TechniSat DIGITRADIO UP 1 Instruction Manual Download Page 93

Page: 93 / 292

Al posto dell'antenna fornita è possibile utilizzare come antenna il cavo di

messa a terra (se disponibile).

Tenere presente che solo al personale specializzato è consentito realizzare

il collegamento di corrente agli impianti domestici. TechniSat non si assume

alcuna responsabilità nel caso di danni o lesioni causati da installazioni errate.

Prima del collegamento dell'unità radio alla rete di corrente o dell'impianto

domestico provvedere a staccare la corrente e ad assicurarsi che non si possa

riaccendere.

Per poter spegnere completamente la radio in caso di necessità oppure per

staccarla dalla rete di corrente, essa deve essere azionata mediante un altro

interruttore. La fase deve dunque essere commutabile.

EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK

Summary of Contents for DIGITRADIO UP 1

Page 1: ...DIGITRADIO UP 1 DAB FM recessed radio with Bluetooth...

Page 2: ...2 CONTENTS ENGLISH 3 34 FRAN AIS 35 66 ITALIANO 67 98 NEDERLANDS 99 130 NORSK 131 162 DANSK 163 194 POLSKE 195 226 E TINA 227 258 SLOVENSK 259 290...

Page 3: ...Instruction Manual DIGITRADIO UP 1 DAB FM recessed radio with Bluetooth EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 4: ...5 4 Adjusting the volume 13 5 5 Retrieving displays 14 6 Menu operation 14 7 DAB digital radio function 15 7 1 What is DAB 15 7 1 1 Data compression 15 7 1 2 Audio stream 15 7 2 DAB digital radio rec...

Page 5: ...e 21 10 2 2 Switching off the alarm after being woken 22 10 2 3 Deactivating the alarm 22 10 3 Equaliser 22 11 System settings 23 11 1 Time and date settings 23 11 1 1 Manually setting the time date 2...

Page 6: ...lowed to connect devices without connectors Risk of electric shock In the event of damage resulting from incorrect connection no warranty claim can be made In the event of having to completely disconn...

Page 7: ...poses a danger to life Any necessary repairs to the receiver should only be carried out by qualified personnel The device must only be operated in an appropriate climate Do not expose the device to d...

Page 8: ...nce and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or they are instructed by them as to how to use the device Children must be supervised to ensure that they do n...

Page 9: ...Device disposal Old devices constitute valuable waste Valuable raw materials can be recovered through environmentally friendly disposal Consult your town or local authority as to the possibilities fo...

Page 10: ...pective current version of the manual can be obtained in PDF format in the download area of the TechniSat homepage at www technisat de DIGITRADIO UP1 and TechniSat are registered trademarks of TechniS...

Page 11: ...referred to are trademarks or registered trademarks of the respective owners 2 Illustration and buttons 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 Display 2 On Standby Mode change 3 Info Menu retrieval button 4 Reduce se...

Page 12: ...on the back of the radio unit The antenna must be connected to the terminal connection labelled ANTENNA Connect the speaker to the terminal connection B Ensure correct polarity If the device is alrea...

Page 13: ...n to switch on the DIGITRADIO UP1 After switching on for the first time the device automatically performs a complete scan in DAB mode While scanning the display information shows the progress as well...

Page 14: ...menu is divided into submenus and depending on the mode DAB or FM contains different menu items or functions which can be enabled To open the menu keep the Info Menu button depressed To change to sub...

Page 15: ...he threshold of hearing in a piece of music can be filtered out of the signal to be broadcast This leads to a reduction of data in the data stream to be transmitted with no perceptible difference in s...

Page 16: ...see section 7 2 2 In order to store this station on a memory slot keep the Preset button depressed while playing Then use the buttons to select a station memory slot 1 10 Press the Enter button to sa...

Page 17: ...ired minimum signal intensity are not transmitting a strong enough signal 7 2 8 Volume adjustment DRC With the Volume Adjustment menu item the compression rate is set which balances the dynamic variat...

Page 18: ...Alternatively you can press the Enter button If a FM station with sufficient signal intensity is found the scan stops and the station is played If an RDS station is being received the station name app...

Page 19: ...s 8 8 Retrieving FM stations from a memory slot In order to retrieve a station that you have previously stored in the FAV memory briefly press the Preset button and use the buttons to select a station...

Page 20: ...ly via the DIGITRADIO UP1 or you will first of all have to select the DIGITRADIO UP1 as the playback device Please refer to the instruction manual for your smartphone tablet as to how to select playba...

Page 21: ...10 2 1 Setting the alarm time The wake up function cannot be operated until the correct time has been set Depending on the configuration this occurs automatically or must be set manually The time can...

Page 22: ...off the alarm Press the Enter button to switch on the snooze function Snooze By pressing Enter again you can select the length of the pause as either 5 or 10 minutes After the snooze time has elapsed...

Page 23: ...sh and can again be changed as described above Press Enter after every other setting in order to go to the next setting To set the date proceed in the same way as described above After all settings ha...

Page 24: ...t the Time item Press the Enter button Using the or buttons select the Set Date Format item and press Enter Using the or buttons select one of the following options DD MM YYYY day month year MM DD YYY...

Page 25: ...saved stations and then launch a new scan Keep the Info Menu button depressed and use the or buttons to select the Factory Setting item Press the Enter button Using the or buttons select the Yes item...

Page 26: ...amounts of non alkaline diluted water or alcohol based soap solution Gently clean the surface using the cotton cloth 13 Troubleshooting Symptom Possible cause remedy The device cannot be switched on...

Page 27: ...239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Music output 2W RMS Environmental conditions Relative humidity 5 90 Temperature 0 40 C Dimensions 152mm x 81mm x 48mm 15 Installation The Digitradio UP1 is comprised of the...

Page 28: ...uitable Phillips screwdriver Connect the brown speaker cable to the speaker connection marked on the radio unit and tighten using a suitable Phillips screwdriver Power connection Connect the phase for...

Page 29: ...ity for damage or injuries as a result of incorrect installation Ensure that prior to connecting the radio unit to the mains network or the domestic wiring the power is disconnected and secured from b...

Page 30: ...ting recessed sockets and tightened In doing so depending on whether the units have been installed horizontally or vertically ensure that the position of the plug contact strip on the radio unit for t...

Page 31: ...Vertical layout Plug contact strip 31 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 32: ...speaker cover Figure 1 2 In doing so fit the speaker cover carefully by pressing gently on the speaker until it engages The display unit is then pressed carefully onto the radio unit taking into acco...

Page 33: ...Vertical layout 1 2 3 33 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 34: ...34...

Page 35: ...Mode d emploi DIGITRADIO UP 1 Radio FM DAB avec Bluetooth encastrer EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 36: ...l cran 46 6 Commande du menu 46 7 Fonction DAB radiodiffusion num rique 47 7 1 Qu est ce que le DAB 47 7 1 1 Compression des donn es 47 7 1 2 Flux audio 47 7 2 R ception DAB radiodiffusion num rique...

Page 37: ...10 2 2 Arr t du r veil apr s l alarme 54 10 2 3 D sactivation du r veil 54 10 3 qualiseur 54 11 R glages syst me 55 11 1 R glages de l heure et de la date 55 11 1 1 R glage manuel de l heure et de la...

Page 38: ...sans fiche d alimentation Il existe un risque d lectrocution En cas de dommages caus s par un mauvais branchement il n y a aucun droit la garantie Pour mettre l appareil compl tement hors tension en c...

Page 39: ...llement n cessaires doivent tre uniquement effectu es par du personnel qualifi Cet appareil doit uniquement tre utilis dans des r gions climat temp r N exposez pas l appareil des gouttes d eau ou des...

Page 40: ...de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont re u les instructions n cessaires l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surve...

Page 41: ...s ne sont pas des d chets sans aucune valeur Gr ce une mise au rebut respectueuse de l environnement des mati res premi res pr cieuses peuvent tre r cup r es Renseignez vous aupr s des services admini...

