM...

Page 105: ...e 1 0 3 0 Medio Livello 4 Evidenti problemi di benessere non raccomandato per esposizioni 1 mese Rinfrescare l aria ogni qualvolta possibile Aumentare l areazione Si rende necessaria la ricerca della...

Page 106: ...g m 3 15 ug m 3 100 ug m 3 lettura 15 Tempo di preparazione 3 minuti TVOC Intervallo di misurazione 0 2 9 99 mg m 3 Risoluzione 0 01 mg m 3 Accuratezza 0 7mg m 3 0 35 mg m 3 0 7 mg m 3 35 fino a 3 mg...

Page 107: ...lo basso 0 Livello alto 250 Allerta TVOC Livello basso 0 2 Livello alto 7 Allerta UR Livello basso 35 Livello alto 70 Allarme acustico Spento Temperatura C Valore medio max min Durata memoria 12 HRS P...

Page 108: ...i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Getta il prodotto nel punto di raccolta rifiuti della tua zona o in un cen...

Page 109: ...CZ1 WL 1035 n vod k obsluze Monitor kvality ovzdu s m en m PM2 5 CO2 TVOC teploty a relativn vlhkosti P ehled...

Page 110: ...organick ch slou enin A7 indik tor pohybuj c ho se grafu A8 v stra n ikona CO2 2000 ppm A9 zobrazen teploty A10 ikona upozorn n na pl se A11 zobrazen rovn komfortu A12 ikona upozorn n na sucho A13 zob...

Page 111: ...ci CO2 Modul idla TVOC mikroelektromechanick ho syst mu MEMS k testov n obsahu kodliv ch l tek v ovzdu Modul laserov ho idla stic PM2 5 k monitorov n prachu v ovzdu irok rozsah m en koncentrace CO2 od...

Page 112: ...nap jec m adapt rem st stejnosm proudu Rozsv t se displej a zobraz relevantn teplotu a relativn vlhkost Va e hodnoty PM 2 5 CO2 TVOC hodnoty blikaj s P slu n daje se zobraz p ibli n za 180 sekund Trv...

Page 113: ...oncentraci TVOC v dy nad 1 mg m 3 CO2 nad 1000 ppm PM2 5 nad 100 ug m 3 Udr ujte monitor kvality ovzdu v dostate n vzd lenosti od povrchu zdi nebo jak koli elektroniky tj po ta e televizoru tisk rny k...

Page 114: ...ln MITTEL st edn SCHLECHT patn a SEHR SCHLECHT velmi patn Celkov rove koncentrace kvality ovzdu Celkovou rove kvality ovzdu ukazuje barevn graf na prav stran displeje spolu s p slu n m doporu en m pr...

Page 115: ...ti v tr n L ftung erforderlich rove koncentrace vlhkosti Relativn vlhkost se zobrazuje v s barevn mi doporu en mi nad 70 60 70 40 60 30 40 30 daje se zobrazuj v kroc ch SEHR TROCKEN velmi such TROCKEN...

Page 116: ...urychlit stiskn te a dr te tla tko Nejni koncentrace pro upozorn n je 400 ppm Znovu stiskn te tla tko Za nou blikat slice koncentrace CO2 2000 v choz hodnota a zobraz se ikona Stiskn te tla tko nebo...

Page 117: ...pozorn n zobraz se souvisej c ikona nebo a blik a tak v m to p ipom n Pou v n zvukov ho alarmu upozorn n na vysokou hodnotu Stiskn te jednou tla tko pro zapnut upozorn n Kdy je alarm zapnut pod hodnot...

Page 118: ...obrazen m PM2 5 a CO2 Vyvol n maxim ln minim ln a asov v en pr m rn hodnoty pam ti Postupn m stisknut m tla tka zobraz te z znam Maximum Minimum Pr m r hodnot PM 2 5 CO2 TVOC teploty a relativn vlhkos...

Page 119: ...nebo monitor ka d den na p ibli n jednu hodinu p em st te do dob e v tran m stnosti m se provede automatick kalibrace z kladn rovn Pozn mka Sna te se monitor dlouhodob neumis ovat do prost ed s konce...

Page 120: ...vzdu se nach z sv teln idlo V z vislosti na osv tlen okoln ho prost ed se jas displeje automaticky nastavuje na vysokou st edn n zkou rove Pozn mka Na horn st sv teln ho idla nepokl dejte dn p edm ty...

Page 121: ...pokyny N e jsou uvedeny n kter referen n obecn daje o emis ch CO2 400 600 ppm Jde o koncentraci venkovn ho vzduchu prost ed norm ln 600 1 000 ppm Jde o typickou koncentraci obsazen ch prostor s dobro...

Page 122: ...r zn ch organick ch plyn kter mohou b t chemicky podobn a obt n rozli iteln nap benzen formaldehyd naftalen styren trichloretylen tetrachloretylen toluen TVOC je pova ov no za d le it ukazatel hygieny...

Page 123: ...r tce 7 0 patn Prohl en o shod Spole nost Technotrade t mto prohla uje e tento v robek WL 1035 vyhovuje nezbytn m po adavk m a dal m p slu n m ustanoven m sm rnice 2014 30 EU a sm rnice ROHS 2011 65 E...

Page 124: ...h relativn vlhkosti 1 P esnost 30 a 70 5 mimo tento rozsah 7 relativn vlhkosti Provozn teplota 0 C a 50 C 32 a 122 F 95 relativn vlhkost vzduchu bez kondenzace Hodnoty mimo rozsah zobrazen CO2 400 pod...

Page 125: ...eplot m p m mu slune n mu svitu prachu nebo vlhkosti Nepono ujte do vody Vyhn te se kontaktu s jak mkoliv korozivn m materi lem Nelikvidujte v robek v ohni proto e m e explodovat Neotv rejte vnit n za...

Page 126: ...PL1 WL 1035 instrukcja obs ugi Stacja monitoruj ca jako powietrza PM2 5 CO2 TVOC temperatura i wilgotno wzgl dna Przegl d...

Page 127: ...uchomego A8 Ikona ostrzegawcza CO2 2000 ppm A9 Wskazanie temperatury A10 Ikona alertu ple ni A11 Wska nik poziomu komfortu A12 Ikona alertu sucho ci A13 Wskazanie wilgotno ci A14 Wska nik zalece dotyc...

Page 128: ...O2 Modu czujnika TVOC ang Microelectro Mechanical System MEMS do badania zawarto ci szkodliwych substancji w powietrzu Modu laserowego czujnika cz stek sta ych PM2 5 do monitorowania py u w powietrzu...

Page 129: ...z zasilaczem AC DC W czy si wy wietlacz na kt rym pojawi si aktualna temperatura i wilgotno wzgl dna Odczyty PM2 5 CO2 TVOC migaj a ich wskazania maj posta Odpowiednie dane zostan wy wietlone w przec...

Page 130: ...w zostanie zmniejszona lub mog one ulec uszkodzeniu To znaczy unika st enia TVOC zawsze powy ej 1 mg m 3 CO2 powy ej 1000 ppm PM2 5 powy ej 100 g m 3 Stacj monitoruj c jako powietrza nale y ustawia z...

Page 131: ...EL redni SCHLECHT z y i SEHR SCHLECHT bardzo z y Og lny poziom jako ci powietrza st enie Og lny poziom jako ci powietrza jest wskazywany przez kolorowy wykres po prawej stronie wy wietlacza wraz z zal...

Page 132: ...len lub wentylacja jest potrzebna L ftung erforderlich Poziom st enia wilgoci Wilgotno wzgl dna jest wy wietlana w z kolorowymi zaleceniami ponad 70 60 70 40 60 30 40 30 Odczyty s wy wietlane w stopni...

Page 133: ...wi dolny poziom alertu CO2 Nacisn raz aby wyregulowa 10 ppm za ka dym razem Nacisn i przytrzyma aby dokona ustawie z wi ksz pr dko ci Najni szy poziom alertu to 400 ppm Nacisn jeszcze raz przycisk mig...

Page 134: ...kiego st enia pojawi si odpowiednia ikona lub kt ra b dzie miga Aby u y alarmu akustycznego dla alertu wysokiego poziomu Jeden raz nacisn przycisk aby w czy alarm Gdy alarm jest w czony pod wskazaniem...

Page 135: ...ci maksymalnej minimalnej redniej wa onej czasem Naciska kolejno przycisk aby wy wietli maksymalny minimalny redni zapis warto ci PM2 5 CO2 TVOC temperatury i RH pojawia si ikona lub AVG Po ustawieni...

Page 136: ...zynajmniej godzin ka dego dnia lub przeniesienie stacji do dobrze wentylowanego pomieszczenia na godzin lub d u ej ka dego dnia aby mo liwe by o przeprowadzenie automatycznej kalibracji podstawowej Uw...

Page 137: ...normalnego trybu wy wietlania Aby zatrzyma kalibracj r czn w dowolnym momencie nacisn raz przycisk Czujnik wiat a W lewej g rnej cz ci monitora jako ci powietrza znajduje si czujnik wiat a Jasno wy w...

Page 138: ...j obudowy ani nie modyfikowa podzespo w stacji monitoruj cej Nie pod cza innych adapter w AC AC lub AC DC o niew a ciwej specyfikacji lub napi ciu Poziomy CO2 i wytyczne Poni ej wymieniamy niekt re po...

Page 139: ...ny poziom emisji PM2 5 wynosi 5 g m 3 a poziom 24 godzinny wynosi 15 g m 3 Poziomy ca kowitych lotnych zwi zk w organicznych TVOC TVOC obejmuje du y zakres r nych gaz w organicznych kt re mog by chemi...

Page 140: ...mo liwe Zwi kszy wentylacj Wymagane jest poszukiwanie przyczyny 3 0 7 0 S aba Poziom 5 Warunki niedopuszczaln e niezalecane Oddycha tylko wtedy gdy jest to nieuniknione i tylko przez kr tki czas 7 0 N...

Page 141: ...g m 3 0 7 mg m 3 35 do 3 mg m 3 Czas rozgrzewania 3 minuty Zakres temperatury od 0 C do 50 C od 32 F do 122 F Stopniowanie temperatury 0 1 C 0 2 F Zakres wilgotno ci wzgl dnej 20 95 Zakres wilgotno ci...

Page 142: ...a Czas pami ci 12 godzin rodki ostro no ci Niniejsza stacja mo e by u ytkowana wy cznie wewn trz pomieszcze Nie wystawia tego urz dzenia na dzia anie nadmiernej si y lub wstrz s w Nie wystawia urz dze...

Page 143: ...kt re przesta y by u yteczne nale y usun oddzielnie od zwyk ych odpad w z gospodarstwa domowego Urz dzenie nale y zanie do lokalnego punktu zbi rki odpad w lub centrum recyklingu Dotyczy to wszystkic...

Search results

Summary of Contents for WL 1035

Reviews:

Related manuals for WL 1035

Brands by name

Popular brands

Techno Line WL 1035, Manual

Search results

Summary of Contents for WL 1035

Reviews:

Related manuals for WL 1035

Brands by name

Popular brands