Installieren der Anwendung
Bitte beenden Sie vor Beginn der Installation zuerst alle
übrigen Anwendungen und speicherresidenten Pro-
gramme, wie z.B. Virenschutzprogramme usw. Die In-
stallation der Gerätetreiber sollte bereits abgeschlossen
sein.
1.
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
2.
Wenn die folgende Anzeige [CD-ROM title page]
auf dem Bildschirm erscheint, klicken Sie auf
[Applications Installation].
•
Falls [CD-ROM title page] nicht automatisch er-
scheint, doppelklicken Sie erst auf dem Symbol [Ar-
beitsplatz] auf dem Desktop, öffnen Sie dann die
Datei [index] des CD-ROM-Laufwerks, und setzen
Sie den Vorgang fort, sobald die Anzeige [CD-ROM
title page] erscheint.
3.
Öffnen Sie den Symbol [Install].
•
Das Installationsprogramm wird aktiviert. Folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Installation durchzuführen.
•
Während oder nach der Installation kann es notwen-
dig sein, den Computer neu zu starten. Folgen Sie
in diesem Fall den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
•
Selbst wenn während der Installation die Meldung
„Command line option syntax error. Type command
/? for Help.“ angezeigt wird, kann die Installation
problemlos fortgesetzt werden. Drücken Sie die
Taste [OK], um die Installation fortzusetzen.
Installation de l’application
Avant de procéder à l’installation, quittez d’abord toutes
les autres applications et les programmes résidents tels
que les programmes de protection contre les virus, etc.
L’installation des pilotes de périphériques doit être ef-
fectuée en premier.
1.
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur.
2.
Lorsque la [CD-ROM title page] apparaît sur
l’écran, cliquez sur [Applications Installation].
•
Si la [CD-ROM title page] n’apparaît pas automat-
iquement, double-cliquez sur l’icône [Poste de
travail] du bureau, ouvrez le fichier [index] du lec-
teur de CD-ROM, puis continuez la procédure
après que la [CD-ROM title page] se soit affichée.
3.
Ouvrez l’icône [Install].
•
L’installateur est activé. Procédez à l’installation en
suivant les instructions apparaissant sur l’écran.
•
Pendant ou après l’installation, il pourra être néces-
saire de redémarrer votre ordinateur. Dans ce cas,
suivez les instructions apparaissant sur l’écran.
•
Pendant l’installation, même si le message “Com-
mand line option syntax error. Type command /? for
Help.” est affiché, l’installation peut être poursuivie
sans problème. Pressez le bouton [OK] pour pour-
suivre l’installation.
9
QQTG0678