Page 42: ...l diteur Vous pouvez t l charger une version actuelle du manuel au format PDF dans l espace de t l chargement du site Internet TechniSat sur www technisat de DIGITRADIO UP1 et TechniSat sont des marqu...

Page 43: ...rques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs 2 Illustrations et touches 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 cran 2 Marche Veille Changement de mode 3 Touche Info Acc s au menu 4 R duire la s lec...

Page 44: ...raccordement d sign es par L et N l arri re de la radio L antenne est branch e la borne de raccordement portant l inscription ANTENNA Connecter le haut parleur la borne de raccordement B Veillez resp...

Page 45: ...r la touche Mode pour mettre en marche la DIGITRADIO UP1 Apr s la premi re mise en marche l appareil effectue automatiquement une recherche compl te en mode DAB Durant la recherche l cran affiche la p...

Page 46: ...t comporte en fonction du type de mode DAB ou FM diff rentes options de menu ou fonctions activables Pour ouvrir le menu maintenez simplement la touche Info Menu enfonc e Pour naviguer parmi les sous...

Page 47: ...s de ce que l on appelle le seuil d coute peuvent tre filtr es du signal transmettre Ceci entra ne une r duction des donn es du flux de donn es transmettre sans diff rence sonore perceptible pour l au...

Page 48: ...tte station sur un emplacement m moire maintenez la touche Preset enfonc e durant la diffusion S lectionnez ensuite avec les touches un emplacement m moire 1 10 Appuyez sur la touche Entr e pour enreg...

Page 49: ...la puissance de signal minimale n mettent pas un signal suffisant 7 2 8 Adaptation du volume DRC L option de menu Adaptation du volume permet de r gler le taux de compression qui compense les oscillat...

Page 50: ...une station FM au signal suffisamment puissant est d tect e la recherche s arr te et la station est diffus e Si une station RDS est capt e le nom de la station s affiche accompagn le cas ch ant du te...

Page 51: ...rocessus 8 8 Acc s une station FM partir d un emplacement m moire Pour acc der nouveau une station m moris e pr c demment dans la m moire des favoris FAV appuyez bri vement sur la touche Preset et s l...

Page 52: ...onner la DIGITRADIO UP1 en tant qu appareil de lecture Consultez le mode d emploi de votre smartphone tablette pour savoir comment s lectionner un lecteur via le Bluetooth sur votre appareil Pour mett...

Page 53: ...e l alarme Vous ne pouvez utiliser la fonction de r veil qu une fois l heure correcte r gl e Selon la configuration ce r glage s effectue de mani re automatique ou manuelle L heure peut tre r gl e man...

Page 54: ...indre le r veil Appuyez sur la touche Entr e pour activer la fonction Snooze En appuyant de mani re r p t e sur Entr e vous pouvez s lectionner la longueur de la pause entre 5 ou 10 minutes Une fois l...

Page 55: ...mment Apr s chaque nouveau r glage appuyez sur la touche Entr e pour acc der l tape suivante Proc dez comme d crit pr c demment pour le r glage de la date Une fois tous les r glages entrepris et la to...

Page 56: ...e Heure Appuyez sur la touche Entr e l aide de la touche ou s lectionnez l entr e R gl format date et appuyez sur la touche Entr e l aide de la touche ou s lectionnez une des options suivantes JJ MM...

Page 57: ...de d marrer une nouvelle recherche de stations Maintenez la touche Info Menu enfonc e et s lectionnez l aide des touches ou l entr e R glage d usine Appuyez sur la touche Entr e l aide de la touche ou...

Page 58: ...c de faibles quantit s d eau savonneuse dilu e non alcaline base d eau ou d alcool Frottez doucement la surface avec le chiffon en coton 13 Aide la recherche d erreurs Sympt me Cause possible r soluti...

Page 59: ...74 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Puissance de la musique 2 W RMS Conditions ambiantes Humidit relative 5 90 Temp rature 0 40 C Dimensions 152 mm x 81 mm x 48 mm 15 Installation La Digitradio UP1 con...

Page 60: ...le avec un tournevis cruciforme adapt Branchez le c ble marron du haut parleur au connecteur du haut parleur d sign par un de l unit de radio et serrez le avec un tournevis cruciforme adapt Raccordem...

Page 61: ...onsabilit en cas de dommages ou de blessures r sultant d une mauvaise installation Avant de brancher l unit de radio au r seau lectrique ou l installation domestique assurez vous que les conduites son...

Page 62: ...enfonc es dans les prises encastrer disponibles puis viss es Selon le montage horizontal ou vertical des unit s veillez au positionnement correct du contact fiche de l unit de radio pour l unit d aff...

Page 63: ...Disposition verticale Bande de contacts fiche 63 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 64: ...ncez le cache du haut parleur sur le haut parleur avec pr caution en exer ant une l g re pression jusqu ce qu il s enclenche En tenant compte de l alignement de la bande de contacts fiche l unit de l...

Page 65: ...Disposition verticale 1 2 3 65 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 66: ...66...

Page 67: ...Istruzioni per l uso DIGITRADIO UP 1 Radio da incasso DAB FM con Bluetooth EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 68: ...e le visualizzazioni del display 78 6 Uso del menu 78 7 La funzione DAB Digital Radio 79 7 1 Cos DAB 79 7 1 1 Compressione dei dati 79 7 1 2 Stream audio 79 7 2 Ricezione DAB Digital Radio 79 7 2 1 Pr...

Page 69: ...glia 85 10 2 2 Spegnere la sveglia dopo l allarme 86 10 2 3 Disattivare la sveglia 86 10 3 Equalizzatore 86 11 Impostazioni di sistema 87 11 1 Impostazione di data e ora 87 11 1 1 Impostare manualment...

Page 70: ...asso consentito collegare gli apparecchi senza spina solo a specialisti autorizzati Pericolo di scossa elettrica In caso di danni derivanti da un collegamento errato non vi alcun diritto alla garanzia...

Page 71: ...resosi eventualmente necessario potr essere effettuato solo da personale qualificato L apparecchio pu essere azionato solo in un clima temperato Non esporre l apparecchio a gocce o spruzzi d acqua Se...

Page 72: ...da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da quest ultima indicazioni sul corretto utilizzo dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non gioc...

Page 73: ...ggio Smaltimento dell apparecchio i vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore Uno smaltimento rispettoso dell ambiente consente di riutilizzate materie prime preziose Informarsi presso la pro...

Page 74: ...o con il permesso dell editore La versione aggiornata delle istruzioni disponibile in formato PDF nell area di download del sito Internet TechniSat www technisat de DIGITRADIO UP1 e TechniSat sono mar...

Page 75: ...i di fabbrica o marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari 2 Illustrazione e tasti 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 Display 2 Commutazione di modalit On Standby 3 Tasto Info Apertura del menu 4 Ri...

Page 76: ...ti a morsetto indicati con L e N sulla parte posteriore dell unit radio L antenna viene collegata al collegamento a morsetto con la dicitura ANTENNA Collegare gli altoparlanti al collegamento B Rispet...

Page 77: ...GITRADIO UP1 premendo il tasto Mode Dopo la prima accensione l apparecchio svolge automaticamente una ricerca completa in modalit DAB Durante la ricerca il display mostra il progresso nonch il numero...

Page 78: ...oci e funzioni attivabili che possono cambiare in base alla modalit DAB o FM Per aprire il menu basta tenere premuto il tasto Info Menu Per cambiare sottomenu premere prima i tasti o per visualizzare...

Page 79: ...musicale che rientrano nella cosiddetta soglia di volume possono essere filtrate dal segnale trasmesso Ne deriva una riduzione di dati del flusso di dati trasmesso senza che per l ascoltatore vi sia u...

Page 80: ...i memoria tenere premuto il tasto Preset durante la riproduzione Quindi selezionare con i tasti una memoria emittenti 1 10 Premere il tasto Invio per la memorizzazione Sul display compare Programma me...

Page 81: ...tensit di segnale inferiore all intensit minima richiesta non inviano un segnale sufficiente 7 2 8 Adattamento del volume DRC Con la voce del menu Adattamento del volume viene impostato il tasso di co...

Page 82: ...tasto Invio Nel caso in cui venga trovata un emittente FM con un segnale di intensit sufficiente la ricerca automatica si interrompe e l emittente viene riprodotta Se l emittente ricevuta RDS compare...

Page 83: ...ittente FM da uno slot di memoria Per aprire un emittente precedentemente salvata nella memoria FAV premere brevemente il tasto Preset e selezionare una memoria emittenti 1 10 con i tasti Premere il t...

Page 84: ...GITRADIO UP1 oppure si deve prima selezionare la DIGITRADIO UP1 come apparecchio di riproduzione L operazione di selezione degli apparecchi di riproduzione mediante Bluetooth sul proprio smartphone ta...

Page 85: ...La funzione di sveglia pu essere utilizzata solo se stata impostata l ora corretta A seconda della configurazione l impostazione pu essere automatica oppure manuale L ora pu essere aggiornata manualm...

Page 86: ...asto Mode per spegnere la sveglia Premere il tasto Invio per accendere la funzione Snooze Premendo ripetutamente Invio possibile selezionare la durata della pausa di 5 o 10 minuti Al termine del tempo...

Page 87: ...ome descritto in precedenza Dopo ogni impostazione premere il tasto Invio per passare all impostazione successiva Per impostare la data procedere come descritto in precedenza Una volta salvate tutte l...

Page 88: ...re la voce Ora Premere il tasto Invio Con i tasti o selezionare la voce Imposta formato data e premere Invio Con i tasti o selezionare una delle seguenti opzioni GG MM AAAA giorno mese anno MM GG AAAA...

Page 89: ...tte le emittenti memorizzate ed avviare quindi una nuova ricerca delle emittenti Tenere premuto il tasto Info Menu e con i tasti o selezionare la voce Impostazioni di fabbrica Premere il tasto Invio C...

Page 90: ...alcalino diluito a base di acqua o alcool Strofinare la superficie delicatamente con un panno di cotone 13 Ricerca guasti Sintomo Possibile causa rimedio L apparecchio non si accende Accertarsi che l...

Page 91: ...Hz FM 87 5 108 MHz Qualit musicale RMS 2W Condizioni ambientali Umidit relativa dell aria 5 90 Temperatura 0 40 C Dimensioni 152 mm x 81 mm x 48 mm 15 Installazione La Digitradio UP1 composta dai segu...

Page 92: ...portuno cacciavite a croce Collegare il cavo blu dell altoparlante al collegamento degli altoparlanti dell unit radio contrassegnato con e avvitarlo con un cacciavite a croce adatto Collegamento di co...

Page 93: ...sabilit nel caso di danni o lesioni causati da installazioni errate Prima del collegamento dell unit radio alla rete di corrente o dell impianto domestico provvedere a staccare la corrente e ad assicu...

Page 94: ...nelle prese da incasso presenti e avvitate A seconda del bloccaggio delle unit che potr essere orizzontale o verticale badare alla posizione del listello di contatto della spina dell unit radio per l...

Page 95: ...Disposizione verticale Listello di contatto della spina 95 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 96: ...erire con cautela la copertura degli altoparlanti esercitando una leggera pressione sugli altoparlanti fin quando la copertura si innesta Successivamente prestando attenzione all allineamento del list...

Page 97: ...Disposizione verticale 1 2 3 97 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 98: ...98...

Page 99: ...Handleiding DIGITRADIO UP 1 DAB FM inbouwradio met bluetooth EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 100: ...4 Volume instellen 109 5 5 Displayweergaven opvragen 110 6 Menubediening 110 7 De DAB Digital Radio functie 111 7 1 Wat is DAB 111 7 1 1 Datacompressie 111 7 1 2 Audiostream 111 7 2 DAB Digital Radio...

Page 101: ...len 117 10 2 2 Wekker na alarm uitschakelen 118 10 2 3 Wekker uitschakelen 118 10 3 Equalizer 118 11 Systeeminstellingen 119 11 1 Tijd en datuminstellingen 119 11 1 1 Tijd datum handmatig instellen 11...

Page 102: ...roomschokken In het geval van schade als gevolg van een onjuiste aansluiting vervalt de aanspraak op garantie Om het apparaat indien gewenst helemaal van de voeding te kunnen loskoppelen onweersbuien...

Page 103: ...g uitsluitend door vakkundig personeel worden uitgevoerd Het apparaat mag alleen in gematigde omgevingsomstandigheden worden gebruikt Stel het apparaat niet bloot aan druipend of spattend water Als er...

Page 104: ...an die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze persoon over het gebruik van het apparaat zijn ge nstrueerd Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spe...

Page 105: ...ialen Apparaat afdanken Oude apparaten zijn geen waardeloos afval Door milieuvriendelijke verwijdering kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen Informeer bij uw gemeentelijke instanties na...

Page 106: ...e uitgever De huidige versie van de handleiding is beschikbaar in PDF formaat in het downloadgedeelte op de homepage van TechniSat op www technisat de DIGITRADIO UP1 en TechniSat zijn geregistreerde h...

Page 107: ...elsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren 2 Afbeelding en knoppen 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 Display 2 Aan Stand by Modusschakelaar 3 Knop Info Menu opvragen 4 Selectie ve...

Page 108: ...radio unit De antenne wordt met het aansluitblok met het opschrift ANTENNA aangesloten Sluit de luidspreker aan op contact B Let op de juiste polariteit Als het apparaat al is gemonteerd of gemonteerd...

Page 109: ...knop Modus Na de eerste keer aanzetten voert het apparaat automatisch een volledige scan uit in de DAB modus Tijdens het zoeken toont de display informatie de voortgang en het aantal gevonden digitale...

Page 110: ...van de modus DAB of FM verschillende menuopties of activeerbare functies Om het menu te openen drukt u gewoon op de knop Info Menu Om over te schakelen naar submenu s drukt u eerst op de knop of om ee...

Page 111: ...over te dragen signaal worden gefilterd Dit leidt tot datareductie van de te verzenden datastream zonder dat er een merkbaar verschil in geluid voor de luisteraar is HE AAC v2 procedure als een aanvul...

Page 112: ...et geheugen op te slaan houdt u tijdens het afspelen de knop Preset ingedrukt Selecteer vervolgens met de knoppen een geheugenopslagplaats 1 10 Druk op de knop Enter om op te slaan Op het display vers...

Page 113: ...signaalsterkte die lager is dan de minimumsignaalsterkte zenden geen voldoende signaal uit 7 2 8 Volume regelen DRC Met de menuoptie Volume regelen kunt u de mate van compressie die dynamische fluctua...

Page 114: ...ef kunt u ook op de Enter toets drukken Als een FM station met een voldoende sterk signaal wordt gevonden stopt het zoeken en wordt het station afgespeeld Als een RDS zender wordt ontvangen verschijnt...

Page 115: ...s vanaf een geheugenlocatie opvragen Om een zender op te vragen die u eerder in het FAV geheugen hebt opgeslagen drukt u kort op de knop Preset en selecteert u met de knoppen een zendergeheugen 1 10 D...

Page 116: ...speeld of moet u eerst de DIGITRADIO UP1 als afspeelapparaat selecteren Hoe u afspeelapparaten via bluetooth op uw smartphone tablet kunt selecteren vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw smartphone...

Page 117: ...stellen U kunt de wekfunctie pas gebruiken nadat de juiste tijd is ingesteld Afhankelijk van de configuratie gebeurt dit automatisch of moet dit handmatig worden ingesteld De tijd kan handmatig worden...

Page 118: ...it te schakelen Druk op Enter om de sluimerfunctie in te schakelen U kunt de lengte van de pauze op 5 of 10 minuten instellen door herhaaldelijk op Enter te drukken Wanneer de sluimertijd is verstreke...

Page 119: ...orden gewijzigd zie bovenstaande aanwijzingen Druk na iedere volgende instelling op de knop Enter om naar de volgende instelling te gaan Ga bij de datuminstelling volgens bovenstaande aanwijzigingen t...

Page 120: ...r Selecteer met de knoppen of Datumformaat instellen en druk op Enter Selecteer met de knoppen of een van de volgende opties DD MM JJJJ Dag Maand Jaar MM DD JJJJ Maand Dag Jaar Druk op de knopEnter om...

Page 121: ...eslagen stations verwijderen om een nieuwe zenderzoekopdracht te starten Houd de knop Info Menu ingedrukt en selecteer met de knoppen of Fabrieksinstelling Druk op Enter Selecteer met de knoppen of vo...

Page 122: ...e hoeveelheid niet alkalisch zeepsop op water of alcoholbasis Wrijf zachtjes met de katoenen doek over het oppervlak 13 Handleiding voor probleemoplossing Symptoom Mogelijke oorzaak oplossing Ik kan h...

Page 123: ...5 108 MHz Muziekvermogen 2 W RMS Omgevingscondities Relatieve luchtvochtigheid 5 90 Temperatuur 0 40 C Afmetingen 152 mm x 81 mm x 48 mm 15 Installatie De Digitradio UP1 bestaat uit de volgende compon...

Page 124: ...st Sluit de bruine kabel van de luidspreker aan op de gemarkeerde luidsprekeraansluiting van de radio en draai deze met een geschikte kruiskopschroevendraaier vast Stroomaansluiting Sluit de fase van...

Page 125: ...aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuiste installatie Voordat u de radio eenheid aansluit op de voeding of huisinstallatie moet u ervoor zorgen dat de kabels spanningsvrij zijn en tegen op...

Page 126: ...en op de bestaande inbouwcontactdozen Afhankelijk van of de units horizontaal of verticaal zijn ge nstalleerd moet u ervoor zorgen dat ze overeenkomen met de positie van de connector van de radio eenh...

Page 127: ...Verticale positie Contactstrip 127 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 128: ...elding 1 2 vastgezet Plaats voorzichtig het luidsprekerdeksel met lichte druk op de luidspreker totdat deze op zijn plaats klikt Druk vervolgens het display rekening houdend met de richting van de con...

Page 129: ...Verticale positie 1 2 3 129 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 130: ...130...

Page 131: ...Brukerveiledning DIGITRADIO UP 1 Innfelt DAB FM radio med Bluetooth EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 132: ...dus 141 5 4 Justere volum 141 5 5 Vise informasjon p displayet 142 6 Betjening av menyen 142 7 DAB digitalradio modus 143 7 1 Om DAB 143 7 1 1 Komprimering av data 143 7 1 2 Audiostr mmer 143 7 2 Lytt...

Page 133: ...etter at den har ringt 150 10 2 3 Deaktivere vekkerklokken 150 10 3 Tonekontroll Equalizer 150 11 Systeminnstillinger 151 11 1 Dato og klokkeslettinnstillinger 151 11 1 1 Stille inn dato klokkeslett...

Page 134: ...Kun en autorisert fagperson har lov tilkoble apparater uten st psel Fare for str mst t Garantien gir ikke ansvar ved skader for rsaket av feil tilkobling For kunne koble apparatet helt fra str mmen ve...

Page 135: ...Det er livsfarlig ber re str mf rende deler N dvendige inngrep skal kun foretas av kyndig personell Apparatet skal kun brukes i moderate temperaturer Ikke utsett apparatet for dryppende eller sprutend...

Page 136: ...lstrekkelig erfaring og eller kunnskap med mindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet f lger med og veileder dem i bruken av apparatet Barn m passes p for at de ikke skal leke med apparatet...

Page 137: ...er Avfallsh ndtering av apparatet Elektrisk og elektronisk avfall er ikke verdil st Gjennom milj vennlig avfallsh ndtering kan verdifulle r stoffer gjenvinnes Kontakt bydelen eller kommunen for hvor o...

Page 138: ...ktuelle versjonen til brukerveiledningen finner du som pdf fil i Download omr det p TechniSats hjemmeside under www technisat de DIGITRADIO UP1 og TechniSat er registrerte varemerker til TechniSat Dig...

Page 139: ...oner og merker er varemerker eller varemerker registrert av den respektive eieren 2 Illustrasjon og knapper 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 Display 2 P standby modusbytte 3 Knapp Info g til meny 4 Minimer utva...

Page 140: ...den av radioenheten Antennen kobles til klemmen merket med ANTENNA Koble h yttaleren til klemme B Pass p riktig tilkobling av polene Hvis apparatet allerede er montert eller satt sammen dra display be...

Page 141: ...apparatet Trykk p Mode for sl p DIGITRADIO UP1 Hvis du sl r p apparatet for f rste gang gjennomf rer det et fullstendig kanals k i DAB modus Under kanals ket viser displayet fremdriften og antall digi...

Page 142: ...en er delt opp i undermenyer og har avhengig av modus DAB eller FM forskjellige menypunkter og aktiverbare funksjoner For pne menyen trykk lenge p Info Menu For bytte fra en undermeny til neste trykk...

Page 143: ...rfor filtreres ut av signalet Dermed kan man redusere datamengden i datastr mmen uten at h reren oppfatter en forskjell HE AAC v2 metode som supplerende kodingsmetode for DAB 7 1 2 Audiostr mmer Audio...

Page 144: ...en nskede kanalen se punkt 7 2 2 For lagre kanalen p en minneposisjon trykk lenge p Preset mens kanalen spiller Velg deretter en minneposisjon 1 10 med knappene Trykk p Enter for lagre Displayen viser...

Page 145: ...gnalniv lavere enn minimum signalniv kan ikke mottas 7 2 8 Lydstyrkeutjevning DRC Med menypunktet Lydstyrkeutjevning kan du innstille kompresjonsraten som utjevner dynamisk variasjon og dermed lydstyr...

Page 146: ...elig signalniv Alternativt kan du trykke p Enter Hvis kanals ket finner en FM kanal med tilstrekkelig signalniv stopper s ket og kanalen spilles Hvis det er en RDS kanal vises kanalnavn og ev radiotek...

Page 147: ...kanaler 8 8 Hente en lagret FM kanal For hente en kanal som ble lagret i favorittminnet trykk kort p Preset og velg en minneposisjon 1 10 med Trykk p Enter for spille kanalen Hvis det ikke finnes noe...

Page 148: ...ler du m f rst velge DIGITRADIO UP1 som avspillingsenhet For informasjon om hvordan man velger Bluetooth avspillingsenheten p mobilen nettbrettet se bruksanvisningen til mobilen nettbrettet For sette...

Page 149: ...e vekkefunksjonen etter at du har stilt inn det aktuelle tidspunktet Avhengig av konfigurasjonen skjer dette automatisk eller du m sette tidspunktet manuelt Aktuelt tidspunkt kan enten settes manuelt...

Page 150: ...n Trykk p Enter for sl p slumrefunksjonen snooze Du kan velge ventetiden til neste vekkelyd mellom 5 og 10 minutter ved trykke gjentatte ganger p Enter Etter at slumre tiden er utl pt starter vekkelyd...

Page 151: ...tet og kan endres p samme m te Etter hver innstilling trykk p Enter for g til neste innstilling Gj r det samme med datoinnstillingen N r du har gjort alle innstillinger og trykker p Enter en siste gan...

Page 152: ...nfo Menu og velg menypunkt Klokkeslett med knappene eller Trykk p Enter Bruk knappene eller for velge menypunkt Datoformat innst og trykk p Enter Bruk knappene eller for velge blant alternativene DD M...

Page 153: ...ette alle lagrede kanaler og starte et nytt kanals k Trykk lenge p Info Menu og velg menypunkt Fabrikkinnstillinger med knappene eller Trykk p Enter Bruk knappene eller for velge menypunkt Ja og trykk...

Page 154: ...t fuktes med sm mengder ikke alkalisk fortynnet s pevann p vann eller alkoholbasis Gni overflaten forsiktig med bomullskluten 13 Feils king Symptom Mulig rsak tiltak Apparatet lar seg ikke sl p Sjekk...

Page 155: ...928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Musikkeffekt 2 W RMS Omgivelsesbetingelser Relativ luftfuktighet 5 90 Temperatur 0 40 C M l 152 mm x 81 mm x 48 mm 15 Installering DIGITRADIO UP1 best r av f lgende kom...

Page 156: ...nde stjerneskrutrekker Koble den brune lederen til radioenhetens h yttalerklemme merket med og trekk den til med en passende stjerneskrutrekker Str mtilkobling Koble faselederen fra husinstallasjonen...

Page 157: ...Sat tar ikke ansvar ved skader p materiell eller personer p grunn av feil installasjon Pass p koble fra str mmen og sikre den mot utilsiktet innkobling f r du kobler radioenheten til str mnettet eller...

Page 158: ...ioenhet i de eksisterende veggboksene og skru dem fast Pass p posisjonen til radioenhetens stikkontaktliste i forhold til displaypanelet som er avhengig av horisontal eller vertikal innbygging av enhe...

Page 159: ...Vertikal anordning Stikkontaktlist 159 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 160: ...h yttalerlokket figur 1 2 Sett f rst h yttalerlokket forsiktig og med lett trykk p h yttaleren til det knepper p plass Sett deretter displaypanelet pass p orientering til stikkontaktlisten forsiktig...

Page 161: ...Vertikal anordning 1 2 3 161 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 162: ...162...

Page 163: ...Betjeningsvejledning DIGITRADIO UP 1 DAB FM underindbygnings radio med Bluetooth EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 164: ...4 Indstilling af lydstyrke 173 5 5 V lg display visning 174 6 Menubetjening 174 7 DAB digital radio funktion 175 7 1 Hvad er DAB 175 7 1 1 Datakomprimering 175 7 1 2 Audio stream 175 7 2 DAB digital r...

Page 165: ...le alarmtidspunkt 181 10 2 2 Sluk v kkeur efter alarm 182 10 2 3 Deaktivere v kkeuret 182 10 3 Equalizer 182 11 Systemindstillinger 183 11 1 Klokkesl t og datoindstillinger 183 11 1 1 Indstil tid dato...

Page 166: ...Kun en autoriseret specialist m tilslutte enheder uden stik Der er risiko for elektrisk st d Ved skader opst et ved forkert tilslutning er der ingen krav p garanti For at kunne adskille den fuldst ndi...

Page 167: ...eden Det er livsfarligt at r re ved sp ndingsf rende dele Et eventuelt n dvendigt indgreb m kun udf res af fagl rte personer Enheden m kun betjenes i tempereret klima Uds t ikke enheden for dr be elle...

Page 168: ...iden medmindre de for deres egen sikkerhed overv ges af en kompetent person eller har modtaget instruktioner om hvordan enheden bruges B rn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med en...

Page 169: ...mballerings materialer Bortskaffelse af enheden Gamle enheder er ikke v rdil st affald Ved milj venlig bortskaffelse kan v rdifulde r stoffer genanvendes Informer dig hos din by eller kommuneforvaltni...

Page 170: ...ktuelle version af betjeningsvejledningen f r du i PDF format i downloadomr det p TechniSats hjemmeside under www technisat de DIGITRADIO UP1 og TechniSat er registrerede varem rker tilh rende TechniS...

Page 171: ...tioner eller m rker er varem rker eller indregistrerede varem rker fra de respektive indehavere 2 Illustration og taster 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 Sk rm 2 On Standby mode skift 3 Infotast g til menuen 4...

Page 172: ...emforbindelsen med skriften ANTENNE H jttaleren skal forbindes med klemforbindelsen B L g m rke til den rigtige polaritet Hvis enheden allerede er monteret eller sat sammen skal du tr kke display betj...

Page 173: ...st mode t nder du for DIGITRADIO UP1 Efter f rste gangs t nding udf rer enheden automatisk en fuldst ndig s gning i DAB mode Under s gningen viser display oplysningen fremskridtet s vel som antallet a...

Page 174: ...ter mode type DAB eller FM forskellige menupunkter hhv aktiverbare funktioner For at bne menuen hold tasten info menu trykket For at skifte i undermenuer skal du f rst trykke p tasterne eller for at v...

Page 175: ...nformationer i et musikstykke der falder under den s kaldte h ret rskel kan filtres fra det signal der skal overf res Dette f rer til en datareduktion af den datastr m der skal overf res uden en m rkb...

Page 176: ...ion se punkt 7 2 2 For at l gge denne kanal p en lagerplads skal du holde tasten preset trykket under afspilning V lg derefter med tasterne et kanallager 1 10 Tryk p tasten Enter for at gemme P displa...

Page 177: ...en n dvendige mindste signalstyrke sender den ikke tilstr kkeligt signal 7 2 8 Lydstyrke tilpasning DRC Med menupunkt lydstyrke tilpasning bliver kompressionshastigheden som kompenserer for dynamiske...

Page 178: ...gs trykke p tasten Enter Hvis der findes en FM station med tilstr kkeligt st rkt signal standser s gningen og stationen spilles Hvis en RDS sender modtages dukker stationsnavnet og i givet fald radiot...

Page 179: ...ler gentag denne procedure 8 8 Hent FM station fra en hukommelsesplacering For at hente en station igen som du f r har lagt i FAV hukommelsen skal du trykke kort p tasten preset og v lge en kanal med...

Page 180: ...ver DIGITRADIO UP1 s skal du f rst v lge DIGITRADIO UP1 som afspilningsenhed Hvordan man v lger afspilningsenheder over Bluetooth p smartphone tablet kan du l se om i betjeningsvejledningen til din sm...

Page 181: ...punkt V kke funktionen kan du f rst betjene n r det korrekte klokkesl t er indstillet Alt efter konfiguration sker dette automatisk ellers skal det indstilles manuelt Klokkesl t kan enten opdateres ma...

Page 182: ...ter for at aktivere snooze funktionen Du kan ved at trykke gentagne gange p Enter v lge l ngden af pausen mellem 5 eller 10 minutter Efter udl b af snooze tiden starter v kke lyden igen 10 2 3 Deaktiv...

Page 183: ...geledes ndres som f r beskrevet Tryk efter hver indstilling tasten Enter for at springe til n ste indstilling G frem som beskrevet f r ved datoindstilling Efter at alle indstillinger er foretaget og t...

Page 184: ...er punktet klokkesl t Tryk p tasten Enter V lg med tasterne eller punktet indstil datoformat og tryk Enter V lg med tasterne eller en af f lgende muligheder DD MM dag m ned r MM DD m ned dag r Tryk fo...

Page 185: ...dette tilf lde slette alle gemte stationer for derefter at starte en ny stationss gning Hold tasten info menu trykket og v lg med tasterne eller punktet fabriksindstilling Tryk p tasten Enter V lg med...

Page 186: ...kke alkalisk fortyndet s bevand p vand eller alkoholbasis Gnid bl dt over overfladen med bomuldskluden 13 Fejls gning Symptom Mulig rsag afhj lpning Enheden kan ikke t ndes S rg for at enheden er tils...

Page 187: ...39 200 MHz FM 87 5 108 MHz Musikkapacitet 2W RMS Omgivelsesbetingelser Relativ luftfugtighed 5 90 Temperatur 0 40 C M l 152mm x 81mm x 48mm 15 Installation Digitradio UP1 best r af f lgende komponente...

Page 188: ...den fast med en passende kryds skruetr kker Slut det brune kabel p h jttaleren til den med m rkede h jttalerstik p radioenheden og skru den fast med en passende kryds skruetr kker Str mtilslutning Til...

Page 189: ...svar ved skader eller kv stelser p grund af forkert installation F r du slutter radioenheden til str mnettet hhv husinstallationen skal du s rge for at str mmen er sl et fra og sikret mod at t nde For...

Page 190: ...radioenhed sat i de forh ndenv rende underbygnings beslag og skruet fast Afh ngigt om enhederne indbygges horisontalt eller vertikalt skal du v re opm rksom p radioenhedens kontaktliste til display en...

Page 191: ...Vertikal anordning Kontaktliste 191 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 192: ...ngen fastgjort illustration 1 2 S t dertil h jttalerafsk rmningen forsigtigt p med let tryk p h jttaleren indtil den falder p plads Derefter bliver display enheden under hensyntagen til kontaktlisten...

Page 193: ...Vertikal anordning 1 2 3 193 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 194: ...194...

Page 195: ...Instrukcja obs ugi DIGITRADIO UP 1 Podtynkowe radio DAB FM ze z czem Bluetooth EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 196: ...w na ekranie 206 6 Obs uga menu 206 7 Funkcja DAB Digital Radio 207 7 1 Czym jest DAB 207 7 1 1 Kompresja danych 207 7 1 2 Strumie Audio 207 7 2 Odbi r DAB Digital Radio 207 7 2 1 Pe ne wyszukiwanie s...

Page 197: ...udzenia 213 10 2 2 Wy czanie budzika po uruchomieniu alarmu 214 10 2 3 Wy czanie budzika 214 10 3 Korektor d wi ku 214 11 Ustawienia systemowe 215 11 1 Ustawienia godziny i daty 215 11 1 1 R czne usta...

Page 198: ...czanie urz dzenia bez wtyczki mo e by wykonywane wy cznie przez specjalist posiadaj cego odpowiednie uprawnienia Istnieje ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Szkody spowodowane nieprawid owym pod cze...

Page 199: ...nt w pozostaj cych pod napi ciem grozi mierci Ewentualnie konieczne manipulacje mog by przeprowadzane wy cznie przez przeszkolony personel Urz dzenie mo e by eksploatowane wy cznie w klimacie umiarkow...

Page 200: ...iedy osoby te znajduj si pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub otrzymuj wskaz wki dotycz ce wykorzystania urz dzenia Konieczne jest dope nienie obowi zku nadzoru nad dzie mi w c...

Page 201: ...opakowaniowe mog spowodowa uduszenie Utylizacja urz dzenia Zu yte urz dzenia nie s bezwarto ciowymi odpadami Przyjazna dla rodowiska naturalnego utylizacja umo liwia pozyskanie cennych surowc w Wszel...

Page 202: ...na wersja instrukcji mo e zosta pobrana w formacie PDF z obszaru pobierania na stronie internetowej firmy TechniSat www technisat de DIGITRADIO UP1 oraz TechniSat to zastrze one znaki towarowe firmy T...

Page 203: ...znakami firmowymi nale cymi do odpowiednich podmiot w 2 Ilustracja i przyciski 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 Wy wietlacz 2 W czanie gotowo prze czanie tryb w 3 Przycisk Info wywo anie menu 4 Zmniejszenie wa...

Page 204: ...uj cych si z ty u urz dzenia Anten nale y pod czy do styku zaciskowego z opisem ANTENNA Pod cz g o nik do styku zaciskowego B Zwr uwag na prawid ow polaryzacj Je eli urz dzenie jest ju zamontowane lub...

Page 205: ...w czenie urz dzenia DIGITRADIO UP1 Po pierwszym w czeniu urz dzenie przeprowadzi automatyczne wyszukiwanie w trybie DAB Post p wyszukiwania jest wy wietlany na ekranie podaj cym tak e liczb znaleziony...

Page 206: ...przyciskami Info menu oraz Enter Menu jest podzielone na podmenu i obejmuje r ne punkty i dost pne funkcje dla obu tryb w pracy DAB albo UKF W celu otwarcia menu naci nij i przytrzymaj przycisk Info...

Page 207: ...yszalnego poziomu ci nienia akustycznego mog zosta odfiltrowane z zapisanego sygna u Umo liwia to zmniejszenie ilo ci danych bez s yszalnej utraty jako ci d wi ku HE AAC v2 dodatkowy algorytm kodowani...

Page 208: ...m miejscu pami ci naci nij i przytrzymaj w trakcie odtwarzania przycisk Preset Nast pnie za pomoc przycisk w wybierz adres pami ci stacji 1 10 Nast pnie naci nij przycisk Enter w celu zapisania ustawi...

Page 209: ...2 8 Dostosowanie g o no ci DRC Punkt menu Lautst rkeanpassung Dostosowanie g o no ci pozwala na ustawienie stopnia kompresji kompensuj cego wahania dynamiczne i przez to zmiany g o no ci Naci nij i pr...

Page 210: ...W razie znalezienia stacji radiowej o odpowiedniej sile sygna u wyszukiwanie zostaje przerwane i rozpoczyna si odtwarzanie tej stacji Je eli wyszukana stacja radiowa przesy a b dzie tak e informacje...

Page 211: ...ia kolejnych stacji radiowych 8 8 Wywo ywanie stacji UKF z okre lonego miejsca w pami ci W celu ponownego uruchomienia odtwarzania stacji zapisanej uprzednio pod okre lonym numerem w pami ci FAV kr tk...

Page 212: ...b dzie wskazanie DIGITRADIO UP1 jako urz dzenia odtwarzaj cego d wi k Spos b wskazania smartfona tabletu jako urz dzenia odtwarzaj cego opisany zosta w instrukcji obs ugi smartfona tabletu W celu wstr...

Page 213: ...ieniu godziny W zale no ci od konfiguracji nast pi to automatycznie lub wymaga r cznego ustawienia Ustawienie czasu mo liwe jest w trybie r cznym lub w trybie aktualizacji przez stacje DAB UKF Dalsze...

Page 214: ...czenia budzika Naci nij przycisk Enter w celu uruchomienia funkcji drzemki Snooze Powt rne naci ni cie przycisku Enter umo liwia zwi kszenie czasu drzemki z 5 do 10 minut Po up yni ciu czasu drzemki d...

Page 215: ...ycisk Enter w celu przej cia do kolejnego ustawienia Zmian daty przeprowad w opisany powy ej spos b Po dokonaniu wszystkich ustawie i naci ni ciu przycisku Enter na wy wietlaczu pojawi si komunikat Uh...

Page 216: ...t Zegar Naci nij przycisk Enter Za pomoc przycisk w i wybierz funkcj Datumsformat einst Ustawienia formatu daty a nast pnie naci nij Enter Za pomoc przycisk w i wybierz nast puj ce opcje DD MM RRRR dz...

Page 217: ...ci nij i przytrzymaj przycisk Info Menu a nast pnie za pomoc przycisku lub wybierz funkcj Werkseinstellung Ustawienia fabryczne Naci nij przycisk Enter Za pomoc przycisku lub wybierz opcj potwierdzeni...

Page 218: ...rzeby zwil bawe nian szmatk ma ilo ci niealkalicznego rozcie czonego myd a na bazie wody lub alkoholu Lekko przetrzyj powierzchni bawe nian szmatk 13 Pomoc w rozwi zywaniu problem w Usterka Mo liwa pr...

Page 219: ...00 MHz FM 87 5 108 MHz Moc muzyczna 2 W RMS Warunki otoczenia Wzgl dna wilgotno powietrza 5 90 Temperatura 0 40 C Wymiary 152 mm x 81 mm x 48 mm 15 Instalacja Urz dzenie Digitradio UP1 sk ada si z nas...

Page 220: ...ednostki radia i dokr je odpowiednim rubokr tem krzy owym Pod cz br zowy przew d g o nika do przy cza z oznaczeniem jednostki radia i dokr je odpowiednim rubokr tem krzy owym Przy cze zasilania pod cz...

Page 221: ...za szkody materialne lub obra enia cia a wynikaj ce z nieprawid owej instalacji Pami taj e przed przy czeniem jednostki radia do sieci zasilania lub do instalacji domowej konieczne jest od czenie prz...

Page 222: ...i jednostka radia nale y zamontowa i przykr ci do puszek podtynkowych Uwzgl dnij pozycj listwy zaciskowej jednostki radia i jednostki wy wietlacza w zale no ci od ich poziomej lub pionowej zabudowy P...

Page 223: ...Pozycja pionowa Listwa zaciskowa 223 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 224: ...pokrywki g o nika ilustracja 1 2 Ostro nie zamontuj pokrywk g o nika lekko j dociskaj c a do zatrza ni cia Nast pnie ostro nie doci nij jednostk wy wietlacza do jednostki radia a do zatrza ni cia ilus...

Page 225: ...Pozycja pionowa 1 2 3 225 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 226: ...226...

Page 227: ...N vod k obsluze DIGITRADIO UP 1 Podom tkov r dio DAB FM s Bluetooth EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 228: ...sitosti 237 5 5 Vyvol n zobrazen na displeji 238 6 Obsluha pomoc menu 238 7 Funkce DAB digit ln r dio 239 7 1 Co je DAB 239 7 1 1 Komprimace dat 239 7 1 2 Audio Stream 239 7 2 P jem DAB Digital Radio...

Page 229: ...5 10 2 1 Nastaven doby buzen 245 10 2 2 Vypnut bud ku po buzen 246 10 2 3 Vypnut bud ku 246 10 3 Ekvaliz r 246 11 Syst mov nastaven 247 11 1 Nastaven data a asu 247 11 1 1 Manu ln nastaven asu data 24...

Page 230: ...r sm p ipojovat pouze koncesovan odborn k Hroz nebezpe razu elektrick m proudem V p pad po kozen v d sledku patn ho zapojen zanik n rok na z ru n pln n Aby bylo p stroj v p pad pot eby mo n zcela odpo...

Page 231: ...Kontakt se sou stmi kter jsou pod nap t m je ivotu nebezpe n P padn nutn z sah sm prov d t pouze vy kolen person l P stroj se sm pou vat pouze v m rn m klimatu P stroj nevystavujte kapaj c nebo st kaj...

Page 232: ...stmi nebo nedostate n mi zku enostmi a nebo znalostmi pokud nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo od takov to osoby nebyly pou eny jak se p stroj pou v D ti mus b t pod dohledem...

Page 233: ...mi materi ly Likvidace p stroje Star p stroje nejsou bezcenn odpad Prost ednictv m ekologick likvidace je mo n znovu z skat cenn suroviny Na mo nosti ekologick a odborn likvidace p stroje se zeptejte...

Page 234: ...zi n vodu ve form tu PDF z sk te v sekci stahov n na domovsk str nce spole nosti TechniSat na adrese www technisat de DIGITRADIO UP1 a TechniSat jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti TechniSat D...

Page 235: ...chodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k 2 Vyobrazen a tla tka 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 Displej 2 Zap Standby P ep n n re imu 3 Tla tko Info Vyvol n menu 4 Zmen en v b ru Ovl d n...

Page 236: ...an r dia ozna en p smeny L a N Ant na se p ipojuje na svorku s ozna en m ANTENNA ANT NA Reproduktor p ipojte ke svorce B Dbejte na spr vn p ipojen p l Pokud je p stroj ji namontov n nebo sestaven sejm...

Page 237: ...im DIGITRADIO UP1 zapnete Po prvotn m zapnut p stroj automaticky provede kompletn hled n v re imu DAB B hem prohled v n se na displeji zobrazuje pr b h hled n a po et nalezen ch digit ln ch stanic Po...

Page 238: ...Menu a Enter Menu je rozd leno do vno en ch nab dek a podle typu re imu DAB nebo FM obsahuje r zn polo ky nab dky resp funkce kter je mo n aktivovat Pro otev en menu sta p idr et stisknut tla tko Info...

Page 239: ...h sly itelnosti je mo n z p en en ho sign lu vyfiltrovat To vede ke sn en objemu p en en ho datov ho toku ani aby poslucha zaznamenal n jak zvukov rozd l proces HE AAC v2 jako dopl uj c zp sob k dov...

Page 240: ...te tuto stanici ulo it do m sta v pam ti p idr te b hem p ehr v n stisknut tla tko Preset Pak si pomoc tla tek zvolte m sto pro ulo en stanice 1 10 Stiskn te tla tko Enter pro ulo en Na displeji se zo...

Page 241: ...minim ln s lou sign lu nevys laj dostate n sign l 7 2 8 Upraven hlasitosti DRC V polo ce nab dky Lautst rkeanpassung Upraven hlasitosti se nastavuje kompresn pom r kter vyrovn v kol s n dynamiky a s t...

Page 242: ...stanice s dostate n siln m sign lem vyhled v n se zastav a stanice se za ne p ehr vat P i p jmu stanice s RDS se zobraz n zev stanice a p padn i text rozhlasov stanice Pro nastaven slab ch stanic pou...

Page 243: ...ulo en dal ch stanic tento postup opakujte 8 8 Vyvol n vys lac stanice FM z pam ti Pokud chcete spustit rozhlasovou stanici kterou jste ulo ili do pam ti FAV stiskn te kr tce tla tko Preset a pomoc tl...

Page 244: ...e DIGITRADIO UP1 zvolit jako za zen pro p ehr v n Informace o tom jak se na va em chytr m telefonu tabletu zvol za zen pro p ehr v n p es Bluetooth naleznete v n vodu k obsluze sv ho chytr ho telefonu...

Page 245: ...10 2 1 Nastaven doby buzen Funkci bud ku m ete pou vat a tehdy kdy je nastaven spr vn as V z vislosti na konfiguraci se as nastav bu automaticky nebo se mus nastavit manu ln as je mo n aktualizovat m...

Page 246: ...vypnut bud ku p idr te tla tko Mode stisknut Pro zapnut funkce snooze odlo en buzen stiskn te tla tko Enter Opakovan m stisknut m tla tka Enter m ete zvolit d lku pauzy mezi 5 nebo 10 minutami Po uply...

Page 247: ...Po ka d m dal m nastaven stiskn te tla tko Enter abyste p e li k dal mu nastaven V e popsan m zp sobem pokra ujte s nastaven m data Po skon en v ech nastaven a posledn m stisknut tla tka Enter se na d...

Page 248: ...a tek nebo zvolte polo ku Uhrzeit as Stiskn te tla tko Enter Pomoc tla tek nebo zvolte polo ku Datumsformat einst Nastaven form tu data a stiskn te tla tko Enter Pomoc tla tek nebo zvolte jednu z n sl...

Page 249: ...ny ulo en stanice odstranit a pak spustit nov vyhled v n stanic P idr te tla tko Info Menu stisknut a pomoc tla tek nebo zvolte polo ku Werkseinstellung Tov rn nastaven Stiskn te tla tko Enter Pomoc t...

Page 250: ...pad pot eby pou ijte bavln n had k s mal m mno stv nealkalick ho z ed n ho m dlov ho roztoku na b zi vody nebo alkoholu Bavln n m had kem jemn ot ete povrch p stroje 13 e en probl m P znaky Mo n p ina...

Page 251: ...28 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Hudebn v kon 2 W RMS Podm nky okoln ho prost ed Relativn vlhkost vzduchu 5 90 Teplota 0 40 C Rozm ry 152 mm x 81 mm x 48 mm 15 Instalace Digitradio UP1 se skl d z t chto...

Page 252: ...e jej vhodn m k ov m roubov kem Hn d kabel od reproduktoru p ipojte ke svorce pro reproduktor na jednotce r dia ozna en symbolem a dot hn te jej vhodn m k ov m roubov kem P vod elektrick ho proudu F z...

Page 253: ...nep eb r dn z ruky v p pad po kozen nebo raz v d sledku nespr vn instalace Dbejte na to e p ed p ipojen m jednotky r dia do elektrick s t resp k domovn instalaci mus b t veden bez elektrick ho proudu...

Page 254: ...o p ipraven ch instala n ch krabic a za roubuj P itom nezapome te na polohu li ty se z suvn mi kontakty jednotky r dia pro jednotku displeje podle toho zda jsou jednotky zabudov ny horizont ln nebo ve...

Page 255: ...Vertik ln uspo d n Li ta se z suvn mi kontakty 255 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 256: ...ipev uje r me ek obr zek 1 2 Kryt reproduktoru nasouvejte opatrn lehk m tlakem na reproduktor dokud nezacvakne Pot opatrn zatla te jednotku displeje na jednotku r dia dokud nezacvakne obr zek 3 a dbe...

Page 257: ...Vertik ln uspo d n 1 2 3 257 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 258: ...258...

Page 259: ...N vod na obsluhu DIGITRADIO UP 1 DAB FM podomietkov r dio s Bluetooth EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 260: ...zobrazen na displeji 270 6 Obsluha menu 270 7 Funkcia DAB digit lne r dio 271 7 1 o je DAB 271 7 1 1 Kompresia d t 271 7 1 2 Audio streamovanie 271 7 2 Pr jem DAB Digit lne r dio 271 7 2 1 Vykonanie k...

Page 261: ...bud ka 277 10 2 2 Vypnutie bud ka po buden 278 10 2 3 Deaktivovanie bud ka 278 10 3 Ekvaliz r 278 11 Nastavenia syst mu 279 11 1 Nastavenia asu a d tumu 279 11 1 1 Manu lne nastavenie asu d tumu 279...

Page 262: ...r vnen odborn k Hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom V pr pade po kodenia sp soben ho nespr vnym pripojen m neexistuje iaden n rok na z ruku Aby bolo mo n pr stroj v pr pade potreby plne odpo...

Page 263: ...nutn z sahy do pr stroja smie vykon va len vy kolen person l Pr stroj sa smie prev dzkova len v miernom podneb Pr stroj nevystavujte kvapkaj cej alebo striekaj cej vode Ak sa do pr stroja dostane voda...

Page 264: ...krem pr padu ak s tieto osoby pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo od nej dostali pokyny ako sa m pr stroj pou va Deti musia by pod dozorom aby sa zabezpe ilo e sa s pr strojom nebud...

Page 265: ...kvid cia pr stroja Star pr stroje nie s bezcenn m odpadom Ich environment lnou likvid ciou mo no op tovne z ska cenn suroviny Informujte sa na spr vnom oddelen v ho mesta alebo obce o mo nostiach envi...

Page 266: ...ia n vodu na obsluhu je k dispoz cii vo form te PDF v asti Downloads na domovskej str nke spol TechniSat na adrese www technisat de DIGITRADIO UP1 a TechniSat s registrovan mi obchodn mi zna kami spol...

Page 267: ...registrovan mi ochrann mi zn mkami ich pr slu n ch vlastn kov 2 Zobrazenie a tla idl 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 Display 2 Zap prev dzkov pohotovos prep nanie re imov 3 Tla idlo info otvorenie menu 4 Zn en...

Page 268: ...m svoriek ozna en ch p smenami L a N na zadnej strane jednotky r dia Ant na sa prip ja k svorkov mu konektoru ozna en mu ANT NA Pripojte reproduktor k svorkov mu konektoru B Dbajte na spr vne p ly Ak...

Page 269: ...na stla en m tla idla Mode re im Po prvom zapnut pr stroj automaticky vykon kompletn vyh ad vanie stan c v re ime DAB Po as vyh ad vania sa na displeji zobrazuje stav vyh ad vania ako aj po et n jden...

Page 270: ...r zne polo ky alebo aktivovate n funkcie v z vislosti od re imu DAB alebo FM Ak chcete otvori menu jednoducho podr te tla idlo Info Menu Ak chcete prejs do podmenu stla te najprv tla idlo alebo na zo...

Page 271: ...ie v hudobnej skladbe ktor spadaj pod tzv prah po ute nosti mo no z pren an ho sign lu vyfiltrova To vedie k redukcii pren an ho d tov ho toku bez vidite n ho zvukov ho rozdielu pre posluch a met da H...

Page 272: ...na miesto v pam ti podr te stla en tla idlo Preset po as prehr vania N sledne vyberte pomocou tla idiel miesto ulo enia stanice 1 10 Na ulo enie stla te tla idlo Enter Na displeji sa zobraz Program u...

Page 273: ...je pod po adovanou minim lnou intenzitou sign lu nevysielaj dostato ne siln sign l 7 2 8 Nastavenie hlasitosti DRC Pomocou polo ky menu Nastavenie hlasitosti sa nastavuje miera kompresie ktor vyrovn v...

Page 274: ...nter Ak sa n jde stanica FM s dostato ne siln m sign lom vyh ad vanie sa zastav a stanica sa prehr Ak sa prij ma stanica RDS zobraz sa n zov stanice a popr r diotext Pre nastavenie stan c so slab m si...

Page 275: ...e 8 8 Vyvolanie FM stanice z pam ov ho miesta Na op tovn vyvolanie stanice ktor ste predt m ulo ili v pam ti FAV stla te kr tko tla idlo Preset a pomocou tla idiel vyberte pam ov miesto ulo enia stani...

Page 276: ...IO UP1 ako prehr vacie zariadenie Ako vybra prehr vacie zariadenia cez Bluetooth na smartf ne alebo tablete n jdete v n vode na obsluhu v ho smartf nu alebo tabletu Ak chcete pozastavi prehr vanie stl...

Page 277: ...u Bud k 10 2 1 Nastavenie bud ka Funkciu bud ka m ete obsluhova a potom ako bol nastaven spr vny as V z vislosti od konfigur cie sa to stane automaticky alebo sa bud k mus nastavi manu lne as je mo n...

Page 278: ...podr an m tla idla Mode bud k vypnete Stla te tla idlo Enter na zapnutie funkcie odlo enia Snooze D ku prest vky m ete nastavi v rozp t 5 a 10 min t opakovan m stla en m tla idla Enter Po uplynut doby...

Page 279: ...vy ie Po ka dom al om nastaven stla te tla idlo Enter na presko enie k nasleduj cemu nastaveniu Postupujte pod a postupu pre nastavenie d tumu ako je pop san vy ie Po vykonan v etk ch nastaven a posl...

Page 280: ...zvo te polo ku as Stla te tla idlo Enter Pomocou tla idiel alebo vyberte polo ku Nastavenie form tu d tumu a stla te Enter Pomocou tla idiel alebo vyberte niektor z nasleduj cich mo nost TT MM JJJJ d...

Page 281: ...e a n sledne spusti nov vyh ad vanie stan c Podr te tla idlo Info Menu a pomocou tla idiel alebo zvo te polo ku V robn nastavenia Stla te tla idlo Enter Aktiv ciu v robn ch nastaven zvo te pomocou tla...

Page 282: ...rku s mal mi mno stvami nealkalick ho zrieden ho mydlov ho luhu na b ze vody alebo alkoholu Bavlnenou handri kou jemne prejdite po povrchu 13 Pr ru ka pre rie enie probl mov Sympt m Mo n pr ina n prav...

Page 283: ...AB DAB 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz V kon hudby 2W RMS Podmienky prostredia Relat vna vlhkos vzduchu 5 90 Teplota 0 40 C Rozmery 152 mm x 81 mm x 48 mm 15 In tal cia Digitradio UP1 pozost va z...

Page 284: ...a a utiahnite ho vhodn m kr ov m skrutkova om Pripojte hned k bel reproduktora k pr pojke reproduktora ozna enej symbolom na jednotke r dia a utiahnite ho vhodn m kr ov m skrutkova om Nap janie elektr...

Page 285: ...r iadnu zodpovednos za po kodenie alebo zranenia sp soben nespr vnou in tal ciou Pred pripojen m jednotky r dia k sieti domovej elektrickej in tal cii vypnite nap janie elektrick m pr dom a isti e zab...

Page 286: ...do existuj cich podomietkov ch skriniek a zaskrutkuj V z vislosti od toho i sa pr stroj namontuje vodorovne alebo zvisle skontrolujte i je umiestnenie z str kovej li ty jednotky r dia pre jednotku di...

Page 287: ...Vertik lne usporiadanie Z str kov li ta 287 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 288: ...obr zky 1 2 Opatrne nasa te kryt reproduktora miernym tlakom na reproduktor k m nezacvakne na svoje miesto Potom s oh adom na vyrovnanie z str kovej li ty nasa te opatrne jednotku displeja na jednotk...

Page 289: ...Vertik lne usporiadanie 1 2 3 289 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 290: ...290...

Page 291: ...291 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 292: ...m000 4999...

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO UP 1

Reviews:

TechniSat DIGITRADIO UP 1, Instruction Manual, Page: 93 / 292

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO UP 1

Reviews: