manualshive.com logo in svg

TechniSat 0000/3913, Operating Manual

Share
Download
TechniSat 0000/3913 Operating Manual Download Page 96

96

14.1.1  Réglage manuel de l’heure et de la date ....................................................................125

14.1.2  Actualisation de l’heure....................................................................................................... 126

14.1.3  Réglage du format de l’heure .......................................................................................... 126

14.1.4  Réglage du format de la date ..........................................................................................127

14.2  Luminosité de l’écran ............................................................................................................127

14.3 Langue .........................................................................................................................................127

14.4  Réglage d’usine........................................................................................................................128

14.5  Version logicielle ......................................................................................................................128

14.6  Réglages USB ...........................................................................................................................128

15 Nettoyage ................................................................................................................129

16 Dépannage ..............................................................................................................129

17 

Données techniques/Consignes du fabricant ................................................131

18 Notes .........................................................................................................................132

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd   96

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd   96

10/11/2020   09:45

10/11/2020   09:45

Summary of Contents for 0000/3913

Page 1: ...DIGITRADIO 3 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 1 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 1 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 3 44 ENGLISH 47 88 FRAN AIS 91 132 NEDERLANDS 135 176 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 2 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 2 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 3: ...DE EN FR NL Bedienungsanleitung DIGITRADIO 3 CD DAB UKW Stereo Radio mit Bluetooth BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 3 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 3 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 4: ...4 1 Abbildungen 1 1 Ansicht von vorne 3 10 5 9 6 7 8 4 11 2 1 12 4 1 2 Ansicht von hinten 15 14 13 16 17 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 4 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 4 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 5: ...nschluss 14 Antennenaschluss F Buchse 15 USB Anschluss mit Ladefunktion f r externe Ger te 1A 16 AUX In 3 5mm Klinke 17 Netzteilanschluss Stromversorgung DC 12V 3A 1 3 Fernbedienung 30 31 32 33 34 35...

Page 6: ...3 3 T eleskopantenne anschlie en und ausrichten 18 5 3 4 Kopfh rer benutzen 19 5 4 Allgemeine Ger te Funktionen 19 5 4 1 Ger t einschalten 19 5 4 2 Ger t ausschalten 19 5 4 3 Quellenwahl 20 5 4 4 Lau...

Page 7: ...e Informationen zu CD s MP3 CD s 29 10 2 Welche Discs Sie verwenden k nnen 29 10 3 CD abspielen 30 10 4 Titel einstellen 30 10 5 Schneller Suchlauf 31 10 6 Wiederholen Funktion 31 10 7 Zuf llige Wiede...

Page 8: ...sformat einstellen 39 14 2 Displayhelligkeit 39 14 3 Sprache 39 14 4 Werkseinstellung 40 14 5 SW Version 40 14 6 USB Einstellungen 40 15 Reinigen 41 16 Fehler beseitigen 41 17 Technische Daten Herstel...

Page 9: ...olgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der R ckseite des Ger tes Achtung Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis den Sie zur Vermeidung von Ger tedefekten Daten...

Page 10: ...s das Ger t mit einer anderen Spannung zu betreiben Das Netzteil darf erst angeschlossen werden nachdem die Installation vorschriftsm ig beendet ist Wenn das Netzteil defekt ist bzw wenn das Ger t son...

Page 11: ...htigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Es ist verboten Umbauten am Ger t vorzunehmen Besch digte Ger te bzw besch digte Zubeh rteile d rfen nicht mehr verwendet werden Di...

Page 12: ...Batterien heraus 3 2 2 Entsorgung Die Verpackung Ihres Ger tes besteht ausschlie lich aus wiederverwertbaren Materialien Bitte f hren Sie diese entsprechend sortiert wieder dem Dualen System zu Dieses...

Page 13: ...erechte Entsorgung k nnen wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger tes...

Page 14: ...ormit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar http konf tsat de ID 22207 TechniSat ist nicht f r Produktsch den auf Grund von u eren Einfl ssen Verschlei oder unsachgem er Handha...

Page 15: ...nzeichen der jeweiligen Inhaber 4 Aufstellen des Ger tes Stellen Sie das Ger t auf einen festen sicheren und horizontalen Untergrund Sorgen Sie f r gute Bel ftung Achtung Stellen Sie das Ger t nicht a...

Page 16: ...n k nnen Die Steckdose sollte m glichst nah am Ger t sein Zur Netzverbindung Netzstecker vollst ndig in die Steckdose stecken Verwenden Sie einen geeigneten leicht zug nglichen Netzanschluss und verme...

Page 17: ...er Ger te ber die USB Buchse Beachten Sie hierzu auch Punkt 14 6 5 3 DIGITRADIO 3 zum Betrieb vorbereiten Hinweis Die Bedienung des DIGITRADIO 3 wird in dieser Bedienungsanleitung anhand der Tasten au...

Page 18: ...ch Dr cken der Taste OK Anschlie end wird erstmalig ein Sendersuchlauf ber DAB durchgef hrt Beachten Sie auch den Hinweis unter Punkt 5 4 1 5 3 3 Teleskopantenne anschlie en und ausrichten Die Anzahl...

Page 19: ...ten DAB FM UKW Empfang zu gew hrleisten ziehen Sie bitte die Antenne die sich an der R ckseite des Ger tes befindet ganz aus Beachten Sie hierzu auch Punkt 5 3 3 Bereiten Sie das DIGITRADIO 3 zun chst...

Page 20: ...ter Funktion oder Option werden im Display folgende Informationen angezeigt Sendername Frequenz Men name Displayanzeigen Men optionen Lautst rke Ladezustand des Akku CD und USB Wiedergabe Ordnernummer...

Page 21: ...fen Ein Sternchen Markiert die aktuelle Auswahl Men schlie en Taste MENU oder BACK mehrmals dr cken je nachdem in welchem Untermen Sie sich befinden bis das aktuelle Radioprogramm wieder angezeigt wir...

Page 22: ...zwert die leiseren Anteile von den lauteren berlagert Alle Toninformationen in einem Musikst ck die unter die sog Mith rschwelle fallen k nnen aus dem zu bertragenden Signal herausgefiltert werden Die...

Page 23: ...d zwischen den verf gbaren Sendern umgeschaltet werden Je nach Einstellung unter MENU Senderwechsel muss anschlie end die Taste OK zur Wiedergabe des gew hlten Senders gedr ckt werden Option Senderwec...

Page 24: ...rmaliges dr cken der Taste BACK Im Display wird die Signalst rke anhand eines Balkendiagrammes dargestellt Die Markierung zeigt die Mindestsignalst rke Sender deren Signalst rke unterhalb der erforder...

Page 25: ...en ob die inaktiven Sender gel scht werden sollen W hlen Sie mit oder den Eintrag Ja und best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK 8 FM UKW Betrieb 8 1 UKW Radiobetrieb einschalten Wechseln Sie durch...

Page 26: ...ann die Empfindlichkeit des Suchlaufs eingestellt werden Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Suchlauf Einstellung und Dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie aus ob d...

Page 27: ...nd w hlen Sie mit den Tasten einen Senderspeicher 1 20 Dr cken Sie die Taste OK zur Wiedergabe des Senders Ist kein Sender auf dem gew hlten Programmplatz gespeichert erscheint im Display leer Alterna...

Page 28: ...xternen Ger t sollte nun der Eintrag DIGITRADIO 3 erscheinen Tippen Sie darauf um den Koppel Vorgang abzuschlie en Ist der Koppelvorgang erfolgreich abgeschlossen ert nt ein Best tigungston aus dem La...

Page 29: ...s kontaktieren oder entsprechende Informationen z B im Internet suchen Wenn Sie Audio CDs anfertigen beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und versto en Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter Da...

Page 30: ...assen Durch Dr cken der Taste Wiedergabe Pause k nnen Sie die Wiedergabe pausieren im Display blinkt die Spielzeit bzw durch erneutes Dr cken weiter fortsetzen Mit der Taste Stopp stoppen Sie die Wied...

Page 31: ...ie Funktion wieder Auszuschalten dr cken Sie die Taste SHUFFLE erneut 10 8 Programmierfunktion Mit der Programm Funktion k nnen Sie Titel einer Musik CD einer MP3 CD in einer von Ihnen festgelegten Re...

Page 32: ...rfen Dr cken Sie zum Auswerfen der CD die CD Auswurftaste Eject 12 an der Ger tefront 11 USB Musikwiedergabe Sie haben die M glichkeit Audiodateien die sich auf einem USB Datentr ger befinden ber das...

Page 33: ...ken weiter fortsetzen Mit der Taste Stopp stoppen Sie die Wiedergabe Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel 11 2 Titel einstellen W hlen Sie ggf die Kategorisierung bzw Ordner sowie anschlie en...

Page 34: ...opp Modus befindet Dr cken Sie die Taste FAV auf der Fernbedienung Im Display blinken nun die Ordnernummer und die Titelnummer Rechts davon erscheint P01 P01 ist der erste Programmplatz Es k nnen nun...

Page 35: ...ht zu leise ein um St rger usche zu vermeiden Im Betriebsfall AUX Eingang bleibt das Ger t auch im Fall dass die angeschlossene Audioquelle kein Signal liefert eingeschalten 13 Weitere Funktionen 13 1...

Page 36: ...Sie diese ebenfalls mit der Taste OK Geben Sie anschlie end die Dauer ein bernehmen Sie die Eingabe durch dr cken der Taste OK Anschlie end erfolgt die Eingabe der Quelle Es stehen SUMMER DAB oder FM...

Page 37: ...ng des Ton bei Niedrigen Lautst rken auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end die Taste OK Mit den Tasten oder k nnen Sie nun einen Wert zwischen 7 und 7 einstellen bzw die Loudness Funktion ein oder ausz...

Page 38: ...ken Sie die Taste OK W hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Zeitaktualisierung und dr cken Sie OK W hlen Sie mit den Tasten oder und OK folgende Optionen Alle Quellen Aktualisierung ber DAB und FM...

Page 39: ...nktionen Betrieb regelt die Helligkeit im normalen eingeschalteten Zustand Sie k nnen hier zwischen den Helligkeitsstufen Hoch Mittel und Niedrig w hlen W hlen Sie mit den Tasten oder eine Helligkeits...

Page 40: ...t die Displayinformation den Fortschritt sowie die Anzahl der gefundenen Digitalradio Stationen an Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird das erste DAB Programm wiedergegeben Alternativ k nnen Sie b...

Page 41: ...Fehler beseitigen Wenn das Ger t nicht wie vorgesehen funktioniert berpr fen Sie es anhand der folgenden Tabelle Symptom M gliche Ursache Abhilfe Ger t l sst sich nicht einschalten Das Ger t wird nich...

Page 42: ...chlagen Entnehmen Sie die CD und lassen Sie das CD Fach ca 1 Stunde zum Trocknen offen stehen Die Spielzeit der CD betr gt mehr als 74 Minuten Der Ton setzt bei der CD Wiedergabe aus Die Lautst rke is...

Page 43: ...ndung m4a Frequenzen UKW 87 5 108 MHz DAB DAB 174 240 MHz Bluetooth V4 1 2 402 2 480 GHz Sendeleistung Class 2 max 4 dBm Display OLED Stromverbrauch im Betrieb max 40 W im Betrieb typisch 3 W DAB Betr...

Page 44: ...ingangsspannung AC 230 V Eingangswechselstromfrequenz 50 Hz Ausgangsspannung DC 12 0 V Ausgangsstrom 3 0 A Ausgangsleistung 36 0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 90 2 Effizienz bei geringer La...

Page 45: ...45 DE EN FR NL BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 45 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 45 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 46: ...46 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 46 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 46 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 47: ...OperatingManual DIGITRADIO 3 CD DAB FM stereo radio with Bluetooth BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 47 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 47 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 48: ...48 1 Illustrations 1 1 Front view 3 10 5 9 6 7 8 4 11 2 1 12 4 1 2 View from the rear 15 14 13 16 17 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 48 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 48 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 49: ...e port 14 Antenna connection F connector 15 USB port with charging function for external devices 1 A 16 AUX In 3 5 mm jack 17 Mains unit connection power supply DC 12 V 3 A 1 3 Remote control 30 31 32...

Page 50: ...ing and aligning the telescopic antenna 62 5 3 4 Using headphones 63 5 4 General device functionality 63 5 4 1 Switching on the device 63 5 4 2 Switching off the device 63 5 4 3 Selecting the source 6...

Page 51: ...ormation on CDs MP3 CDs 73 10 2 Discs you can use 73 10 3 Playing CDs 74 10 4 Selecting the track 74 10 5 Quick search 75 10 6 Repeat function 75 10 7 Random playback 75 10 8 Programming function 75 1...

Page 52: ...rmat 83 14 1 5 Display brightness 83 14 1 6 Language 83 14 1 7 Factory settings 84 14 1 8 SW version 84 14 1 9 USB settings 84 15 Cleaning 85 16 Troubleshooting 85 17 Technical specifications manufact...

Page 53: ...ce Always follow all warnings and instructions in this instruction manual and on the back of the device Caution This identifies important information that must always be observed to prevent device def...

Page 54: ...n the power supply unit Never try to operate the device at any another voltage The power supply unit must not be connected until the installation has been completed according to regulations Do not ope...

Page 55: ...supervised to ensure that they do not play with the device Modifications to the device are prohibited Damaged devices or damaged accessories must not continue to be used The telescopic antenna provide...

Page 56: ...ce packaging is comprised exclusively of recyclable materials Please sort these and dispose of them in accordance with the Dual System of waste collection At the end of its service life this device mu...

Page 57: ...e Valuable raw materials can be recovered through environmentally friendly disposal Consult your town or local authority as to the possibilities regarding the environmentally friendly and proper dispo...

Page 58: ...ive 2014 53 EU The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address http konf tsat de ID 22207 TechniSat accepts no liability for product damage as a result...

Page 59: ...are trademarks or registered trademarks of the respective owners 4 Setting up the device Place the device on a firm secure and horizontal surface Make sure the area is well ventilated Caution Do not...

Page 60: ...power supply The power outlet should be as close to the device as possible When connecting to the mains insert the plug fully into the socket Use a suitable easy to access mains connection and avoid...

Page 61: ...xternal devices via a USB socket For information on this please refer to Section 14 6 5 3 Preparing the DIGITRADIO 3 for operation Note Operation of the DIGITRADIO 3 is described in this manual using...

Page 62: ...ssing the OK button This will then be followed by an initial station scan via DAB Please refer to the information in Section 5 4 1 5 3 3 Connecting and aligning the telescopic antenna The number and q...

Page 63: ...e good DAB FM reception please fully extend the antenna located on the rear of the device To do so please refer to Section 5 3 3 First prepare the DIGITRADIO 3 for operation as described in sections 5...

Page 64: ...nction or option the display will show the following information Station name Frequency Menu name Display Menu options Volume Ladezustand des Akku CD and USB Playback Folder number track number Track...

Page 65: ...asterisk highlights the current selection Closing the menu Press the MENU or BACK button several times depending on which submenu you are in until the current radio channel is displayed again Setting...

Page 66: ...mposed onto the quieter ones at a specific limit value All the sound information below the threshold of hearing in a piece of music can be filtered out of the signal to be broadcast This results in a...

Page 67: ...called up and you can switch between the available stations Depending on the setting under MENU Station change you must then press the OK button to play the selected station option Station change Lis...

Page 68: ...l times The display shows the signal strength in the form of a bar graph The mark shows the minimum signal strength Stations with a signal strength below the required minimum signal intensity are not...

Page 69: ...Delete prompt asking if the inactive stations are to be deleted Use or to select Yes and confirm by pressing the OK button 8 FM mode 8 1 Switching on FM radio mode Switch to FM mode by pressing the M...

Page 70: ...s possible to set the sensitivity of the scan Press the MENU button and use the or buttons to select the Search settings item then press the OK button Select whether the scan should only stop for stat...

Page 71: ...tton and select a station slot 1 20 using the buttons Press the OK button to play the station If no station is saved in the selected station slot empty appears on the display Alternatively you can als...

Page 72: ...our external device Tap on the name of the radio to complete the pairing process If the pairing process is successful a confirmation tone sounds from the DIGITRADIO 3 s speaker Depending on the extern...

Page 73: ...ant information e g on the Internet If you create audio CDs observe the legal requirements and do not breach third party copyrights The device can play CDs with MP3 data mp3 wma AAC with file extensio...

Page 74: ...e hold it by the edge By pressing the Play Pause button you can pause playback the playing time flashes on the display or continue playback by pressing it again Use the Stop button to stop playback Th...

Page 75: ...ch the function off again press the SHUFFLE button again 10 8 Programming function With the programming function you can play tracks on a music CD or an MP3 CD in an order that you determine yourself...

Page 76: ...CD Press the CD Eject button Eject 12 on the front of the device to eject the CD 11 Playing music from a USB device You can play audio files stored on a USB storage device on the DIGITRADIO 3 To play...

Page 77: ...ashes on the display or continue playback by pressing it again Use the Stop button to stop playback The total number of tracks appears on the display 11 2 Selecting the track If required select the ca...

Page 78: ...is in Stop Mode Press the FAV button on the remote control The Folder Number and the Track Number flash on the display P01 appears to the right of this P01 is the first programming slot Any tracks yo...

Page 79: ...ow so as to prevent interference During AUX input operation the device remains switched on even if the connected audio source is not providing a signal 13 Other functions 13 1 Sleep Timer The sleep ti...

Page 80: ...he minutes Accept this again by pressing the OK button Then enter the duration Accept the input by pressing the OK button You then enter the source BUZZER DAB or FM are available Press the OK button t...

Page 81: ...ust the bass or Loudness to adjust the amplification of the sound at low volumes Then press the OK button You can use the or keys to set a value between 7 and 7 and switch the loudness function on and...

Page 82: ...ons to select the Time item Press the OK button Use the or buttons to select the Time update item and press OK Select the following options using the or and OK buttons All sources update via DAB and F...

Page 83: ...rmal switched on status You can choose between High Medium and Low brightness levels Using the or buttons select a brightness level and press the OK button to save Standby regulates the brightness in...

Page 84: ...of digital radio stations detected After completing the station scan the first DAB channel is played Alternatively you can restore to factory settings using the 2 direct selection buttons To do so dis...

Page 85: ...he device does not operate as intended check the following table for information Symptom Possible cause remedy The device cannot be switched on The device is not being supplied with power Connect the...

Page 86: ...rtment Remove the CD and leave the CD compartment open for approx 1 hour to dry The CD playing time is more than 74 minutes Sound switches off during CD playback The volume is set too high Decrease th...

Page 87: ...AC with file extension m4a Frequencies USW 87 5 108 MHz DAB DAB 174 240 MHz Bluetooth V4 1 2 402 2 480 GHz Transmission capacity Class 2 max 4 dBm Display OLED Power consumption in operation max 40 W...

Page 88: ...0300EU 056 Input Voltage AC 230 V Input AC frequency 50 Hz output voltage DC 12 0 V Output current 3 0 A Output capacity 36 0 W Average efficiency during operation 90 2 Efficiency under low load 10 88...

Page 89: ...89 DE EN FR NL BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 89 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 89 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 90: ...90 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 90 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 90 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 91: ...Notice d utilisation DIGITRADIO 3 Radio st r o FM DAB CD avec Bluetooth BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 91 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 91 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 92: ...92 1 Illustrations 1 1 Vue avant 3 10 5 9 6 7 8 4 11 2 1 12 4 1 2 Vue arri re 15 14 13 16 17 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 92 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 92 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 93: ...accord de service 14 Raccord d antenne douille femelle F 15 Port USB avec fonction de charge d appareils externes 1 A 16 AUX In jack 3 5 mm 17 Raccord du bloc d alimentation alimentation lectrique CC...

Page 94: ...l antenne t lescopique 106 5 3 4 Utilisation d un casque 107 5 4 Fonctions g n rales de l appareil 107 5 4 1 Mise en marche de l appareil 107 5 4 2 Arr t de l appareil 107 5 4 3 Changement de source 1...

Page 95: ...7 10 1 Informations g n rales sur les CD CD MP3 117 10 2 Disques compatibles 117 10 3 Lecture de CD 118 10 4 R glage du titre 118 10 5 Recherche rapide 119 10 6 Fonction R p tition 119 10 7 Lecture al...

Page 96: ...glage du format de la date 127 14 2 Luminosit de l cran 127 14 3 Langue 127 14 4 R glage d usine 128 14 5 Version logicielle 128 14 6 R glages USB 128 15 Nettoyage 129 16 D pannage 129 17 Donn es tech...

Page 97: ...toujours l ensemble des avertissements et consignes de cette notice d utilisation ainsi que ceux au dos de l appareil Attention d signe une indication importante lire attentivement afin d viter toute...

Page 98: ...amais de faire fonctionner l appareil sous une autre tension Le bloc d alimentation ne doit tre branch qu une fois l installation conforme aux prescriptions termin e Si le bloc d alimentation est d fe...

Page 99: ...oivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Il est interdit de proc der des transformations sur l appareil Les appareils ou accessoires endommag s ne doivent plus tre...

Page 100: ...ppareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e 3 2 2 limination L emballage de votre appareil est exclusivement compos de mat riaux recyclables Merci de les remettre dans le circuit du tri s l...

Page 101: ...ucune valeur Gr ce une mise au rebut respectueuse de l environnement des mati res premi res pr cieuses peuvent tre r cup r es Renseignez vous aupr s des services administratifs de votre ville ou commu...

Page 102: ...ble l adresse Internet suivante http konf tsat de ID 22207 La soci t TechniSat ne peut tre tenue pour responsable des dommages caus s au produit dans le cas d influences ext rieures d une usure d une...

Page 103: ...ques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs 4 Installation de l appareil Posez l appareil sur une surface solide s re et horizontale Assurez une circulation d air suffisante Attenti...

Page 104: ...on lectrique La prise de courant doit se situer le plus pr s possible de l appareil Introduisez enti rement la fiche dans la prise de courant Utilisez une prise secteur adapt e facilement accessible e...

Page 105: ...areils externes via le port USB Pour ce faire reportez vous galement au point 14 6 5 3 Pr paration de la DIGITRADIO 3 au fonctionnement Remarque l utilisation de la DIGITRADIO 3 est expliqu e dans cet...

Page 106: ...uyant sur la touche OK Une premi re recherche de stations est alors effectu e via le DAB Observez ici galement la consigne donn e au point 5 4 1 5 3 3 Branchement et orientation de l antenne t lescopi...

Page 107: ...Mise en marche de l appareil Pour garantir une bonne r ception DAB FM d ployez enti rement l antenne situ e au dos de l appareil Pour ce faire reportez vous galement au point 5 3 3 Pr parez d abord la...

Page 108: ...s s affichent l cran Nom de la station Fr quence Nom du menu Affichages l cran Options du menu Volume Lecture CD et USB num ro de dossier num ro du titre dur e du titre 5 4 6 Ouverture des affichages...

Page 109: ...ue indique la s lection actuelle Pour fermer le menu appuyez plusieurs fois sur MENU ou BACK en fonction du sous menu dans lequel vous vous trouvez jusqu ce que la station de radio actuelle s affiche...

Page 110: ...plus fortes partir d une certaine valeur limite Toutes les informations sonores d un morceau de musique situ es en dessous de ce que l on appelle le seuil d coute peuvent tre filtr es du signal transm...

Page 111: ...isponibles Selon le r glage dans MENU Changement de station il faut ensuite appuyer sur la touche OK pour diffuser la station s lectionn e option Changement de station Liste ou la station est automati...

Page 112: ...uyant plusieurs fois sur la touche BACK La puissance du signal s affiche l cran sous la forme d un diagramme barres La s lection indique la puissance minimale du signal Les stations dont la puissance...

Page 113: ...upprimer s affiche pour savoir si les stations inactives doivent tre supprim es l aide de ou s lectionnez l entr e Oui et validez en appuyant sur la touche OK 8 Mode FM 8 1 Mise en marche du mode radi...

Page 114: ...la recherche peut tre r gl e dans cette option de menu Appuyez bri vement sur la touche MENU et l aide des touches ou s lectionnez l entr e R glage de la recherche et appuyez sur la touche OK S lecti...

Page 115: ...puyez bri vement sur la touche FAV et s lectionnez un emplacement m moire 1 20 l aide des touches Appuyez sur la touche OK pour diffuser la station Si aucune station n est m moris e sur cet emplacemen...

Page 116: ...tect s sur votre appareil externe l entr e DIGITRADIO 3 s affiche Cliquez dessus pour terminer le processus de couplage Une fois le processus de couplage r ussi un signal sonore retentit du haut parle...

Page 117: ...de gravure graveur de CD ou rechercher des informations adapt es p ex sur Internet Si vous gravez des CD audio veuillez respecter les dispositions l gales et ne pas violer les droits d auteur de tier...

Page 118: ...uyant sur la touche Lecture Pause vous pouvez mettre la lecture en pause la dur e du titre clignote l cran puis la poursuivre en appuyant une nouvelle fois Avec la touche Arr t vous arr tez la lecture...

Page 119: ...tion appuyez nouveau sur la touche SHUFFLE 10 8 Fonction programmation Gr ce la fonction programmation vous pouvez lire les titres d un CD de musique ou d un CD MP3 selon un classement d fini par vos...

Page 120: ...ez sur la touche d jection du CD Eject 12 l avant de l appareil 11 Lecture de musique USB Vous avez la possibilit de lire sur la DIGITRADIO 3 des fichiers audio musicaux qui se trouvent un support de...

Page 121: ...nouvelle fois Avec la touche Arr t vous arr tez la lecture Le nombre total de titres s affiche l cran 11 2 R glage du titre Le cas ch ant s lectionnez le classement ou le dossier puis la subdivision...

Page 122: ...sur la touche FAV de la t l commande Le num ro de dossier et du titre s affichent l cran P01 s affiche sa droite P01 est le premier emplacement m moire Vous pouvez m moriser les titres de votre choix...

Page 123: ...tes En mode Entr e AUX l appareil reste en marche m me si la source audio connect e ne diffuse aucun signal 13 Fonctions suppl mentaires 13 1 Minuteur de mise en veille Gr ce la minuterie de mise en v...

Page 124: ...isissez ensuite la dur e Validez la saisie en appuyant sur la touche OK Vous devez ensuite choisir la source Les options suivantes sont votre disposition SNOOZE DAB ou FM Appuyez sur la touche OK pour...

Page 125: ...son en cas de volumes faibles Appuyez ensuite sur la touche OK Avec les touches ou vous pouvez maintenant param trer une valeur entre 7 et 7 et activer ou d sactiver la fonction Loudness Appuyez sur...

Page 126: ...lectionnez l entr e Actualisation de l heure et appuyez sur la touche OK l aide de la touche ou et OK s lectionnez les options suivantes Toutes les sources Actualisation via DAB et FM Mise jour via D...

Page 127: ...uivantes L option Mode r gle la luminosit en mode normal allum Vous pouvez choisir ici entre les niveaux de luminosit lev Moyen et Bas l aide de la touche ou s lectionnez un niveau de luminosit et app...

Page 128: ...adio num rique d tect es Une fois la recherche de stations termin e la premi re station DAB est diffus e Vous pouvez galement r initialiser l appareil aux r glages d usine via deux touches de s lectio...

Page 129: ...nage Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu v rifiez en le fonctionnement l aide des tableaux suivants Sympt me Cause possible r solution Impossible de mettre l appareil en marche L appareil n es...

Page 130: ...compartiment CD Retirer le CD et laisser le compartiment CD ouvert pendant environ 1 heure pour qu il s che La dur e du CD d passe 74 minutes Le son saute pendant la lecture du CD Le volume est r gl t...

Page 131: ...D audio wav CD de donn es mp3 wma AAC avec l extension de fichiers m4a Fr quences FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 240 MHz Bluetooth V4 1 2 402 2 480 GHz Puissance d mission Classe 2 max 4 dBm cran OLED Co...

Page 132: ...d entr e 230 V CA Fr quence du courant alternatif d entr e 50 Hz Tension de sortie 12 0 V CC Courant de sortie 3 0 A Puissance de sortie 36 0 W Efficacit moyenne en fonctionnement 90 2 Efficacit en ca...

Page 133: ...133 DE EN FR NL BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 133 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 133 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 134: ...134 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 134 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 134 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 135: ...Gebruiksaanwijzing DIGITRADIO 3 CD DAB FM CD stereoradio met Bluetooth BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 135 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 135 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 136: ...136 1 Afbeeldingen 1 1 Vooraanzicht 3 10 5 9 6 7 8 4 11 2 1 12 4 1 2 Achteraanzicht 15 14 13 16 17 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 136 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 136 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 137: ...Antenneaansluiting F bus 15 USB poort met oplaadfunctie voor externe apparaten 1 A 16 AUX in 3 5 mm plug 17 Aansluiting voedingsadapter stroomvoorziening DC 12 V 3 A 1 3 Afstandsbediening 30 31 32 33...

Page 138: ...uifbare antenne aansluiten en richten 150 5 3 4 Koptelefoon gebruiken 151 5 4 Algemene functies van het apparaat 151 5 4 1 Apparaat aanzetten 151 5 4 2 Apparaat uitzetten 151 5 4 3 Bron selecteren 152...

Page 139: ...1 Algemene informatie over cd s mp3 cd s 161 10 2 Welke discs kunt u gebruiken 161 10 3 Cd afspelen 162 10 4 Titel instellen 162 10 5 Snel zoeken 163 10 6 Herhaalfunctie 163 10 7 Willekeurig afspelen...

Page 140: ...2 Helderheid van het scherm 171 14 3 Taal 171 14 4 Fabrieksinstellingen 172 14 5 Software versie 172 14 6 USB instellingen 172 15 Schoonmaken 173 16 Storingen verhelpen 173 17 Technische gegevens inst...

Page 141: ...nstructies in deze gebruiksaanwijzing en op de achterzijde van het apparaat op Let op Duidt een belangrijke aanwijzing aan die strikt moet worden opgevolgd om defecten gegevensverlies misbruik of onbe...

Page 142: ...n worden gebruikt met de op de voedingsadapter vermelde netspanning Probeer het apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken De voedingsadapter mag pas worden aangesloten nadat de installatie c...

Page 143: ...e voorkomen dat ze met het apparaat spelen Het is verboden om wijzigingen aan het apparaat aan te brengen Beschadigde apparaten of beschadigde accessoires mogen niet langer worden gebruikt De meegelev...

Page 144: ...ruikt 3 2 2 Afvalverwijdering De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen Breng ze correct gesorteerd naar een inzamelpunt voor gescheiden afval Dit product mag aan he...

Page 145: ...val Door milieuvriendelijke verwijdering kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen Informeer bij gemeentelijke instanties naar de mogelijkheden om het apparaat milieuvriendelijk en op de ju...

Page 146: ...teitsverklaring is beschikbaar op de volgende website http konf tsat de ID 22207 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden slijtage of onjuiste behandeling on...

Page 147: ...un respectievelijke eigenaren 4 Apparaat installeren Plaats het apparaat op een stevige veilige en horizontale ondergrond Zorg voor goede ventilatie Let op Plaats het apparaat niet op zachte oppervlak...

Page 148: ...stopcontact moet indien mogelijk dicht bij het apparaat zijn Steek voor stroomaansluiting de stekker volledig in het stopcontact Gebruik een geschikte gemakkelijk toegankelijke stroomaansluiting en ve...

Page 149: ...pparaten via de USB poort Zie hiervoor ook paragraaf 14 6 5 3 DIGITRADIO 3 gereedmaken voor gebruik Opmerking De bediening van de DIGITRADIO 3 wordt in deze handleiding aan de hand van de toetsen van...

Page 150: ...ervolgens wordt eerst een zenderscan uitgevoerd via DAB Let ook op de opmerking in paragraaf 5 4 1 5 3 3 Uitschuifbare antenne aansluiten en richten Het aantal en de kwaliteit van te ontvangen zenders...

Page 151: ...antenne aan de achterkant van het apparaat helemaal uit om een goede DAB FM ontvangst te garanderen Zie hiervoor ook paragraaf 5 3 3 Maak eerst de DIGITRADIO 3 klaar voor gebruik zie aanwijzingen in...

Page 152: ...k van de geselecteerde functie of optie geeft het display de volgende informatie weer Naam van de zender Frequentie Menunaam Displayweergaven Menuopties Volume Cd en USB afspelen Mapnummer tracknummer...

Page 153: ...retje markeert de huidige selectie Menu sluiten Druk herhaaldelijk op de MENU toets of BACK afhankelijk van het submenu waarin u zich bevindt tot het huidige radioprogramma weer wordt weergegeven Inst...

Page 154: ...informatie in een muzieknummer die onder de zogenaamde maskeerdrempel ligt kan uit het over te dragen signaal worden gefilterd Dit leidt tot datareductie van de te verzenden datastream zonder dat er e...

Page 155: ...en tussen de beschikbare zenders te schakelen Afhankelijk van de instelling onder MENU Zender wisselen moet u vervolgens op OK drukken om de geselecteerd zender af te spelen optie Zender wisselen Lij...

Page 156: ...uk dan op OK Sluit het menu af door herhaaldelijk op BACK te drukken Het display toont de signaalsterkte door middel van een staafdiagram De markering geeft de minimale signaalsterkte aan Stations met...

Page 157: ...ten worden verwijderd Selecteer met of de optie Ja en bevestig dit met OK 8 FM modus 8 1 FM modus inschakelen Schakel naar de FM modus door de knop MODE in te drukken Op het display wordt FM weergegev...

Page 158: ...kunt u de gevoeligheid van de scanfunctie instellen Druk op de MENU toets en gebruik vervolgens de toetsen of om Zenderscan instellen te selecteren en druk op OK Selecteer of u de scanner alleen bij...

Page 159: ...tsen een zendergeheugen 1 20 Druk op OK om het station af te spelen Als er geen station op de geselecteerde programmageheugen is opgeslagen wordt op het display leeg weergegeven Een andere mogelijkhei...

Page 160: ...hijnen in de lijst van Bluetooth apparaten op uw externe apparaat Tik erop om het koppelingsproces te voltooien Zodra het koppelingsproces met succes is voltooid klinkt er een bevestigingstoon uit de...

Page 161: ...t van uw cd brander brandersoftware of zoek de juiste informatie op bijv op internet Als u audio cd s maakt houd dan rekening met de wettelijke voorschriften en schendt de auteursrechten van derden ni...

Page 162: ...de toets Afspelen Pauze te drukken kunt u het afspelen pauzeren op het display knippert de afspeeltijd of u kunt door nogmaals te drukken doorgaan met afspelen Gebruik de toets Stop om het afspelen t...

Page 163: ...E om de functie weer uit te schakelen 10 8 Programmeerfunctie Met de programmeerfunctie kunt u een muziek cd of een mp3 cd in een door u vastgelegde volgorde afspelen De programmering is alleen mogeli...

Page 164: ...uit te werpen op de knop Cd uitwerpen Eject 12 voor op het apparaat 11 Muziek van USB medium afspelen Audiobestanden die zijn opgeslagen op een USB medium kunnen via de DIGITRADIO 3 worden afgespeeld...

Page 165: ...pelen pauzeren op het display knippert de afspeeltijd of u kunt door nogmaals te drukken doorgaan met afspelen Gebruik de toets Stop om het afspelen te onderbreken Op het display verschijnt het totale...

Page 166: ...Druk op de toets FAV van de afstandsbediening Het mapnummer en het tracknummer knipperen nu op het display Rechts daarvan verschijnt P01 P01 is de eerste programmapositie U kunt nu achtereenvolgens d...

Page 167: ...Stel het volume niet te zacht in om ruis te voorkomen Als de AUX ingang wordt gebruikt blijft het apparaat ook ingeschakeld als de aangesloten audiobron geen signaal levert 13 Overige functies 13 1 S...

Page 168: ...g deze eveneens met de toets OK Voer vervolgens de tijdsduur in Druk op OK om te bevestigen Vervolgens dient u de bron in te voeren Hier kunt u kiezen uit ZOEMER DAB of FM Druk op OK om deze instellin...

Page 169: ...stellen of Loudness om de versterking bij lage volumes in te stellen Druk vervolgens op OK Met de toetsen of kunt u nu een waarde tussen 7 en 7 instellen resp de functie Loudness aan of uit zetten Dru...

Page 170: ...ijd Druk op knop OK Selecteer met de toetsen of de optie Tijd bijwerken en druk dan op OK Selecteer met de toetsen of en OK de volgende opties Alle bronnen bijwerken via DAB en FM Via DAB bijwerken bi...

Page 171: ...ormale ingeschakelde toestand U kunt hier tussen de helderheidsinstelling Hoog Gemiddeld en Laag kiezen Selecteer met de toetsen of een helderheidsstand en druk op OK om op te slaan Stand by regelt de...

Page 172: ...zenderscan wordt het eerste DAB programma afgespeeld Als alternatief kunt u ook de fabrieksinstellingen herstellen met behulp van de twee snelkeuzetoetsen Koppel hiervoor de Digitradio 3 los van de v...

Page 173: ...oppervlak 16 Storingen verhelpen Als het apparaat niet werkt zoals bedoeld controleer het dan met behulp van de volgende tabellen Symptoom Mogelijke oorzaak oplossing Ik kan het apparaat niet aanzette...

Page 174: ...rgeslagen Neem de cd eruit en laat de cd lade ca 1 uur open staan om te drogen De speeltijd van de cd bedraagt meer dan 74 minuten De geluidsweergave stokt tijdens het afspelen van een cd Het volume i...

Page 175: ...a AAC met bestandsextensie m4a Frequenties FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 240 MHz Bluetooth V4 1 2 402 2 480 GHz Zendvermogen Klasse 2 max 4 dBm Display OLED Stroomverbruik In gebruik max 40 W In gebruik...

Page 176: ...nning AC 230 V Wisselstroom ingangsfrequentie 50 Hz Uitgangsspanning DC 12 0 V Uitgangsstroom 3 0 A Uitgangsvermogen 36 0 W Gemiddelde actieve effici ntie tijdens gebruik 90 2 Effici ntie bij lage bel...

Page 177: ...177 DE EN FR NL BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 177 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 177 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 178: ...178 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 178 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 178 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 179: ...179 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 179 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 179 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Page 180: ...BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 180 BDA_DIGITRADIO_3_V11 indd 180 10 11 2020 09 45 10 11 2020 09 45...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands