Technics SU-R1 Operating Instructions Manual Download Page 224

Page: 224 / 240

Käyttö - iPhone/iPad/iPod

Liitä iPhone/iPad/iPod-laitteesi ja voit toistaa musiikkia, joka
on varastoitu iPhone/iPad/iPod-laitteeseen, tai ladata
iPhone/iPad/iPod-laitetta.

∫

Yhteensopiva iPhone/iPad/iPod

(tilanne syyskuussa 2014)

≥

Yhteensopivuus riippuu ohjelmiston versiosta. Päivitä
iPhone/iPad/iPod viimeisimpään ohjelmistoon ennen sen käyttöä
tämän laitteen kanssa.

≥

Muista, että Panasonic ei vastaa mistään datatietojen ja/tai
muiden tietojen häviämisestä.

≥

Älä yhdistä seuraavia malleja porttiin:
– iPod classic, iPod [4. (värinäyttö) ja 5. (video) sukupolvi],

iPod nano (1. sukupolvi)

Voi tapahtua jotain odottamatonta.

≥

Toimenpiteen tulokset voivat vaihdella iPhone/iPad/iPod-mallin
mukaan.

Kun yhdistetään iPhone/iPad/iPod, käytä laitekohtaista USB-
kaapelia (ei toimitettu).

Liitä iPhone/iPad/iPod laitteeseen.

Paina [USB].

Käynnistä toisto.

Toimenpiteet kaukosäätimessä

≥

Mahdollisesti on valittava albumi, esittäjä, jne. iPhone/iPad/iPod-
laitteessa.

≥

iOS-versiosta riippuen tämä toiminto ei mahdollisesti ole
saatavilla.

Laite päällä, lataaminen alkaa, kun iPhone/iPad/iPod
yhdistetään tähän laitteeseen.

≥

Lataaminen ei ole mahdollista, kun tämä laite on sammutettu.

≥

Varmista, että laite on kytketty päälle, kun aloitat lataamisen.
– Kun ladataan akultaan tyhjentynyttä iPhone/iPad/iPod-laitetta,

älä kytke tätä laitetta valmiustilaan ennen kuin
iPhone/iPad/iPod-laite on käyttövalmis.

≥

Tarkista iPhone/iPad/iPod, onko akku täyteen ladattu. Kun se on
täyteen ladattu, poista iPhone/iPad/iPod.

≥

Lataus päättyy, kun akku on täysin ladattu. Akku tyhjenee
itsestään.

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c /
iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS /
iPhone 3G
iPad Air / iPad

(3. ja 4. sukupolvi)

/ iPad 2 / iPad /

iPad mini Retina-näytöllä / iPad mini
iPod touch

(2. - 5. sukupolvi)

iPod nano

(3. - 7. sukupolvi)

iPhone/iPad/iPod-laitteen
yhdistäminen

USB-kaapeli

(ei toimitettu)

esim.

Tämä laite
(etupuoli)

iPhone, ym.

iPhone/iPad/iPod-laitteeseen
varastoidun musiikin kuuntelu

Pysäytä

Paina [

∫

Tauota

Paina [

;

≥

Paina uudelleen aloittaaksesi toisto
uudelleen.

Ohitus

Paina [

] tai [

] raidan

ohittamiseksi.

Hae

Toiston tai taukotilan aikana, paina ja
pidä painettuna [

] tai [

iPhone/iPad/iPod-laitteen
lataaminen

(224)

SU-R1E-SQT0463_fin.book 16 ページ２０１４年１２月３日　水曜日　午後４時２３分

Summary of Contents for SU-R1

Page 1: ...ing Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohjeet Network Audio Control Player Netzwerkaudio Vorstufe Préamplificateur lecteur réseau Network Audio Control Player Reproductor Audio en Red con Pre amplificador Netværkslydkontrolafspiller Netwerk Audio Speler Nätverksspelare med Intergrerat Försteg Verkkoaudion ohjauslaite SU R1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...rless and timeless touching people s hearts across cultures and generations Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits Let us take you on your journey to rediscover music ...

Page 4: ... delivering clear and stable sound Separated Analogue Digital Power Supply A dedicated low noise R core transformer with excellent regulation characteristics is provided individually for analogue and for digital circuit achieving high quality sound reproduction Recommended devices We recommend using Technics devices optional for superior audio quality This product is set to be released in February...

Page 5: ... plasser objekter som er fylt med væske som vaser på apparatet Bruk kun anbefalt tilbehør Fjern ikke deksler Reparer ikke denne enheten selv overlat service til kvalifisert servicepersonell Vekselstrømnett Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten Produkt Plasser ikke åpen ild slik som levende lys oppå appa...

Page 6: ... 9 Basic operations 13 Network settings 14 Playing back music files on the DLNA server 15 Using iPhone iPad iPod 16 Using AirPlay 17 Using USB device 17 Using PC etc 19 Sound adjustment 20 Others 21 Troubleshooting 23 Specifications 26 About descriptions in these operating instructions Pages to be referred to are indicated as The illustrations shown may differ from your unit Unless otherwise indic...

Page 7: ...essive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Listening at full volume for long periods may damage the user s ears 9 Multi control knob 13 Turn this knob clockwise and anticlockwise to switch the input source scroll through items and skip during playback To set an item press the knob to enter the menu screen press and hold it Rear Analogue audio output terminals UNBALA...

Page 8: ...es or the SE R1 13 It is not possible to adjust the volume of devices connected to the analogue or digital audio output terminals Numeric buttons etc To select a 2 digit number Example 16 S10 1 6 To select a 4 digit number Example 1234 S10 S10 S10 1 2 3 4 CLEAR Clear the entered value SETUP Enter setup menu 14 20 21 22 23 DIMMER Adjust the brightness of the display etc 13 INFO View content informa...

Page 9: ...necting to peripheral devices We recommend using cables with a length of 3 m or less The system terminal and the LAN port are identical in shape Be careful not to mistakenly connect either of the cables for system control connected to the system terminal of the SE R1 to the LAN port Do not connect an SE R1 in any other way than described above Polarity of the balanced audio terminals Insert the ca...

Page 10: ...to this unit and play back music Connecting to analogue audio input devices e g Pre amplifier with balanced input terminals Pre amplifier with unbalanced input terminals Connecting to analogue audio output devices e g Player etc Player etc This unit rear XLR cable not supplied Audio cable not supplied This unit rear Audio cable not supplied Audio cable not supplied 10 ...

Page 11: ...input devices Device that supports AES EBU input pre amplifier etc Device that supports coaxial digital input pre amplifier etc Device that supports optical digital input pre amplifier etc Connecting to digital audio output devices Device that supports AES EBU output player etc Device that supports coaxial digital output player etc Device that supports optical digital output player etc This unit r...

Page 12: ...trømnettet Koble kontakten fra strømuttaket hvis du ikke skal bruke enheten på en stund Plasser enheten slik at det er lett å dra ut kontakten If the SE R1 is connected to this unit via the system control function you can operate using the remote control of this unit Press and hold LAPC until the LAPC indicator on the SE R1 starts to blink The SE R1 will start measuring the characteristics of the ...

Page 13: ...1 to DIGITAL Muting the sound Press MUTE is displayed Press again to cancel is also cancelled when the volume is adjusted or the unit is turned off The brightness of this unit s display and the power indicator can be changed Press DIMMER repeatedly When the display is turned off it will light up only when you operate this unit Before the display turns off again Display Off will be displayed for a ...

Page 14: ...ck music while changing these settings 1 Press SETUP 2 Press 3 4 repeatedly to select Network and then press OK 3 Select and input the details 4 Press OK to apply the settings 5 Press RETURN repeatedly to exit the settings 6 Press Í to turn the unit to standby mode Wait until Please Wait disappears 7 Perform Wired LAN connection left Use category 7 or above straight LAN cables STP when connecting ...

Page 15: ...s Each time you press the button By controlling a DMC Digital Media Controller compatible device you can play back music stored on the DLNA server on this unit DMR Digital Media Renderer 1 Press the unit on off button to the position 2 Operate the DMC compatible device and connect to this unit The device name of this unit will be displayed as Technics SU R1 _ _ _ _ _ _ 1 2 For details on how to us...

Page 16: ...n this function may not be available During unit on charging starts when an iPhone iPad iPod is connected to this unit Charging is not possible when this unit is turned off Make sure the unit is turned on when you start charging When charging an iPhone iPad iPod whose battery is depleted do not turn this unit to standby mode until the iPhone iPad iPod becomes operational Check the iPhone iPad iPod...

Page 17: ...e select this unit as the output speakers AirPlay will not work when playing back videos on iTunes 1 _ stands for a digit that is unique to each set 2 The device name can be changed from To make network related settings 14 Using USB device You can play back music stored on a USB device This unit does not guarantee connection with all USB devices FAT16 and FAT32 file systems are supported This unit...

Page 18: ...Programmed content is maintained as long as the input source is set to USB The programme memory will be cleared When the USB device is disconnected When the unit is turned to standby or off mode You can use programme playback in combination with repeat playback On All tracks in a folder are repeated randomly RND is displayed Off Turns off random repeat mode 1 Track Only plays the selected track 1 ...

Page 19: ...efore connecting to a PC follow the steps below Refer to the following for the recommend OS versions for your PC Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 OS X 10 7 10 8 10 9 10 10 1 Download and install the dedicated driver to the PC Only for Windows OS Download and install the driver from the website below www technics com support 2 Download and install the dedicated app Technics Audio Playe...

Page 20: ...ct Attenuator and then press OK 3 Press 3 4 to select LINE1 or LINE2 4 Press 2 1 to select On and then press OK Disabling the audio output of unused terminals minimises noise and allows playback in higher audio quality The factory default is On 1 Press SETUP To disable the digital audio output Press 3 4 repeatedly to select Digital Output and then press OK To disable the analogue audio output Pres...

Page 21: ...eatedly to select AUTO OFF and then press OK 3 Press 3 4 to select Off and then press OK To enable the output again select On The auto off function works unless you turn it off even if you turn off and on this unit If Network Standby is set to On this function will also be set to On To change the setting set Network Standby to Off 21 This unit can turn on automatically from standby mode when this ...

Page 22: ...ponds to the supplied remote control change the remote control code The factory default is Mode 1 Point the remote control at this unit and press and hold OK and the numeric button for at least 4 seconds When the remote control code is changed the new code will appear on the display for a few seconds You can change the character encoding of track names artist names and other information when they ...

Page 23: ...n about some of the check points or if the solutions indicated in the following guide does not resolve the issue then consult your dealer for instructions Heat buildup of this unit This unit becomes warm when used for a long time This is not a malfunction Do you have the latest firmware installed Panasonic is constantly improving the unit s firmware to ensure that our customers are enjoying the la...

Page 24: ...ces or reducing their wireless network usage If the playback stops check the playback status on the device Cannot operate Select USB as the input source Check that the iPhone iPad iPod is connected properly Connect the iPhone iPad iPod again or try to restart the iPhone iPad iPod The battery of the iPhone iPad iPod is depleted Charge the iPhone iPad iPod and then operate again iPhone iPad iPod doe...

Page 25: ... the network Check the network connection 14 Not Conditional The function you have tried to use is not available with the current settings Check the steps and settings Over Flow The audio from the analogue audio input terminal in use is distorted Select Attenuator and change the setting for the analogue audio input terminal in use to On 20 PGM Full The number of programmed tracks is more than 24 P...

Page 26: ... input k2 Pin jack Digital input AES EBU digital input 3 pin XLR Coaxial digital input k3 Pin jack Optical digital input Optical terminal USB Front USB Type A connector Support memory capacity 2 TB max Maximum number of folders albums 800 Maximum number of files songs 8000 File system FAT16 FAT32 USB port power DC OUT 5 V 2 1 A max PC Rear USB Type B connector Analogue output BALANCED 3 pin XLR UN...

Page 27: ...ication USB Audio Class 2 0 Asynchronous mode DSD control mode ASIO Native mode DoP mode DSD64 DSD128 playback ANALOGUE OUTPUT SECTION Channel 2 ch Output level BALANCED 2 3 Vrms UNBALANCED 2 3 Vrms Headphone 180 mWr180 mW 32 Frequency response BALANCED 2 Hz to 90 kHz s3 dB UNBALANCED 2 Hz to 90 kHz s3 dB THD N BALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB UNBALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB S N BALANCED 118 dB IHF A UNBAL...

Page 28: ...ed above For example if you are using Windows Media Player 11 not all music files on the PC are playable You can play back only those added to the library of Windows Media Player 11 File format Extension Sampling frequency Bit rate Number of quantisation bits MP3 mp3 32 44 1 48 kHz 16 kbps to 320 kbps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 kbps to 320 kbps WMA wma 32 44 1 48 kHz 16 kbps to 320 kbps...

Page 29: ...s Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary and third parties FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redi...

Page 30: ...ayer und dem Leistungsverstärker übertragen werden Dadurch wird eine ideale Verstärkerkonfiguration erzielt Digital Noise Isolation Architektur Da die meisten Speichermedien für digitale Inhalte zur Nutzung mit PCs ausgelegt sind werden diese nicht unter Berücksichtigung eines niedrigen Rauschens konzipiert was für eine reine Audiowiedergabe entscheidend ist Um diese Herausforderung zu überwinden ...

Page 31: ...hohen Temperaturen starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus Heben oder tragen Sie dieses Gerät nicht indem Sie es an einem seiner Knöpfe festhalten Dies kann dazu führen dass dieses Gerät herunterfällt was Verletzungen oder Fehlfunktionen dieses Geräts zur Folge haben kann Batterie Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hers...

Page 32: ... 13 Netzwerkeinstellungen 14 Abspielen von Musikdateien auf dem DLNA Server 15 Verwenden der iPhone iPad iPod 16 Verwenden der AirPlay 17 Verwendung des USB Geräts 17 Verwendung des PC etc 19 Sound Anpassung 20 Sonstige 21 Fehlerbehebung 23 Technische Daten 26 Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung Seitenverweise werden dargestellt als Die gezeigten Abbildungen können sich von Ih...

Page 33: ...r und Kopfhörern kann Gehörverlust verursachen Ein Betrieb in voller Lautstärke über längere Zeit kann das Gehör schädigen 9 Multi Steuerknopf 13 Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn um die Eingabequelle umzuschalten durch Elemente zu blättern und während der Wiedergabe zu überspringen Um eine Option einzustellen drücken Sie auf den Knopf um zum Menübildschirm zu ge...

Page 34: ...npassung der Lautstärke von Geräten die mit den analogen oder digitalen Ausgabeanschlüssen verbunden sind ist nicht möglich Zifferntasten usw Zur Auswahl einer 2 stelligen Nummer Beispiel 16 S10 1 6 Zur Auswahl einer 4 stelligen Nummer Beispiel 1234 S10 S10 S10 1 2 3 4 CLEAR Löschen Sie den eingegebenen Wert SETUP Betreten des Setup Menüs 14 20 21 22 23 DIMMER Passen Sie die Helligkeit des Display...

Page 35: ...rüber Wir empfehlen die Nutzung von Kabeln mit einer Länge von 3 m oder kürzer Der Systemanschluss und der LAN Port haben dieselbe Form Achten Sie darauf nicht versehentlich eines der Kabel für die Systemsteuerung die an den Systemanschluss des SE R1 angeschlossen sind mit dem LAN Port zu verbinden Verbinden Sie ein SE R1 nicht auf eine andere Methode als oben beschrieben Polarität der symmetrisch...

Page 36: ...n und Musik wiedergeben Verbindung zu Analog Audioeingangsgeräten z B Vorverstärker mit symmetrischen Eingangsanschlüssen Vorverstärker mit unsymmetrischen Eingangsanschlüssen Dieses Gerät Rückseite XLR Kabel nicht mitgeliefert Audio Kabel nicht mitgeliefert Verbindung zu Analog Audioausgangsgeräten z B Player etc Player etc Audio Kabel nicht mitgeliefert Audio Kabel nicht mitgeliefert Dieses Gerä...

Page 37: ...geräten Gerät das den AES EBU Eingang unterstützt Vorverstärker etc Gerät das den koaxialen Digitaleingang unterstützt Vorverstärker etc Gerät das den optischen Digitaleingang unterstützt Vorverstärker etc Verbindung zu Digital Audioausgangsgeräten Gerät das den AES EBU Ausgang unterstützt Player etc Gerät das den koaxialen Digitalausgang unterstützt Player etc Gerät das den optischen Digitalausga...

Page 38: ...auf dass der Stecker leicht gezogen werden kann Wenn das SE R1 über die Systemsteuerfunktion mit diesem Gerät verbunden ist ist die Bedienung über die Fernbedienung dieses Geräts möglich Halten Sie LAPC gedrückt bis die LAPC Anzeige am SE R1 zu blinken beginnt Das SE R1 beginnt mit der Messung der Charakteristiken des Verstärkers wenn er mit Lautsprechern verbunden ist Informationen zu den Bedienv...

Page 39: ... bei Einstellung der Lautstärke des SE R1 auf DIGITAL Stummschalten des Sounds Drücken Sie MUTE wird angezeigt Drücken Sie die Taste erneut um den Vorgang rückgängig zu machen wird auch rückgängig gemacht wenn die Lautstärke geregelt oder das Gerät ausgeschaltet wird Die Helligkeit des Gerätedisplays und die Stromanzeige können geändert werden Wiederholt DIMMER betätigen Wenn das Display ausgescha...

Page 40: ...n 1 Drücken Sie SETUP 2 Drücken Sie wiederholt 3 4 zur Auswahl von Network und drücken Sie dann OK 3 Nehmen Sie die Auswahl vor und geben Sie die Details ein 4 Drücken Sie OK um die Einstellungen anzuwenden 5 Drücken Sie wiederholt RETURN um die Einstellungen zu verlassen 6 Drücken Sie Í um das Gerät in den Standby Modus zu schalten Warten Sie bis Please Wait erlischt 7 Führen Sie Kabelgebundene L...

Page 41: ...h Steuerung eines DMC Digital Media Controller kompatiblen Geräts können Sie die am DLNA Server gespeicherte Musik auf diesem Gerät DMR Digital Media Renderer wiedergeben 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste des Geräts auf die Position 2 Bedienen Sie das DMC kompatible Gerät und schließen Sie es an dieses Gerät an Der Gerätename dieses Geräts wird als Technics SU R1 _ _ _ _ _ _ 1 2 angezeigt Wegen Deta...

Page 42: ...ht zur Verfügung Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist beginnt der Ladevorgang sobald ein iPhone iPad iPod an dieses Gerät angeschlossen wird Das Aufladen ist nicht möglich wenn dieses Gerät ausgeschaltet ist Stellen Sie sicher dass das Gerät eingeschaltet ist wenn Sie den Ladevorgang beginnen Beim Aufladen eines iPhone iPad iPod dessen Akku entladen ist schalten Sie dieses Gerät nicht in den Standb...

Page 43: ...cht wenn Videos in iTunes wiedergegeben werden 1 _ steht für eine Ziffer die einzigartig für jedes Set ist 2 Der Gerätename kann von Vornehmen der netzwerkbezogenen Einstellungen geändert werden 14 Verwendung des USB Geräts Sie können auf einem USB Gerät gespeicherte Musik wiedergeben Dieses Gerät gewährleistet nicht den Anschluss an alle USB Geräte FAT16 und FAT32 Dateisysteme werden unterstützt ...

Page 44: ...Inhalt wird beibehalten so lange die Eingabequelle auf USB gestellt ist Der Programmspeicher wird geleert Wenn das USB Gerät ausgesteckt wird Wenn das Gerät in den Standby oder Aus Modus geschaltet wird Sie können die Programmwiedergabe in Kombination mit der wiederholten Wiedergabe nutzen On Alle Tracks in einem Ordner werden wiederholt wiedergegeben RND wird angezeigt Off Schaltet den Zufallswie...

Page 45: ...len folgen Sie den Schritten unten Beziehen Sie sich für die empfohlenen Betriebssystemversionen für Ihren PC auf Folgendes Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 OS X 10 7 10 8 10 9 10 10 1 Laden Sie den speziellen Treiber auf den PC herunter und installieren Sie ihn Nur bei einem Windows Betriebssystem Laden Sie den Treiber von der folgenden Website herunter und installieren Sie ihn www t...

Page 46: ... Drücken Sie 3 4 um LINE1 oder LINE2 zu wählen 4 Drücken Sie 2 1 zur Auswahl von On und drücken Sie dann OK Durch die Deaktivierung des Audioausgangs von ungenutzten Anschlüssen wird das Rauschen minimiert und die Wiedergabe in höherer Audioqualität ermöglicht Die werkseitige Standardeinstellung ist On 1 Drücken Sie SETUP Um den digitalen Audioausgang zu deaktivieren Drücken Sie wiederholt 3 4 zur...

Page 47: ...cken Sie dann OK 3 Drücken Sie 3 4 zur Auswahl von Off und drücken Sie dann OK Um den Ausgang wieder zu aktivieren wählen Sie On Die Auto Aus Funktion ist aktiv bis sie ausgeschaltet wird auch dann wenn dieses Gerät ein und ausgeschaltet wird Wenn Network Standby auf On eingestellt wird wird auch diese Funktion auf On eingestellt Zum Ändern der Einstellung stellen Sie Network Standby auf Off 21 Di...

Page 48: ...nderes Gerät auf die mitgelieferte Fernbedienung reagiert ändern Sie den Fernbedienungscode Die werkseitige Standardeinstellung ist Mode 1 Richten Sie die Fernbedienung auf dieses Gerät und halten Sie OK sowie die Zifferntaste mindestens 4 Sekunden lang gedrückt Wenn der Code der Fernbedienung geändert wird wird der neue Code einige Sekunden lang auf dem Display angezeigt Sie können die Zeichenkod...

Page 49: ...en Angaben Ihr Problem nicht lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler Wärmeentwicklung dieses Geräts Dieses Gerät wird warm wenn es für eine längere Zeit verwendet wird Dies ist kein Grund zur Beunruhigung Haben Sie die neueste Firmware installiert Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes um zu gewährleisten dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen 22 Wä...

Page 50: ...Netz einzuschränken Wenn die Wiedergabe anhält überprüfen Sie den Wiedergabestatus am Gerät Bedienung nicht möglich Wählen Sie USB als Eingabequelle Vergewissern Sie sich dass der das iPhone iPad iPod korrekt angeschlossen ist Schließen Sie den das iPhone iPad iPod wieder an oder versuchen Sie das den iPhone iPad iPod erneut zu starten Der Akku des iPhone iPad iPod ist leer Laden Sie den das iPhon...

Page 51: ...h an Ihren Händler No Network Connection Dieses Gerät hat keine Verbindung mit dem Netzwerk Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung 14 Not Conditional Die Funktion die Sie verwenden möchten ist mit den derzeitigen Einstellungen nicht verfügbar Überprüfen Sie die Schritte und Einstellungen Over Flow Der Ton vom verwendeten analogen Toneingangsanschluss ist verzerrt Wählen Sie Attenuator und ändern Si...

Page 52: ...k2 Klinkenbuchse Digitaleingang AES EBU Digitaleingang 3 Pin XLR Koaxial Digitaleingang k3 Klinkenbuchse Optischer Digitaleingang Optischer Anschluss USB Vorderer USB Port Typ A Anschluss Supportspeicher Kapazität 2 TB max Maximale Anzahl an Ordnern Alben 800 Maximale Anzahl an Dateien Lieder 8000 Dateiensystem FAT16 FAT32 USB Anschlussleistung DC OUT 5 V 2 1 A max PC Hinterer USB Port Typ B Ansch...

Page 53: ...h Speed USB Audio Klassenspezifikation USB Audio Klasse 2 0 Asynchronmodus DSD Steuermodus Nativer ASIO Modus DoP Modus DSD64 DSD128 Wiedergabe ANALOGAUSGANG ABSCHNITT Kanal 2 ch Ausgangspegel BALANCED 2 3 Vrms UNBALANCED 2 3 Vrms Kopfhörer 180 mWr180 mW 32 Frequenzantwort BALANCED 2 Hz bis 90 kHz s3 dB UNBALANCED 2 Hz bis 90 kHz s3 dB THD N BALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB UNBALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB ...

Page 54: ...hr Netzwerk wiedergegeben werden kann wird durch den Netzwerk Server bestimmt auch wenn das Dateiformat oben aufgelistet ist Wenn Sie beispielsweise Windows Media Player 11 verwenden sind nicht alle Musikdateien auf dem PC abspielbar Sie können nur diejenigen wiedergeben die zur Bibliothek von Windows Media Player 11 hinzugefügt wurden Dateiformat Erweiterung Abtastrate Bitrate Anzahl der Quantisi...

Page 55: ...stigem Eigentum von Microsoft Corporation und Dritten Nutzung oder Verteilung einer derartigen Technologie außerhalb dieses Produkts ohne Erteilung einer entsprechenden Lizenz durch Microsoft ein autorisiertes Microsoft Tochterunternehmen oder autorisierte Dritte ist verboten FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source an...

Page 56: ...ance effectuant ainsi une configuration d amplificateur idéale Digital Noise Isolation Architecture Architecture d isolation des bruits numériques Puisque la plupart des supports de stockage de contenu numérique sont destinés à être utilisés avec des ordinateurs ils n ont pas été conçus en tenant compte des faibles bruits ce qui est essentiel à la reproduction d un son pur Pour surmonter ce défi c...

Page 57: ...transportez pas cet appareil en le tenant par l un de ses boutons Cela pourrait faire tomber l appareil causant des blessures ou un dysfonctionnement de celui ci Pile Il y a un danger d explosion si la pile n est pas correctement remplacée Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d électrolyte ainsi qu un incendie Re...

Page 58: ...iguration réseau 14 Lecture des fichiers musicaux sur le serveur DLNA 15 Utilisation iPhone iPad iPod 16 Utilisation AirPlay 17 Utilisation du périphérique USB 17 Utilisation d un ordinateur etc 19 Réglage du son 20 Autres 21 Guide de dépannage 23 Caractéristiques 26 A propos des descriptions dans ce mode d emploi Les pages à consulter sont désignées par le signe Les illustrations montrées peuvent...

Page 59: ...ur brancher le connecteur du casque Une pression excessive du son provenant des écouteurs et hautparleurs peut entraîner une perte de l ouïe A pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur 9 Bouton de commande multiple 13 Tournez ce bouton dans le sens horaire et antihoraire pour changer la source d entrée faire défiler les options et sauter des passage...

Page 60: ...s possible de régler le volume des périphériques branchés aux sorties audio analogiques ou numériques Touches numériques etc Pour sélectionner un numéro à 2 chiffres Exemple 16 S10 1 6 Pour sélectionner un nombre à 4 chiffres Exemple 1234 S10 S10 S10 1 2 3 4 CLEAR Efface la valeur entrée SETUP Entre dans le menu Configuration 14 20 21 22 23 DIMMER Réglez la luminosité de l écran d affichage etc 13...

Page 61: ... pour connecter les appareils périphériques Nous vous conseillons d utiliser des câbles mesurant 3 m au maximum La prise du système et le port LAN ont des formes identiques Faites attention de ne pas brancher l un des câbles du contrôle de système connecté à la prise système du SE R1 au port LAN par erreur Ne branchez pas le SE R1 d une autre manière que celle décrite ci dessus Polarité des prises...

Page 62: ...logiques vers cet appareil et écouter de la musique Branchement aux dispositifs d entrée audio analogique ex Préamplificateur avec entrées symétriques Préamplificateur avec entrées asymétriques Cet appareil Derrière Câble XLR non fourni Câble audio non fourni Branchement aux dispositifs de sortie audio analogiques ex Lecteur etc Lecteur etc Cet appareil Derrière Câble audio non fourni Câble audio ...

Page 63: ...rée audio numérique Appareil prenant en charge l entrée AES EBU préamplificateur etc Appareil prenant en charge l entrée numérique coaxiale préamplificateur etc Appareil prenant en charge l entrée optonumérique préamplificateur etc Branchement aux dispositifs de sortie audio numérique Appareil prenant en charge la sortie AES EBU lecteur etc Appareil prenant en charge la sortie numérique coaxiale l...

Page 64: ...ue la fiche puisse être facilement débranchée Si le SE R1 est raccordé à cet appareil via la fonction de contrôle du système vous pouvez l actionner en utilisant la télécommande de cet appareil Appuyez sur LAPC jusqu à ce que l indicateur LAPC du SE R1 commence à clignoter Le SE R1 démarrera en mesurant les caractéristiques de l amplificateur s il est raccordé aux enceintes Pour avoir des informat...

Page 65: ...cteur d entrée du SE R1 sur DIGITAL Coupure du son Appuyez sur MUTE s affiche Appuyez de nouveau pour annuler est également annulé si le volume est ajusté ou si l appareil est éteint La luminosité de l afficheur de cet appareil et de l indicateur d alimentation peut être changée Appuyez plusieurs fois sur DIMMER Si l afficheur est éteint il ne s allumera que lorsque vous actionnerez cet appareil A...

Page 66: ...le changement de ces paramètres 1 Appuyez sur SETUP 2 Appuyez plusieurs fois sur 3 4 pour sélectionner Network puis appuyez sur OK 3 Sélectionnez et saisissez les détails 4 Appuyez sur OK pour appliquer les paramètres 5 Appuyez plusieurs fois sur RETURN pour quitter les paramètres 6 Appuyez sur Í pour passer l appareil en mode de veille Attendez jusqu à ce que Please Wait disparaisse 7 Effectuez R...

Page 67: ...yez sur la touche En contrôlant un périphérique compatible DMC Digital Media Controller pour Contrôleur de support numérique vous pouvez écouter la musique stockée sur le serveur DLNA avec cet appareil DMR Digital Media Renderer pour Restituteur de support numérique 1 Mettez la touche marche arrêt de l appareil sur la position 2 Actionnez le dispositif compatible DMC et connectez vous à cet appare...

Page 68: ... pas être disponible Avec l appareil en marche le chargement démarre lorsqu un iPhone iPad iPod est raccordé à cet appareil Le chargement n est pas possible si cet appareil est éteint Assurez vous que l appareil est en marche lorsque vous démarrez le chargement Lorsque vous chargez un iPhone iPad iPod dont la batterie est complètement épuisée ne mettez pas cet appareil en mode veille avant que l i...

Page 69: ...ée unique pour chaque paramètre 2 Le nom du périphérique peut être changé à partir de Pour définir les paramètres liés au réseau 14 Utilisation du périphérique USB Vous pouvez écouter la musique stockée sur un périphérique USB Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les dispositifs USB Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Cet appareil prend en charge l USB 2 0 Fu...

Page 70: ... contenu programmé sera conservé aussi longtemps que la source d entrée est paramétrée sur USB La mémoire du programme sera effacée Lorsque le périphérique USB est débranché Lorsque l appareil est mis en mode veille ou en mode arrêt Vous pouvez utiliser la programmation de lecture avec la répétition de lecture On Toutes les pistes du dossier sont répétées aléatoirement RND s affiche Off Désactive ...

Page 71: ...ur raccorder un ordinateur Avant de raccorder un ordinateur suivez les étapes suivantes Consultez ce qui suit pour connaitre les versions recommandées du système d exploitation de votre ordinateur Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 OS X 10 7 10 8 10 9 10 10 1 Téléchargez et installez le pilote dédié sur l ordinateur Uniquement pour Windows OS Téléchargez et installez le pilote dédié à p...

Page 72: ...SETUP 2 Appuyez plusieurs fois sur 3 4 pour sélectionner Attenuator puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner LINE1 ou LINE2 4 Appuyez sur 2 1 pour sélectionner On puis appuyez sur OK Désactiver la sortie audio des prises non utilisées minimise les parasites et permet une qualité audio plus élevée Le réglage d usine par défaut est On 1 Appuyez sur SETUP Pour désactiver la sortie audi...

Page 73: ...puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner Off puis appuyez sur OK Pour activer de nouveau la sortie sélectionnez On La fonction d arrêt automatique marche sauf si vous la désactivez même si vous éteignez et remettez en marche cet appareil Si Network Standby est sur On cette fonction sera également sur On Pour changer le paramètre paramétrez Network Standby sur Off 21 Cet appareil peu...

Page 74: ...urnie changez le code de la télécommande Le réglage d usine par défaut est Mode 1 Pointez la télécommande vers cet appareil puis appuyez sur OK et la touche numérique pendant au moins 4 secondes Lorsque le code de la télécommande est changé le nouveau code est indiqué sur l afficheur pendant quelques secondes Vous pouvez modifier l encodage des caractères du nom de la piste du nom de l artiste et ...

Page 75: ...s le guide suivant ne permettent pas de trouver une solution contactez votre revendeur pour connaitre la marche à suivre Accumulation de chaleur de cet appareil Cet appareil chauffe lorsqu il est utilisé pendant longtemps Ceci ne doit causer aucune inquiétude Le dernier micrologiciel est il installé Panasonic améliore de façon constante le firmware de l appareil afin de s assurer que ses clients b...

Page 76: ...fil Si la lecture s arrête vérifiez l état de la lecture sur le périphérique Utilisation impossible Choisissez USB comme source d entrée Contrôlez que l iPhone iPad iPod est connecté correctement Reconnectez l iPhone iPad iPod ou essayez de redémarrer l iPhone iPad iPod La batterie de l iPhone iPad iPod est épuisée Chargez l iPhone iPad iPod et faites le de nouveau fonctionner L iPhone iPad iPod n...

Page 77: ...onnecté au réseau Contrôlez la connexion réseau 14 Not Conditional La fonction que vous avez essayé d utiliser n est pas disponible avec la configuration actuelle Vérifiez les étapes et les paramètres Over Flow Le son provenant de l entrée audio analogique en cours d utilisation est déformé Sélectionnez Attenuator puis modifiez le paramètre de l entrée audio analogique en cours d utilisation en le...

Page 78: ... Entrée LINE k2 Prise jack Entrée numérique Entrée numérique AES EBU 3 broches XLR Entrée numérique coaxiale k3 Prise jack Entrée optonumérique Prise optique USB USB avant Connecteur type A Capacité de mémoire du support 2 TB max Nombres maximum de dossiers albums 800 Nombres maximum de fichiers chansons 8000 Système de fichier FAT16 FAT32 Alimentation du port USB DC OUT 5 V 2 1 A max PC USB arriè...

Page 79: ... Spécification de classe audio USB USB Audio Class 2 0 Mode asynchrone Mode contrôle DSD Mode ASIO Native Mode DoP Lecture DSD64 DSD128 SECTION SORTIE ANALOGIQUE Canal 2 canaux Niveau de sortie BALANCED 2 3 Vrms UNBALANCED 2 3 Vrms Casque 180 mWr180 mW 32 Réponse de fréquence BALANCED 2 Hz à 90 kHz s3 dB UNBALANCED 2 Hz à 90 kHz s3 dB THD N BALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB UNBALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB S...

Page 80: ...t déterminée par le serveur du réseau même si le format du fichier est présent dans la liste ci dessus Par exemple si vous utilisez Windows Media Player 11 tous les fichiers musicaux de l ordinateur ne sont pas lisibles Vous ne pouvez lire que ceux qui ont été ajoutés à la bibliothèque de Windows Media Player 11 Formats des fichiers Extension Fréquence d échantillonnage Débit Nombre de bits de qua...

Page 81: ...reil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers L utilisation ou la distribution de cette technologie à l extérieur de cet appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft autorisée et des tiers FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source...

Page 82: ...mplificazione Architettura isolamento rumore digitale Poiché la maggior parte dei supporti per la memorizzazione di contenuti digitali è pensata per l utilizzo su PC non è progettata in modo da minimizzare i disturbi un requisito essenziale per la purezza della riproduzione Per risolvere tale problema questa unità utilizza un efficace funzione anti jitter e una straordinaria tecnologia di isolamen...

Page 83: ...à e a forti vibrazioni Non sollevare o trasportare questa unità tenendola per una manopola Questo potrebbe causare la caduta dell unità e conseguenti lesioni personali o malfunzionamento dell unità Batteria Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore L uso scorretto delle batterie può caus...

Page 84: ... di rete 14 Riproduzione di file musicali sul server DLNA 15 Uso di iPhone iPad iPod 16 Uso di AirPlay 17 Utilizzo dispositivo USB 17 Utilizzo PC ecc 19 Regolazione dell audio 20 Altre operazioni 21 Risoluzione dei problemi 23 Specifiche 26 Descrizioni contenute in queste istruzioni per l uso I riferimenti alle pagine sono indicati con L aspetto dell unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe app...

Page 85: ...ccessiva negli auricolari e nelle cuffie potrebbe causare perdite dell udito L ascolto a pieno volume per lunghi periodi può danneggiare l udito dell utente 9 Manopola multifunzione 13 Ruotare questa manopola in senso orario e antiorario per commutare la sorgente di ingresso scorrere i comandi e saltare in avanti all indietro durante la riproduzione Per impostare un comando premere la manopola per...

Page 86: ...golare il volume dei dispositivi collegati ai terminali di uscita audio analogici o digitali Pulsanti numerici ecc Per selezionare un numero a 2 cifre Esempio 16 S10 1 6 Per selezionare un numero a 4 cifre Esempio 1234 S10 S10 S10 1 2 3 4 CLEAR Cancellare il valore inserito SETUP Consente di accedere al menu Setup 14 20 21 22 23 DIMMER Regolare la luminosità del display ecc 13 INFO Visualizzazione...

Page 87: ...iore STP per collegarsi alle periferiche Si raccomanda l utilizzo di cavi di lunghezza pari a 3 m o inferiore La forma del terminale di sistema e della porta LAN è identica Fare attenzione a non collegare inavvertitamente i cavi per il controllo del sistema collegati al terminale di sistema di SE R1 alla porta LAN Non collegare un dispositivo SE R1 in modo diverso da quanto descritto precedentemen...

Page 88: ...produrre della musica Collegamento a dispositivi di ingresso audio analogici es Pre amplificatore con terminali di ingresso bilanciati Pre amplificatore con terminali di ingresso non bilanciati Collegamento a dispositivi di uscita audio analogici es Lettore ecc Lettore ecc Questa unità Parte posteriore Cavo XLR non in dotazione Cavo audio non in dotazione Questa unità Parte posteriore Cavo audio n...

Page 89: ...itali Dispositivo che supporta l ingresso AES EBU pre amplificatore ecc Dispositivo che supporta l ingresso digitale coassiale pre amplificatore ecc Dispositivo che supporta l ingresso digitale ottico pre amplificatore ecc Collegamento a dispositivi di uscita audio digitali Dispositivo che supporta l uscita AES EBU lettore ecc Dispositivo che supporta l uscita digitale coassiale lettore ecc Dispos...

Page 90: ...enta di togliere facilmente la spina Se SE R1 è collegato a questa unità tramite la funzione di controllo di sistema è possibile controllarlo tramite il telecomando di questa unità Tenere premuto LAPC finché l indicatore LAPC su SE R1 non inizia a lampeggiare L SE R1 inizierà a misurare le caratteristiche dell amplificatore se è connesso con i diffusori Per informazioni sul funzionamento dei dispo...

Page 91: ...ssi di SE R1 su DIGITAL Silenzia il volume Premere MUTE Viene visualizzato Premere nuovamente per annullare viene annullato anche quando si regola il volume o si spegne l unità È possibile modificare la luminosità del display di questa unità e dell indicatore di accensione Premere ripetutamente DIMMER Quando il display è spento questo si illumina solo quando si aziona questa unità Prima che il dis...

Page 92: ...dificando queste impostazioni 1 Premere SETUP 2 Premere 3 4 ripetutamente per selezionare Network quindi premere OK 3 Selezionare e immettere le voci 4 Premere OK per applicare le impostazioni 5 Premere ripetutamente RETURN per uscire dalle impostazioni 6 Premere Í per passare l unità in modalità standby Attendere fino alla scomparsa di Please Wait 7 Eseguire Connessione LAN via cavo a sinistra Ut...

Page 93: ...ompatibile DMC Digital Media Controller è possibile riprodurre la musica memorizzata sul server DLNA su questa unità DMR Digital Media Renderer 1 Portare il pulsante di accensione spegnimento nella posizione 2 Azionare il dispositivo compatibile con DMC e collegarsi a questa unità Il nome di questa unità verrà visualizzato come Technics SU R1 _ _ _ _ _ _ 1 2 Per maggiori dettagli sull utilizzo dei...

Page 94: ...sere disponibile Quando l unità è accesa la carica inizia quando si connette un iPhone iPad iPod a questa unità Non è possibile caricare il dispositivo quando questa unità è spenta Accertarsi che l unità sia accesa quando si inizia la ricarica Quando si ricarica un iPhone iPad iPod la cui batteria si è esaurita non mettere questa unità in standby fino a quando non è stata ripristinata l operativit...

Page 95: ...scita AirPlay non funzionerà quando si riproducono dei video su iTunes 1 _ indica una cifra unica per ciascun apparecchio 2 Il nome del dispositivo può essere cambiato consultando Effettuare impostazioni relative alla rete 14 Utilizzo dispositivo USB È possibile riprodurre la musica memorizzata su un dispositivo USB Non è garantito che questa unità possa essere collegata a tutti i dispositivi USB ...

Page 96: ...i ingresso è impostata su USB La memoria di programma verrà annullata Quando il dispositivo USB viene scollegato Quando l unità viene messa in modalità standby o viene spenta È possibile usare riproduzione programma in combinazione con riproduzione ripetuta On Tutti i brani in una cartella vengono ripetuti casualmente Viene visualizzato RND Off Disattiva la modalità ripetizione casuale 1 Track Rip...

Page 97: ...oduzione Connessione a un PC Prima di effettuare il collegamento al PC seguire i seguenti passaggi Ulteriori informazioni riguardanti le versioni del sistema operativo per il vostro PC Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 OS X 10 7 10 8 10 9 10 10 1 Scaricare e installare il relativo driver sul PC Solo per il sistema operativo Windows Scaricare e installare il driver dal sito sottostante ...

Page 98: ...utamente per selezionare Attenuator quindi premere OK 3 Premere 3 4 per selezionare LINE1 o LINE2 4 Premere 2 1 per selezionare On quindi premere OK La disabilitazione dell uscita audio di terminali inutilizzati minimizza i disturbi e consente la riproduzione di un audio di più alta qualità L impostazione predefinita è On 1 Premere SETUP Per disabilitare l uscita audio digitale Premere 3 4 ripetut...

Page 99: ...re AUTO OFF quindi premere OK 3 Premere 3 4 per selezionare Off quindi premere OK Per riabilitare l uscita selezionare On La funzione di spegnimento automatico è attiva a meno che non venga disattivata anche se questa unità viene spenta e riaccesa Se Network Standby è impostato su On anche questa funzione verrà impostata su On Per cambiare l impostazione impostare Network Standby su Off 21 Questa ...

Page 100: ...mando in dotazione cambiare il codice del telecomando L impostazione predefinita è Mode 1 Puntare il telecomando verso questa unità quindi tenere premuto OK e il pulsante numerico per almeno 4 secondi Quando viene modificato il codice del telecomando il nuovo codice apparirà sul display per alcuni secondi È possibile modificare la codifica dei caratteri dei nomi delle tracce dei nomi degli artisti...

Page 101: ...dubbi su alcuni controlli o nel caso in cui le soluzioni indicate nella guida non risolvano il problema rivolgersi al proprio rivenditore per le istruzioni Surriscaldamento di questa unità Questa unità si surriscalda se utilizzata a lungo Ciò non è motivo di allarme È stata installata la versione più recente del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell unità per garantire ai prop...

Page 102: ...wireless Se la riproduzione si arresta verificare lo stato della riproduzione sul dispositivo Non è possibile eseguire operazioni Selezionare USB come sorgente in ingresso Controllare che l iPhone iPad iPod sia collegato correttamente Collegare nuovamente l iPhone iPad iPod o tentare di riavviare l iPhone iPad iPod La batteria dell iPhone iPad iPod è esaurita Ricaricare l iPhone iPad iPod quindi a...

Page 103: ...e Controllare la connessione di rete 14 Not Conditional La funzione che si è tentato di usare non è disponibile con le impostazioni attuali Verificare i passaggi e le impostazioni Over Flow L audio proveniente dal terminale di ingresso audio analogico in uso è distorto Selezionare Attenuator e modificare l impostazione del terminale di ingresso audio analogico su On 20 PGM Full Il numero dei brani...

Page 104: ...notto Ingresso digitale Ingresso digitale AES EBU 3 pin XLR Ingresso digitale coassiale k3 Spinotto Ingresso digitale ottico Terminale ottico USB USB anteriore Connettore tipo A Capacità di memoria del supporto 2 TB max Numero massimo di cartelle album 800 Numero massimo di file brani 8000 File system FAT16 FAT32 Alimentazione porta USB DC OUT 5 V 2 1 A max PC USB posteriore Connettore tipo B Usci...

Page 105: ...o USB Classe Audio USB 2 0 modalità Asincrona Modalità controllo DSD Modalità ASIO Nativa modalità DoP Riproduzione DSD64 DSD128 SEZIONE USCITA ANALOGICA Canale 2 canali Livello di uscita BALANCED 2 3 Vrms UNBALANCED 2 3 Vrms Cuffie 180 mWr180 mW 32 Risposta in frequenza BALANCED 2 Hz a 90 kHz s3 dB UNBALANCED 2 Hz a 90 kHz s3 dB THD N BALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB UNBALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB Segnal...

Page 106: ...nche se il formato del file compare qui sopra Per esempio se si utilizza Windows Media Player 11 non tutti i file musicali presenti sul PC possono essere riprodotti È possibile riprodurre solo quelli aggiunti alla libreria di Windows Media Player 11 Formato file Estensione Frequenza di campionamento Bit rate Numero di bit di quantizzazione MP3 mp3 32 44 1 48 kHz 16 kbps a 320 kbps AAC m4a aac 32 4...

Page 107: ...poration e di terze parti L uso o la distribuzione di tale tecnologia fuori di questo prodotto sono proibiti senza una licenza dalla Microsoft o da una consociata Microsoft autorizzata e terze parti FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the fo...

Page 108: ...ificador Arquitectura de aislamiento del ruido digital Debido a que la mayoría de los medios de almacenamiento de contenido digital han sido creados para usarse con ordenadores no están diseñados tomando en consideración los ruidos bajos lo cual es esencial para la reproducción de audio puro Para superar este desafío este aparato emplea una rigurosa medida contra las fluctuaciones y una extraordin...

Page 109: ...idad a la luz solar directa altas temperaturas mucha humedad y vibración excesiva No eleve o transporte este aparato sosteniéndolo por alguna de sus perillas De hacerlo el aparato podría caerse y causar lesiones personales o un funcionamiento defectuoso de este aparato Pila Existe un daño de explosión si la batería no se reemplaza correctamente Reemplace sólo con el tipo recomendado por el fabrica...

Page 110: ...o empezar 9 Operaciones básicas 13 Ajustes de red 14 Reproducción de archivos de música en el servidor DLNA 15 Usar iPhone iPad iPod 16 Usar AirPlay 17 Usar un dispositivo USB 17 Usar un PC etc 19 Ajuste del sonido 20 Otros 21 Solución de problemas 23 Especificaciones 26 Acerca de las descripciones en este manual de instrucciones Las páginas de consulta se indican del siguiente modo Las ilustracio...

Page 111: ...n sonora excesiva de los auriculares puede causar pérdida de audición Escuchar a alto volumen durante mucho tiempo puede dañar sus oídos 9 Botón multicontrol 13 Gire este botón a la derecha y a la izquierda para cambiar la fuente de entrada para desplazarse a través de los artículos y para saltar durante la reproducción Para seleccionar un artículo pulse el botón para entrar en la pantalla del men...

Page 112: ... posible ajustar el volumen de los dispositivos conectados a las terminales de salida de audio analógicas o digitales Botones numéricos etc Para seleccionar un número de 2 dígitos Ejemplo 16 S10 1 6 Para seleccionar un número de 4 dígitos Ejemplo 1234 S10 S10 S10 1 2 3 4 CLEAR Borre el valor introducido SETUP Ingrese el menú de configuración 14 20 21 22 23 DIMMER Ajustar el brillo del panel de vis...

Page 113: ...comienda usar cables con una longitud de 3 m o menos La terminal del sistema y el puerto LAN tienen una forma idéntica Tenga cuidado de no conectar por error al puerto LAN cualquiera de los cables para el control de sistema conectados a la terminal del sistema del SE R1 No conecte un SE R1 de ningún otro modo que no sea al descrito anteriormente Polaridad de los terminales de audio balanceado Inse...

Page 114: ...n a dispositivos de entrada de audio analógica p ej Preamplificador con terminales de entrada balanceadas Preamplificador con terminales de entrada no balanceadas Conexión a dispositivos de salida de audio analógica p ej Reproductor etc Reproductor etc Este aparato Parte trasera Cable XLR no suministrado Cable de audio no suministrado Este aparato Parte trasera Cable de audio no suministrado Cable...

Page 115: ...ositivo compatible con entrada AES EBU preamplificador etc Dispositivo compatible con entrada digital coaxial preamplificador etc Dispositivo compatible con entrada digital óptica preamplificador etc Conexión a dispositivos de salida de audio digital Dispositivo compatible con salida AES EBU reproductor etc Dispositivo compatible con salida digital coaxial reproductor etc Dispositivo compatible co...

Page 116: ...ma que el enchufe se pueda desconectar fácilmente Si el SE R1 está conectado a este aparato a través de la función de control del sistema usted puede operar con el mando a distancia de este aparato Mantenga pulsado LAPC hasta que el indicador LAPC en el SE R1 comience a parpadear El SE R1 empezará a medir las características del amplificador si está conectado a los altavoces Para obtener informaci...

Page 117: ...ido Pulse MUTE Se visualiza Presione nuevamente para cancelar también se cancela cuando el volumen se ajusta o la unidad se apaga Se puede cambiar el brillo del panel de visualización de este aparato y el indicador de energía Presione DIMMER repetidamente Cuando el panel de visualización está apagado este se encenderá solo cuando opere este aparato Antes de que el panel de visualización se apague ...

Page 118: ...úsica mientras se cambian estos ajustes 1 Pulse SETUP 2 Presione 3 4 reiteradas veces para seleccionar Network y luego presione OK 3 Seleccione e ingrese los detalles 4 Pulse OK para aplicar los ajustes 5 Pulse RETURN repetidamente para salir de los ajustes 6 Pulse Í para cambiar el dispositivo a modo en espera Espere hasta que Please Wait desaparezca 7 Realice Conexión LAN convencional izquierda ...

Page 119: ...través del control de un dispositivo DMC Controlador de medios digitales compatible puede reproducir música almacenada en el servidor DLNA en este aparato DMR Representador de medios digitales 1 Coloque el botón de encendido apagado de este aparato en la posición 2 Use el dispositivo compatible con DMC y conéctelo a este aparato El nombre de dispositivo de este aparato se visualizará como Technics...

Page 120: ...ble Mientras el aparato está encendido la carga comienza cuando se conecta un iPhone iPad iPod a este aparato No es posible realizar la carga cuando este aparato está apagado Asegúrese de que el aparato esté encendido cuando comience la carga Cuando se carga un iPhone iPad iPod con la batería agotada no cambie este aparato al modo de espera hasta que el iPhone iPad iPod sea operativo Compruebe el ...

Page 121: ...senta un dígito que es único para cada set 2 El nombre del dispositivo puede cambiarse desde Para establecer configuraciones relacionadas con la red 14 Usar un dispositivo USB Puede reproducir música almacenada en un dispositivo USB Esta unidad no garantiza la conexión con todos los dispositivos USB Se soportan los sistemas de archivo FAT16 y FAT32 Este aparato es compatible con dispositivos USB 2...

Page 122: ...endrá mientras la fuente de entrada esté en USB Se borrará la memoria del programa Cuando el dispositivo USB esté desconectado Cuando se ponga el aparato en modo de espera o se apague Puede usar la reproducción programada en combinación con la reproducción de repetición On Todas las pistas en una carpeta se repiten aleatoriamente RND se visualizará Off Apaga el modo de repetición aleatorio 1 Track...

Page 123: ...producción Conexión a un ordenador Antes de conectar a un PC siga los siguiente pasos Consulte la siguiente información para las versiones de SO recomendadas para su PC Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 OS X 10 7 10 8 10 9 10 10 1 Descargue e instale el controlador correspondiente en el PC Solo para Sistema Operativo Windows Descargue e instale el controlador de la siguiente página www...

Page 124: ... 3 Pulse 3 4 para seleccionar LINE1 o LINE2 4 Presione 2 1 para seleccionar On y luego presione OK La desactivación de la salida de audio de las terminales no usadas minimiza el ruido y permite una reproducción con mejor calidad de audio El ajuste de fábrica es On 1 Pulse SETUP Para desactivar la salida de audio digital Presione 3 4 reiteradas veces para seleccionar Digital Output y luego presione...

Page 125: ... 3 4 para seleccionar Off y luego presione OK Para activar la salida otra vez seleccione On La función de apagado automático funciona incluso si apaga y enciende este aparato a menos de que usted desactive dicha función Si Network Standby está configurado en On esta función también estará configurada en On Para cambiar el ajuste configure Network Standby en Off 21 Este aparato puede encenderse aut...

Page 126: ...ancia provisto cambie el código de mando a distancia El ajuste de fábrica es Mode 1 Dirija el mando a distancia a este aparato y mantenga pulsado OK y el botón numérico durante al menos 4 segundos Cuando se cambia el código del mando a distancia el nuevo código aparecerá en el panel de visualización durante unos segundos Puede cambiar la codificación de caracteres de nombres de pistas y artistas a...

Page 127: ...s indicadas en la siguiente guía no solucionan el problema consulte a su concesionario para recibir instrucciones Calentamiento de este aparato Este aparato se calienta cuando se usa durante mucho tiempo Esto no es motivo de alarma Tiene instalada la versión actualizada del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la...

Page 128: ...s o reducir el uso de la red inalámbrica Si la reproducción se detiene revise el estado de reproducción en el dispositivo No funciona Seleccione USB como fuente de entrada Verifique que el iPhone iPad iPod esté conectado correctamente Conecte de nuevo el iPhone iPad iPod o intente reiniciar el iPhone iPad iPod La batería del iPhone iPad iPod está agotada Cargue el iPhone iPad iPod y luego opere nu...

Page 129: ...n de red 14 Not Conditional La función que ha intentado usar no está disponible con la configuración actual Compruebe los pasos y la configuración Over Flow El audio de la terminal de entrada de audio analógica en uso está distorsionado Seleccione Attenuator y cambie la configuración de la terminal de entrada de audio analógica en uso a On 20 PGM Full El número de pistas programadas son más de 24 ...

Page 130: ...trada LINE k2 Clavija Entrada digital Entrada digital AES EBU 3 pines XLR Entrada digital coaxial k3 Clavija Entrada digital óptica Terminal óptica USB USB frontal Conector tipo A Capacidad de memoria de soporte 2 TB máx Número máximo de carpetas álbumes 800 Número máximo de archivos canciones 8000 Sistema de archivo FAT16 FAT32 Alimentación del puerto USB CC SALIDA de 5 V 2 1 A máx PC USB trasero...

Page 131: ...ión USB de clase de audio Clase de audio USB 2 0 modo asincrónico Modo de control DSD Modo nativo ASIO modo DoP Reproducción DSD64 DSD128 SECCIÓN DE LA SALIDA ANALÓGICA Canal 2 canales Nivel de salida BALANCED 2 3 Vrms UNBALANCED 2 3 Vrms Auricular 180 mWr180 mW 32 Respuesta de frecuencia BALANCED 2 Hz a 90 kHz s3 dB UNBALANCED 2 Hz a 90 kHz s3 dB THD N BALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB UNBALANCED 0 0008...

Page 132: ...luso si el formato del archivo está en la lista anterior Por ejemplo si está usando Windows Media Player 11 no todos los archivos de música en el PC son reproducibles Puede reproducir solo los añadidos a la biblioteca de Windows Media Player 11 Formato de archivo Extensión Frecuencia de muestreo Velocidad de transferencia de bits Número de bits de cuantificación MP3 mp3 32 44 1 48 kHz 16 kbps a 32...

Page 133: ...al pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros El uso o la distribución de tal tecnología fuera de este producto están prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una subsidiaria de Microsoft y terceros FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are ...

Page 134: ...ller og effektforstærker og dermed opnås en ideel forstærkerkonfiguration Digital støjisoleringsarkitektur De de fleste lagermedier til digitalt indhold er beregnet til anvendelse sammen med PC er De er ikke udviklet til at tage højde for lav støj som er kritisk for den rene lydgengivelse For at klare denne udfordring anvender denne enhed en indgående jittermåling og enestående støjblokeringstekno...

Page 135: ...s høje temperaturer høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer Løft eller transportér ikke denne enhed ved at holde i nogle af knopperne Det kan medføre at denne enhed falder ned og det kan resultere i en personskade eller funktionsfejl Batteri Fare for eksplosion hvis batteriet ikke udskiftes korrekt Udskift kun med den type der anbefales af fabrikanten En forkert håndtering af batterier kan fo...

Page 136: ...g 7 Kom i gang 9 Grundlæggende handlinger 13 Netværksindstillinger 14 Afspilning af musikfiler på DLNA serveren 15 Brug af iPhone iPad iPod 16 Brug af AirPlay 17 Brug af USB anordning 17 Brug af PC osv 19 Justering af lyd 20 Andre 21 Fejlfinding 23 Specifikationer 26 Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning De sider der henvises til er angivet som De viste illustrationer kan være forskellige...

Page 137: ...dtelefonstik Kraftigt lydtryk fra høretelefoner og hovedtelefoner kan medføre tab af hørelsen Det kan give høreskader at lytte for fuld styrke i længere tid 9 Multikontrolknap 13 Drej denne knap med og mod uret for at skifte indgangskilde rulle ned igennem forskellige emner og springe over under afspilning Tryk på knappen for at indstille et element Tryk på og hold knappen inde for at gå til menus...

Page 138: ...r SE R1 13 Man kan ikke ændre lydstyrken på de anordninger der er tilsluttet de analoge eller digitale lydudgangsterminaler Nummertasterne osv Valg af et 2 cifret nummer Eksempel 16 S10 1 6 Valg af et 4 cifret nummer Eksempel 1234 S10 S10 S10 1 2 3 4 CLEAR Ryd den indtastede værdi SETUP Gå ind i indstillingsmenuen 14 20 21 22 23 DIMMER Tilpas lysstyrken på displaypanelet 13 INFO Vis indhold oplysn...

Page 139: ...erifere enheder Vi anbefaler at du bruger kabler af en længde på højst 3 m Systemterminalen og LAN porten har samme størrelse Pas på at du ikke tilslutter et af kablerne til systemkontrol som er forbundet med systemterminalen på SE R1 til LAN porten ved en fejl Du må ikke forbinde et SE R1 på nogen anden måde end beskrevet ovenover Polaritet af de balancerede lydterminaler Isæt kabelpins så deres ...

Page 140: ... og afspille musik Tilslutning til analoge lydindgangsanordninger f eks For forstærker med symmetriske indgangsterminaler For forstærker med usymmetriske indgangsterminaler Denne enhed Bag XLR kabel medfølger ikke Lydkabel medfølger ikke Tilslutning til analoge lydudgangsenheder f eks Afspiller osv Afspiller osv Denne enhed Bag Lydkabel medfølger ikke Lydkabel medfølger ikke 140 ...

Page 141: ...ning som understøtter AES EBU input for forstærker osv Anordning som understøtter koaksialt digitalt input for forstærker osv Anordning som understøtter optisk digitalt input for forstærker osv Tilslutning til digitale lydudgangsenheder Anordning som understøtter AES EBU output afspiller osv Anordning som understøtter koaksialt digitalt output afspiller osv Anordning som understøtter optisk digita...

Page 142: ...ket let kan fjernes Hvis SE R1 tilsluttes denne enhed via systemkontrolfunktionen kan du betjene den ved hjælp af denne enheds fjernbetjening Tryk og hold LAPC inde indtil LAPC indikatoren på SE R1 begynder at blinke SE R1 vil starte måling af egenskaberne på forstærkeren hvis den en forbundet til højtalerne Se disse anordningers betjeningsvejledninger for oplysninger om betjening af SE R1 Netledn...

Page 143: ...ITAL Slukning af lyden Tryk på MUTE vises Tryk igen for at annullere funktionen annulleres også hvis volumen justeres eller du slukker for enheden Lysstyrken af denne enheds display og strømindikatoren kan ændres Tryk på DIMMER gentagne gange Når displayet slukkes lyser det kun når du betjener denne enhed Før displayet slukkes igen vises Display Off i nogle få sekunder Hvis du installerer den dedi...

Page 144: ...k under ændring af disse indstillinger 1 Tryk på SETUP 2 Tryk på 3 4 flere gange for at vælge Network og tryk derefter på OK 3 Vælg og indtast detaljerne 4 Tryk på OK for at anvende indstillingerne 5 Tryk på RETURN flere gange for at gå ud af indstillingerne 6 Tryk på Í for at sætte enheden på standby Vent indtil Please Wait forsvinder 7 Udfør Kablet LAN forbindelse venstre Brug kategori 7 eller h...

Page 145: ...dia Controller kompatibel anordning kan du afspille musik som er lagret på DLNA serveren på denne enhed DMR Digital Media Renderer 1 Skub enhedens On Off knap til position 2 Betjen den DMC kompatible anordning og opret forbindelse til denne enhed Enhedsnavnet på denne enhed vises som Technics SU R1 _ _ _ _ _ _ 1 2 Se anordningernes eller softwarens brugervejledning for at få yderligere oplysninger...

Page 146: ...ens enheden er tændt startes opladningen når der tilsluttes en iPhone iPad iPod til dette system Opladning er ikke mulig hvis denne enhed er slukket Sørg for at enheden er tændt når du starter opladningen Hvis du oplader en iPhone iPad iPod som er helt afladet må du ikke sætte denne enhed på standby før iPhone iPad iPod er driftsklar Kontrollér iPhone iPad iPod for at se om batteriet er fuldt opla...

Page 147: ...oer på iTunes 1 _ står for et ciffer som er entydigt for hver indstilling 2 Enhedsnavnet kan ændres fra Sådan udføres netværksrelaterede indstillinger 14 Brug af USB anordning Du kan afspille musik som er lagret på en USB anordning Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB apparater FAT16 og FAT32 filsystemer understøttes Denne enhed understøtter USB 2 0 High Speed USB enheder genkendes...

Page 148: ... Programmeret indhold opretholdes så længe indgangskilden er indstillet på USB Programhukommelsen ryddes Når USB anordningen tages ud Når enheden sættes på standby eller slukkes Du kan bruge programafspilning i kombination med gentaget afspilning On Alle numrene i en mappe gentages i tilfældig rækkefølge RND vises Off Slukker funktionen for vilkårlig gentaget afspilning 1 Track Alle numrene i en m...

Page 149: ...l en PC Inden du forbinder til en pc bedes du følge disse trin nedenfor Se følgende for anbefalede OS versioner til din pc Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 OS X 10 7 10 8 10 9 10 10 1 Download og installér den dedikerede driver på pc en Kun for Windows OS Download og installér den dedikerede fra nedenstående websted www technics com support 2 Download og installér den dedikerede app T...

Page 150: ...er på OK 3 Tryk på 3 4 for at vælge LINE1 eller LINE2 4 Tryk på 2 1 for at vælge On og tryk derefter på OK Deaktivering af lydudgangen til ubrugte terminaler minimerer støj og tillader afspilning i en højere lydkvalitet Fabriksindstillingen er On 1 Tryk på SETUP Sådan deaktiveres den digitale lydudgang Tryk på 3 4 flere gange for at vælge Digital Output og tryk derefter på OK Sådan deaktiveres den...

Page 151: ... tryk derefter på OK 3 Tryk på 3 4 for at vælge Off og tryk derefter på OK Vælg On for at aktivere udgangen igen Auto fra funktionen virker medmindre du slukker for den selv om du slukker og tænder denne enhed Hvis Network Standby er indstillet på On indstilles denne funktion også til On For at ændre indstillingerne skal du sætte Network Standby til Off 21 Denne enhed kan tændes automatisk fra sta...

Page 152: ...lutte Hvis andet udstyr reagerer på den medfølgende fjernbetjening skal du ændre fjernbetjeningskoden Fabriksindstillingen er Mode 1 Ret fjernbetjeningen mod denne enhed og tryk på og hold OK og taltasten inde i mindst 4 sekunder Hvis fjernstyringskoden ændres vises den nye kode på displayet i nogle få sekunder Du kan ændre tegnkodningen på navne på numre kunstnernavne og andre oplysninger hvis de...

Page 153: ...ger der er angivet i den følgende vejledning ikke løser problemet skal du kontakte forhandleren Opbygning af varme i denne enhed Denne enhed bliver meget varm når den anvendes i længere tid Men der er ingen grund til bekymring Har du den seneste firmware installeret Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi 22 En summen...

Page 154: ...reducere deres trådløse netværksbrug Hvis afspilningen stopper skal du kontrollere afspilningsstatus på anordningen Kan ikke betjenes Vælg USB som indgangskilde Kontrollér at iPhone iPad iPod er korrekt tilsluttet Tilslut iPhone iPad iPod igen eller prøv at genstarte iPhone iPad iPod Batteriet for iPhone iPad iPod er afladet Oplad iPhone iPad iPod og prøv igen iPhone iPad iPod oplades ikke Sørg fo...

Page 155: ...luttet netværket Kontrollér netværksforbindelsen 14 Not Conditional Den funktion du har prøvet at bruge er ikke tilgængelig med de aktuelle indstillinger Kontrollér trinnene og indstillingerne Over Flow Lyden fra den analoge lydindgangsterminal i brug er forvrænget Vælg Attenuator og skift indstillingen til den analoge lydindgangsterminal i brug til On 20 PGM Full Antallet af programmerede sport e...

Page 156: ...Pin stik Digital indgang AES EBU digital indgang 3 pin XLR Koaksial digital indgang k3 Pin stik Optisk digital indgang Optisk terminal USB Forreste USB Type A konnektor Understøttet lagerkapacitet 2 TB max Maks antal mapper albummer 800 Maks antal filer sange 8000 Filsystem FAT16 FAT32 USB strømport DC OUT 5 V 2 1 A max PC Bageste USB Type B konnektor Analog udgang BALANCED 3 pin XLR UNBALANCED Pi...

Page 157: ...fikation USB lydklasse 2 0 asynkron mode DSD kontrolmode ASIO Native mode DoP mode DSD64 DSD128 afspilning ANALOG UDGANG DEL Kanal 2 kanals Udgangsniveau BALANCED 2 3 Vrms UNBALANCED 2 3 Vrms Hovedtelefon 180 mWr180 mW 32 Frekvenssvar BALANCED 2 Hz til 90 kHz s3 dB UNBALANCED 2 Hz til 90 kHz s3 dB THD N BALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB UNBALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB S N BALANCED 118 dB IHF A UNBALANCED 11...

Page 158: ...ormatet er angivet ovenfor Hvis du f eks bruger Windows Media Player 11 kan ikke alle musikfilerne afspilles på PC en Du kan kun afspille de musikfiler der tilføjes i biblioteket til Windows Media Player 11 Filformat Udvidelse Samplinghastighed Bit hastighed Antal kvantiseringsbit MP3 mp3 32 44 1 48 kHz 16 kbps til 320 kbps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 kbps til 320 kbps WMA wma 32 44 1 48...

Page 159: ...parter Anvendelse eller distribution af en sådan teknologi udover dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft datterselskab eller tredjeparter FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions...

Page 160: ...itgezonden worden zodat een ideale versterkerconfiguratie verkregen wordt Architectuur met digitale ruisisolatie Aangezien de meeste digitale opslagmedia bedoeld zijn om met PC s gebruikt te worden is bij het ontwerp geen rekening gehouden met lage ruis die kritiek is voor een zuivere audioweergave Om deze uitdaging het hoofd te bieden is voor dit toestel een grondige maatregel tegen bibberen getr...

Page 161: ...n een van diens knoppen Dit kan tot gevolg hebben dat het toestel valt waardoor persoonlijk letsel of een slechte werking veroorzaakt kan worden Batterij Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt Vervang de batterij alleen door één van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben wa...

Page 162: ...n 9 Basisbedieningen 13 Netwerkinstellingen 14 Afspelen van muziekbestanden op de DLNA server 15 Gebruik van iPhone iPad iPod 16 Gebruik van AirPlay 17 Gebruik van USB apparatuur 17 Gebruik van een PC enz 19 Geluidsinstelling 20 Overige 21 Verhelpen van ongemakken 23 Specificaties 26 Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan Doorverwijspagina s worden aangeduid als De getoonde illustrat...

Page 163: ...matig geluidsvolume via oor en hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken Lange tijd luisteren op vol volume kan de gebruiker gehoorschade geven 9 Multi bedieningsknop 13 Draai deze knop met de wijzers van de klok mee en tegen de wijzers van de klok in om de ingangsbron om te schakelen items langs te lopen en om tijdens het afspelen te skippen Druk op de knop om een item in te stellen druk op de ...

Page 164: ...t is niet mogelijk het volume te regelen van de apparaten die met de analoge of digitale audio uitgangen verbonden zijn Cijfertoetsen enz Om een nummer van 2 cijfers te selecteren Voorbeeld 16 S10 1 6 Om een nummer van 4 cijfers te selecteren Voorbeeld 1234 S10 S10 S10 1 2 3 4 CLEAR Wist de ingevoerde waarde SETUP Toont het setup menu 14 20 21 22 23 DIMMER Regelt de helderheid van het display enz ...

Page 165: ...brengt Wij bevelen aan kabels met een lengte van 3 m of korter te gebruiken De systeemaansluiting en de LAN poort zijn identiek van vorm Zorg ervoor geen van de kabels van de systeembediening die op de systeemaansluiting van de SE R1 aangesloten zijn per ongeluk op de LAN poort aan te sluiten Sluit de SE R1 niet op een andere manier aan dan hierboven beschreven wordt Polariteit van de gebalanceerd...

Page 166: ...pelen Verbinding maken met analoge audio ingangsapparaten bijv Voorversterker met gebalanceerde ingangsaansluitingen Voorversterker met ongebalanceerde ingangsaansluitingen Dit toestel achterkant XLR kabel niet bijgeleverd Audiokabel niet bijgeleverd Verbinding maken met analoge audio uitgangsapparaten bijv Speler enz Speler enz Dit toestel achterkant Audiokabel niet bijgeleverd Audiokabel niet bi...

Page 167: ... dat AES EBU invoer ondersteunt voorversterker enz Apparaat dat coaxiale digitale invoer ondersteunt voorversterker enz Apparaat dat optische digitale invoer ondersteunt voorversterker enz Verbinding maken met digitale audio uitgangsapparaten Apparaat dat AES EBU uitvoer ondersteunt speler enz Apparaat dat coaxiale digitale uitvoer ondersteunt speler enz Apparaat dat optische digitale uitvoer onde...

Page 168: ...erd kan worden Als de SE R1 via de systeembedieningsfunctie met dit toestel verbonden is kunt u de bediening met de afstandsbediening van dit toestel uitvoeren Houd LAPC ingedrukt tot het LAPC controlelampje op de SE R1 begint te knipperen De SE R1 zal beginnen met het meten van de karakteristieken van de versterker als deze met de luidsprekers verbonden is Raadpleeg voor informatie over de bedien...

Page 169: ... de SE R1 dan op DIGITAL Het geluid uitzetten Druk op MUTE wordt weergegeven Opnieuw indrukken om te wissen wordt ook gewist als het volume geregeld wordt of als het apparaat wordt uitgeschakeld De helderheid van het display en van het power controlelampje van dit toestel kan veranderd worden Druk herhaaldelijk op DIMMER Als het display uitgeschakeld wordt zal het alleen oplichten als dit toestel ...

Page 170: ... SETUP 2 Druk herhaaldelijk op 3 4 om Network te kiezen en druk vervolgens op OK 3 Selecteer de details en voer ze in 4 Druk op OK om de instellingen toe te passen 5 Druk herhaaldelijk op RETURN om de instellingen te verlaten 6 Druk op Í om het toestel op de stand by modus te zetten Wacht tot Please Wait verdwijnt 7 Voer de Permanent bedrade LAN verbinding uit links Gebruik rechte LAN kabels van c...

Page 171: ...aat te bedienen dat compatibel is met DMC Digital Media Controller kunt u op dit toestel muziek afspelen die opgeslagen is op de DLNA server DMR Digital Media Renderer 1 Druk de on off knop van dit toestel op 2 Bedien het DMC compatibele apparaat en stel het in verbinding met dit toestel De naam van dit toestel zal weergegeven worden als Technics SU R1 _ _ _ _ _ _ 1 2 Raadpleeg voor details over h...

Page 172: ...iet beschikbaar is Als het toestel ingeschakeld is gaat het opladen van start als een iPhone iPad iPod met dit toestel verbonden wordt Opladen is niet mogelijk als dit toestel uitgeschakeld is Controleer of het toestel ingeschakeld is wanneer u het opladen start Als een iPhone iPad iPod met een lege batterij opgeladen wordt schakel dit toestel dan niet op de stand by modus zolang de iPhone iPad iP...

Page 173: ... 1 _ duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is 2 De apparaatnaam kan veranderd worden bij Uitvoeren van netwerk gerelateerde instellingen 14 Gebruik van USB apparatuur U kunt muziek afspelen die op een USB apparaat opgeslagen is Dit apparaat garandeert niet dat alle USB apparaten aangesloten kunnen worden FAT16 en FAT32 bestandssystemen worden ondersteund Dit toestel ondersteunt USB 2 0 h...

Page 174: ...d zal gehandhaafd blijven zolang de ingangsbron op USB staat Het programmageheugen zal gewist worden Als het USB apparaat wordt afgesloten Als het toestel op de stand by of off modus gezet wordt U kunt programma afspelen gebruiken in combinatie met herhaaldelijk afspelen On Alle nummers in een map worden willekeurig herhaald RND wordt weergegeven Off Schakelt de willekeurige herhaalmodus uit 1 Tra...

Page 175: ...pen alvorens verbinding met een PC te maken Raadpleeg het volgende voor de aanbevolen versies besturingssystemen voor uw PC Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 OS X 10 7 10 8 10 9 10 10 1 Download de speciale driver en installeer deze op de PC alleen voor Windows besturingssystemen Download de driver van onderstaande website en installeer deze www technics com support 2 Download en insta...

Page 176: ...LINE1 of LINE2 te selecteren 4 Druk op 2 1 om On te kiezen en druk vervolgens op OK Door de audio uitgang van ongebruikte aansluitingen uit te schakelen wordt ruis geminimaliseerd en is het mogelijk om met een hogere audiokwaliteit af te spelen De fabrieksinstelling is On 1 Druk op SETUP Om de digitale audio uitgang uit te schakelen Druk herhaaldelijk op 3 4 om Digital Output te kiezen en druk ver...

Page 177: ...UTO OFF te kiezen en druk vervolgens op OK 3 Druk op 3 4 om Off te kiezen en druk vervolgens op OK Selecteer On om de uitgang weer in te schakelen De audio off functie werkt zelfs als u dit toestel uit en weer inschakelt tenzij u de functie uitschakelt Als Network Standby op On gezet is zal deze functie ook op On gezet worden Om de instelling te veranderen zet u Network Standby op Off 21 Dit toest...

Page 178: ...de bijgeleverde afstandsbediening reageert verander dan de code van de afstandsbediening De fabrieksinstelling is Mode 1 Richt de afstandsbediening op dit toestel en druk op OK en de numerieke knop gedurende minstens 4 seconden Als de code van de afstandsbediening veranderd is zal de nieuwe code enkele seconden op het display weergegeven worden U kunt de karaktercodering van de namen van nummers a...

Page 179: ...door de volgende gids worden voorgesteld het probleem niet verhelpen neem dan contact op met uw verkoper voor advies Warmteopbouw van dit toestel Dit toestel wordt warm als het lang gebruikt wordt Dit is geen reden tot ongerustheid Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunn...

Page 180: ...er het gebruik wat ze van het draadloze netwerk maken Als het afspelen stopt controleer dan de afspeelstatus op het apparaat Kan niet werken Selecteer USB als de ingangsbron Controleer of de iPhone iPad iPod correct aangesloten is Sluit de iPhone iPad iPod opnieuw aan of probeer de iPhone iPad iPod te herstarten De batterij van de iPhone iPad iPod is leeg Laad de iPhone iPad iPod en probeer het op...

Page 181: ...eft geen verbinding met het netwerk Controleer de netwerkverbinding 14 Not Conditional De functie die u geprobeerd heeft te gebruiken is niet beschikbaar met de huidige instellingen Kijk de stappen en de instellingen na Over Flow De audio die uit de gebruikte analoge audio ingang komt is vervormd Selecteer Attenuator en verander de instelling van de gebruikte analoge audio ingang in On 20 PGM Full...

Page 182: ...le ingang AES EBU digitale ingang 3 Pennen XLR Coaxiale digitale ingang k3 Penstekker Optische digitale ingang Optische aansluiting USB USB voorkant Connector type A Ondersteunde geheugencapaciteit 2 TB max Maximum aantal mappen albums 800 Maximum aantal bestanden liedjes 8000 Bestandssysteem FAT16 FAT32 Stroom USB poort DC OUT 5 V 2 1 A max PC USB achterkant Connector type B Analoge uitgang BALAN...

Page 183: ...dioklasse specificatie USB Audioklasse 2 0 Asynchrone modus DSD besturingsmodus ASIO Native modus DoP modus DSD64 DSD128 afspelen ANALOGE UITGANG Kanaal 2 ch Uitgangsniveau BALANCED 2 3 Vrms UNBALANCED 2 3 Vrms Hoofdtelefoon set 180 mWr180 mW 32 Frequentierespons BALANCED 2 Hz tot 90 kHz s3 dB UNBALANCED 2 Hz tot 90 kHz s3 dB THD N BALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB UNBALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB S N BALANC...

Page 184: ... de netwerkserver zelfs als het formaat van het bestand hierboven vermeld wordt Als u bijvoorbeeld Windows Media Player 11 gebruikt kunnen niet alle muziekbestanden op de PC afgespeeld worden U kunt alleen die afspelen die aan de bibliotheek van Windows Media Player 11 toegevoegd zijn Bestands formaat Extensie Bemon sterings frequentie Bitsnelheid Aantal quantisatiebits MP3 mp3 32 44 1 48 kHz 16 k...

Page 185: ...endomsrechten van Microsoft Corporation en van derden Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft en van derden FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modificatio...

Page 186: ...et ger en idealisk förstärkarkonfiguration Digital brusisoleringsarkitektur Eftersom de flesta lagringsmedier för digitalt innehåll är avsedda att användas tillsammans med en dator är de inte konstruerade med tanke på lågt brus vilket är helt avgörande för en ren ljudåtergivning För att klara denna utmaning använder den här apparaten en genomgripande funktion mot jitter och en enastående brusblock...

Page 187: ...trollen på en längre tid Förvara det på sval och mörk plats Får inte värmas upp eller utsättas för lågor Lämna inte batteriet ierna i en bil som står i direkt solljus någon längre tid med dörrar och fönster stängda Får inte tas isär eller kortslutas Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av När du kasserar batterierna kontakta lokala myndig...

Page 188: ... igång 9 Grundläggande manövreringar 13 Nätverksinställningar 14 Att spela upp musikfiler på DLNA servern 15 Att använda iPhone iPad iPod 16 Att använda AirPlay 17 Använda USB enheten 17 Använda en dator etc 19 Ljudjustering 20 Andra funktioner 21 Felsökning 23 Specifikationer 26 Om beskrivningarna i bruksanvisningen Sidor som hänvisas till anges som Bilderna som visas kan skilja sig från din enhe...

Page 189: ...ursuttag Avsedd att ansluta en hörlurskontakt För starkt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador Lyssning på full volym under längre perioder kan skada användarens öron 9 Multikontrollratt 13 Vrid den här ratten medurs och moturs för att byta ingångskälla skrolla genom alternativ och hoppa under uppspelning Tryck på ratten för att ställa in ett alternativ tryck på ratten oc...

Page 190: ...tera volymen på enheter som är anslutna till de analoga eller digitala ljudutgångarna Sifferknapparna etc För att välja ett 2 siffrigt nummer Exempel 16 S10 1 6 För att välja ett 4 siffrigt nummer Exempel 1234 S10 S10 S10 1 2 3 4 CLEAR Radera det inmatade värdet SETUP Öppnar inställningsmenyn 14 20 21 22 23 DIMMER Justera displayens ljusstyrka etc 13 INFO Visa information om innehåll Tryck på den ...

Page 191: ...kringutrustning Vi rekommenderar att du använder kablar som är 3 m långa eller kortare Systemuttaget och LAN porten är identiska till utseendet Var försiktig så att du inte ansluter någon av kablarna för systemkontroll som är anslutna till systemuttaget på SE R1 till LAN porten av misstag Anslut inte en SE R1 på något annat sätt än det som beskrivs ovan De balanserade ljuduttagens polaritet Sätt i...

Page 192: ...den här apparaten och spela upp musik Ansluta till de analoga ljudingångsenheterna t ex Förförstärkare med balanserade ingångar Förförstärkare med obalanserade ingångar Denna apparat bakifrån XLR kabel medföljer inte Ljudkabel medföljer inte Ansluta till de analoga ljudutmatningsenheterna t ex Spelare etc Spelare etc Ljudkabel medföljer inte Ljudkabel medföljer inte Denna apparat bakifrån 192 ...

Page 193: ...dingångsenheterna Enhet som stöder AES EBU ingångar förförstärkare etc Enhet som stöder digitala koaxialingångar förförstärkare etc Enhet som stöder optiska digitala ingångar förförstärkare etc Ansluta till de digitala ljudutmatningsenheterna Enhet som stöder AES EBU utgångar spelare etc Enhet som stöder digitala koaxialutgångar spelare etc Enhet som stöder digitala optiska utgångar spelare etc De...

Page 194: ...ra strømnettet Koble kontakten fra strømuttaket hvis du ikke skal bruke enheten på en stund Plasser enheten slik at det er lett å dra ut kontakten Om SE R1 är ansluten till den här enheten via systemkontrollfunktionen kan du använda den här enhetens fjärrkontroll Tryck på och håll ned LAPC tills LAPC indikatorn på SE R1 börjar blinka SE R1 kommer att börja mäta förstärkarens egenskaper om den är a...

Page 195: ... stänga av ljudet Tryck på MUTE visas Tryck igen för att avbryta funktionen avbryts också när volymen justeras eller när stereon stängs av Det går att ändra ljusstyrkan på den här apparatens display och strömindikator Tryck på DIMMER upprepade gånger När displayen är avstängd kommer den bara att tändas när du använder den här apparaten Innan displayen släcks igen kommer Display Off att visas under...

Page 196: ...u ändrar dessa inställningar 1 Tryck på SETUP 2 Tryck på 3 4 flera gånger för att välja Network och tryck sedan på OK 3 Välj och mata in informationen 4 Tryck på OK för att verkställa inställningarna 5 Tryck på RETURN flera gånger för att lämna inställningarna 6 Tryck på Í för att sätta enheten i standbyläge Vänta tills Please Wait försvinner 7 Gör en Trådbunden LAN anslutning vanster Använd raka ...

Page 197: ...en Genom att styra en DMC Digital mediestyrenhet kompatibel enhet kan du spela upp musik som lagrats på DLNA servern på den här apparaten DMR Digital medierenderare 1 Tryck på apparatens på av knapp till läget 2 Använd den DMC kompatibla enheten och anslut den till den här enheten Den här enhetens enhetsnamn kommer att visas som Technics SU R1 _ _ _ _ _ _ 1 2 Se bruksanvisningarna för enheterna el...

Page 198: ...nen inte är tillgänglig När enheten är på börjar laddningen när en iPhone iPad iPod ansluts till den här enheten Det går inte att ladda när den här apparaten är avstängd Se till att enheten är på när du börjar laddningen När du laddar en iPhone iPad iPod som har ett tomt batteri ska du inte sätta den här apparaten i standbyläge förrän din iPhone iPad iPod kan börja användas Kontrollera din iPhone ...

Page 199: ...av videofilmer på iTunes 1 _ står för ett nummer som är unikt för varje uppsättning 2 Enhetsnamnet kan ändras härifrån Att göra nätverksrelaterade inställningar 14 Använda USB enheten Du kan spela upp musik som lagras på en USB enhet Den här apparaten garanterar inte anslutning med alla USB anordningar Filsystemen FAT16 och FAT32 är kompatibla Denna enhet stöder USB 2 0 med hög hastighet USB anord...

Page 200: ...rkontrollen Det programmerade innehållet bibehålls så länge ingångskällan är inställd på USB Programminnet kommer att raderas När USB enheten tas bort När apparaten sätts i standbyläge eller stängs av Du kan använda programuppspelning i kombination med upprepad uppspelning On Alla spår i en mapp repeteras slumpmässigt RND visas Off Stänger av läget för slumpmässig upprepning 1 Track Spelar bara de...

Page 201: ...nedan innan du ansluter till en dator Se följande rekommendation av operativsystem för din dator Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 OS X 10 7 10 8 10 9 10 10 1 Ladda ned och installera den dedikerade drivrutinen i datorn Endast för operativsystemet Windows Ladda ned och installera drivrutinen från nedanstående webbplats www technics com support 2 Ladda ned och installera den dedikerade ...

Page 202: ... sedan på OK 3 Tryck på 3 4 för att välja LINE1 eller LINE2 4 Tryck på 2 1 för att välja On och tryck sedan på OK Om man inaktiverar ljudutgångarna på uttag som inte används minimeras bruset och möjliggör uppspelning med högre ljudkvalitet Fabriksinställningen är On 1 Tryck på SETUP Att inaktivera den digitala ljudutgången Tryck på 3 4 flera gånger för att välja Digital Output och tryck sedan på O...

Page 203: ...n på OK 3 Tryck på 3 4 för att välja Off och tryck sedan på OK Du kan aktivera utgången igen genom att välja On Den automatiska avstängningsfunktionen fungerar även om du stänger av och sätter på den här enheten Om Network Standby är inställd på On kommer den här funktionen också att vara inställd på On Ställ in Network Standby på Off för att ändra inställningen 21 Den här enheten kan sättas på au...

Page 204: ...gon annan utrustning svarar på den medföljande fjärrkontrollen kan du ändra koden på fjärrkontrollen Fabriksinställningen är Mode 1 Rikta fjärrkontrollen mot den här apparaten och tryck på och håll ned OK och den sifferknappen i minst 4 sekunder När fjärrkontrollkoden ändrats visas den nya koden på displayen i några sekunder Du kan ändra teckenkodningen för spårets namn artistens namn och annan in...

Page 205: ...a som ska kontrolleras eller om lösningarna som anges i guiden inte löser problemet rådfråga då närmaste återförsäljare för anvisningar Den här apparaten blir varm Den här apparaten blir varm när den används under en längre tid Det är inget att oroa sig för Har du installerat den senaste firmwareversionen Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder ...

Page 206: ...vändning av det trådlösa nätverket Om uppspelningen stannar kontrollera uppspelningsstatusen på enheten Den går inte att använda Välj USB som ingångskälla Kontrollera att din iPhone iPad iPod är ordentligt ansluten Anslut din iPhone iPad iPod igen eller försök starta om din iPhone iPad iPod Batteriet i din iPhone iPad iPod är tomt Ladda din iPhone iPad iPod och använd den igen iPhone iPad iPod lad...

Page 207: ...o Network Connection Den här enheten är inte ansluten till nätverket Kontrollera nätverksanslutningen 14 Not Conditional Funktionen du har försökt använda är inte tillgänglig med de aktuella inställningarna Kontrollera stegen och inställningarna Over Flow Ljudet från den analoga ljudingång som används förvrängs Välj Attenuator och ändra inställningen för den analoga ljudingång som används till On ...

Page 208: ...ingång Linjeingång k2 Stiftjack Digital ingång Digital AES EBU ingång 3 stifts XLR Digital koaxialingång k3 Stiftjack Optisk digital ingång Optisk terminal USB USB framtill USB kontakt typ A Stöd för lagringskapacitet 2 TB max Maximalt antal mappar album 800 Maximalt antal filer låtar 8000 Filsystem FAT16 FAT32 USB portens effekt DC OUT 5 V 2 1 A max Dator USB baktill USB kontakt typ B Analog utgå...

Page 209: ...ifikation USB ljudklass 2 0 asynkront läge DSD kontrolläge ASIO normalläge DoP läge DSD64 DSD128 uppspelning AVSNITT OM ANALOG UTMATNING Kanal 2 ch Utgångsnivå BALANCED 2 3 Vrms UNBALANCED 2 3 Vrms Hörlur 180 mWr180 mW 32 Frekvenssvar BALANCED 2 Hz till 90 kHz s3 dB UNBALANCED 2 Hz till 90 kHz s3 dB THD N BALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB UNBALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB S N BALANCED 118 dB IHF A UNBALANCED ...

Page 210: ...nges ovan Om du t ex använder Windows Media Player 11 går det inte att spela upp alla musikfiler på datorn Du kan bara spela upp de som läggs till i biblioteket i Windows Media Player 11 Filformat Extension Samplingsfrekvens Bithastighet Antal kvantiseringsbitar MP3 mp3 32 44 1 48 kHz 16 kbps till 320 kbps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 kbps till 320 kbps WMA wma 32 44 1 48 kHz 16 kbps till...

Page 211: ...ration och tredje part innehar Utan särskilt tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat relaterat företag dotterbolag eller tredje part är det förbjudet att använda eller föra sådan teknologi vidare utanför denna produkt FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modific...

Page 212: ...vuttaen ihanteellisen vahvistinkokoonpanon Digitaalinen kohinnanvaimennusarkkitehtuuri Digital Noise Isolation Architecture Koska useimmat digitaalista sisältöä varastoivat mediat on tarkoitettu käytettäväksi tietokoneella niitä ei ole suunniteltu ajatellen alhaista kohinaa joka taas on tärkeää puhtaassa äänentoistossa Tämän haasteen voittamiseksi tämä laite käyttää erinomaista toimintoa huojuntaa...

Page 213: ...nosta tai kanna tätä laitetta pitämällä kiinni sen nupeista Niin tekemällä voidaan aiheuttaa tämän laitteen kaatuminen sekä henkilövahinkoja tai tämän laitteen toimintahäiriö Paristo On olemassa räjähdysvaara jos akkua ei vaihdeta oikein Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä tulipalon Poista paristo jos et aio käyttää k...

Page 214: ...toiminnot 13 Verkkoasetukset 14 Musiikkitiedostojen toisto DLNA palvelimelta 15 Käyttö iPhone iPad iPod 16 Käyttö AirPlay 17 USB laitteen käyttäminen 17 Tietokoneen ym käyttäminen 19 Äänen säätäminen 20 Muita tietoja 21 Vianetsintä 23 Tekniset tiedot 26 Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta Ellei...

Page 215: ...enpaine korvanapeista tai kuulokkeista saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä Pitkäaikainen täydellä äänenvoimakkuudella kuuntelu saattaa vahingoittaa käyttäjän korvia 9 Monitoiminen ohjausnappula 13 Käännä tätä nappulaa myötä ja vastapäivään kytkeäksesi tulolähteen vierittääksesi kohtia ja ohittaaksesi toiston aikana Kohdan asettamiseksi paina nappulaa ja valikkonäytölle siirtyäksesi paina sitä j...

Page 216: ...Ei ole mahdollista säätää äänenvoimakkuutta laitteille jotka on liitetty analogisen tai digitaaliseen äänen lähtöliitäntöihin Numeronäppäimet ym Valitaksesi 2 numeroinen luku Esimerkki 16 S10 1 6 Valitaksesi 4 numeroinen luku Esimerkki 1234 S10 S10 S10 1 2 3 4 CLEAR Peruuta syötetty arvo SETUP Siirry asetusvalikkoon 14 20 21 22 23 DIMMER Säädä näytön kirkkaus ym 13 INFO Näyttää sisältötiedot Paina...

Page 217: ...telemme käyttämään kaapeleita joiden pituus on 3 m tai vähemmän Järjestelmän liitäntä ja LAN portti ovat identtiset muodoltaan Varo ettet vahingossa yhdistä LAN porttiin kumpaakaan järjestelmän ohjauksen kaapeleista jotka on yhdistetty järjestelmän liitäntään SE R1 laitteessa Älä liitä laitetta SE R1 millään muulla kuin yllä kuvatulla tavalla Tasapainotettujen ääniliitäntöjen napaisuus Työnnä kaap...

Page 218: ...eeseen ja toistaa musiikkia Yhdistäminen analogisiin äänitulolaitteisiin esim Esivahvistin tasapainotetuilla tuloliitännöillä Esivahvistin tasapainottamattomilla tuloliitännöillä Yhdistäminen analogisiin äänentoistolaitteisiin esim Soitin ym Soitin ym Tämä laite taustapuoli XLR kaapeli ei toimitettu Audiojohto ei toimitettu Tämä laite taustapuoli Audiojohto ei toimitettu Audiojohto ei toimitettu 2...

Page 219: ...änitulolaitteisiin Laite joka tukee AES EBU tuloa esivahvistin ym Laite joka tukee koaksiaalista digitaalituloa esivahvistin ym Laite joka tukee optista digitaalituloa esivahvistin ym Yhdistäminen digitaalisiin äänentoistolaitteisiin Laite joka tukee AES EBU lähtöä soitin ym Laite joka tukee koaksiaalista digitaalilähtöä soitin ym Laite joka tukee optista digitaalilähtöä soitin ym Tämä laite taust...

Page 220: ...ke voidaan poistaa helposti Jos SE R1 on yhdistetty tähän laitteeseen järjestelmän ohjaustoiminnolla voit käyttää sitä tämän laitteen kaukosäätimellä Paina jatkuvasti kohtaa LAPC kunnes LAPC osoitin SE R1 laitteessa alkaa vilkkua SE R1 alkaa mitata vahvistimen ominaisuuksia jos se yhdistetään kaiuttimiin Jos haluat lisätietoja laitteiden SE R1 toiminnoista katso myös niiden käyttöohjeita Verkkokaa...

Page 221: ...TE tulee näkyviin Paina uudelleen peruuttaaksesi peruutetaan myös kun äänenvoimakkuutta säädetään tai laite sammutetaan Tämän laitteen näytön kirkkautta ja tehon osoitinta voidaan muuttaa Paina DIMMER toistuvasti Kun näyttö kytketään pois päältä se valaistuu ainoastaan kun käytät tätä laitetta Ennen kuin näyttö kytkeytyy pois päältä uudelleen näytetään Display Off muutaman sekunnin ajan Jos asenna...

Page 222: ...usiikkia näitä asetuksia muutettaessa 1 Paina SETUP 2 Paina 3 4 toistuvasti valitaksesi Network ja paina sitten OK 3 Valitse ja syötä tarvittavat tiedot 4 Paina OK asetusten soveltamiseksi 5 Paina RETURN toistuvasti poistuaksesi asetuksista 6 Paina Í kytkeäksesi laite valmiustilaan Odota kunnes Please Wait häviää 7 Suorita Langallinen lähiverkkoyhteys vasen Käytä luokan 7 tai ylempiä suoria lähive...

Page 223: ...taalinen mediaohjain yhteensopivaa laitetta voit toistaa musiikkia joka on varastoitu DLNA palvelimelle tässä laitteessa DMR Digitaalinen mediatulkki 1 Paina laite päällä pois päältä painike asentoon 2 Käsittele DMC yhteensopivaa laitetta ja yhdistä se tähän laitteeseen Tämän laitteen laitenimi näytetään seuraavasti Technics SU R1 _ _ _ _ _ _ 1 2 Jos haluat lisätietoja DMC yhteensopivien laitteide...

Page 224: ...to ei mahdollisesti ole saatavilla Laite päällä lataaminen alkaa kun iPhone iPad iPod yhdistetään tähän laitteeseen Lataaminen ei ole mahdollista kun tämä laite on sammutettu Varmista että laite on kytketty päälle kun aloitat lataamisen Kun ladataan akultaan tyhjentynyttä iPhone iPad iPod laitetta älä kytke tätä laitetta valmiustilaan ennen kuin iPhone iPad iPod laite on käyttövalmis Tarkista iPho...

Page 225: ...n kaiuttimiksi AirPlay ei toimi kun toistetaan videoita iTunesin avulla 1 _ tarkoittaa numeroa joka on yksikäsitteinen kullekin sarjalle 2 Laitenimi voidaan muuttaa kohdasta Verkkoa koskevien asetusten suorittaminen 14 USB laitteen käyttäminen Voit toistaa musiikkia joka on varastoitu USB laitteeseen Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB laitteisiin Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT16 ja FAT32 ...

Page 226: ...on asetettuna asentoon USB Ohjelmoitu muisti tyhjennetään Kun USB laite kytketään irti Kun laite kytketään valmiustilaan tai pois päältä Voit käyttää ohjelmoitua toistoa yhdessä jatkuvan satunnaistoiston kanssa On Kaikki kansiossa olevat raidat toistetaan satunnaisesti RND tulee näkyviin Off Kytkee pois päältä jatkuvan satunnaistoiston 1 Track Kaikki kansiossa olevat raidat toistetaan 1 tulee näky...

Page 227: ...een liittämistä noudata alla olevia vaiheita Katso seuraavia tietoja tietokoneen suositeltua käyttöjärjestelmäversiota varten Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 OS X 10 7 10 8 10 9 10 10 1 Lataa ja asenna laitekohtainen ajuri tietokoneeseen Ainoastaan Windows käyttöjärjestelmälle Lataa ja asenna ajuri alla olevalta verkkosivulta www technics com support 2 Lataa ja asenna tietokoneeseen ...

Page 228: ...i LINE1 tai LINE2 4 Paina 2 1 valitaksesi On ja paina sitten OK Käyttämättömien äänilähtöliitäntöjen käytöstä pois kytkeminen minimoi kohinan ja sallii korkeampilaatuisen äänen toistamisen Tehdasasetus on On 1 Paina SETUP Digitaalisen äänilähdön pois käytöstä kytkemiseksi Paina 3 4 toistuvasti valitaksesi Digital Output ja paina sitten OK Analogisen äänilähdön pois käytöstä kytkemiseksi Paina 3 4 ...

Page 229: ...en OK 3 Paina 3 4 valitaksesi Off ja paina sitten OK Lähdön uudelleen päälle kytkemiseksi valitse On Automaattisammutus toimii ellet kytke sitä pois päältä vaikka sammutat tämän laitteen ja kytket sen uudelleen päälle Jos Network Standby asetetaan asentoon On tämä toiminto asetetaan myös asentoon On Asetuksen muuttamiseksi aseta Network Standby asentoon Off 21 Tämä laite voi kytkeytyä automaattise...

Page 230: ...aite vastaa toimitettuun kaukosäätimeen muuta kaukosäätimen koodia Tehdasasetus on Mode 1 Kohdista kaukosäätimellä tähän laitteeseen ja paina jatkuvasti kohtaa OK ja numeronäppäintä vähintään 4 sekuntia Kun kaukosäädinkoodi vaihdetaan uusi koodi ilmestyy näytölle muutamaksi sekunniksi Voit muuttaa raitojen nimien esittäjien nimien ja muiden tietojen merkkien koodauksen kun niitä ei näytetä haluama...

Page 231: ...uorita seuraavat tarkistukset Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa pyydä ohjeita jälleenmyyjältä Tämän laitteen lämmön muodostaminen Tämä laite tulee lämpimäksi kun sitä käytetään pitkään Tämä ei aiheuta hälytystä Onko viimeisin laiteohjelmisto asennettu Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja jott...

Page 232: ...yttöä Jos toisto pysähtyy tarkista toistotila laitteessa Ei voida käyttää Valitse USB tulolähteeksi Tarkista että iPhone iPad iPod on liitetty kunnolla Yhdistä iPhone iPad iPod uudelleen tai yritä käynnistää iPhone iPad iPod uudelleen iPhone iPad iPod laitteen akku on tyhjentynyt Lataa iPhone iPad iPod ja käytä sitten uudelleen iPhone iPad iPod ei lataudu Varmista että laite on kytketty päälle kun...

Page 233: ...tion Tätä laitetta ei ole yhdistetty verkkoon Tarkista verkkoyhteys 14 Not Conditional Toiminto jota yritit käyttää ei ole saatavilla tämänhetkisillä asetuksilla Tarkista vaiheet ja asetukset Over Flow Ääni käytössä olevasta analogisen äänen tuloliitännästä on säröytynyt Valitse Attenuator ja muuta käytössä olevan analogisen äänen tuloliitännän asetus asentoon On 20 PGM Full Ohjelmoituja raitoja o...

Page 234: ...taalinen tulo 3 nastainen XLR Koaksiaalinen digitaalinen tulo k3 Nastajakkiliitin Optinen digitaalinen tulo Optinen liitäntä USB Etu USB A tyypin liitin Tuettu muistikapasiteetti 2 TB max Kansioiden albumien maksimimäärä 800 Tiedostojen kappaleiden maksimimäärä 8000 Tiedostojärjestelmä FAT16 FAT32 USB portin virta DC OUT 5 V 2 1 A max PC Taka USB B tyypin liitin Analoginen lähtö BALANCED 3 nastain...

Page 235: ...ääritelmä USB ääniluokka 2 0 Asynkroninen tila DSD ohjaustila ASIO alkuperäistila DoP tila DSD64 DSD128 toisto ANALOGISEN LÄHDÖN OSASTO Kanava 2 kanav Lähtötaso BALANCED 2 3 Vrms UNBALANCED 2 3 Vrms Kuuloke 180 mWr180 mW 32 Taajuusvaste BALANCED 2 Hz 90 kHz s3 dB UNBALANCED 2 Hz 90 kHz s3 dB THD N BALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB UNBALANCED 0 0008 1 kHz 0 dB Signaali kohina BALANCED 118 dB IHF A UNBALAN...

Page 236: ...ksi jos käytät ohjelmistoa Windows Media Player 11 ei voida toistaa kaikkia tietokoneella olevia musiikkitiedostoja Voit toistaa ainoastaan niitä jotka on lisätty ohjelmiston Windows Media Player 11 kirjastoon Tiedostomuoto Pääte Näytteenottotaajuus Bittinopeus Kvantisoitujen bittien määrä MP3 mp3 32 44 1 48 kHz 16 kbps 320 kbps AAC m4a aac 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 kbps 320 kbps WMA wma 32 44 1 4...

Page 237: ...a jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä käyttöoikeutta jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu Microsoftin tytäryhtiö ja kolmannet osapuolet FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms wit...

Page 238: ......

Page 239: ...nded and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them Through delivering this experience we want to support the development and enjoyment of the world s many musical cultures This is our philosophy With a combination of our love of music and the vast high end audio experience of the Technics team we stand committed to building a brand that provides the ultimate emotive ...

Page 240: ...adoma Osaka Japan Importer for Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http panasonic net C Panasonic Corporation 2014 ptvurxwsu SQT0463 F1214BM0 EU Fi ...

Search results

Summary of Contents for SU-R1

Reviews:

Related manuals for SU-R1

Brands by name

Popular brands

Technics SU-R1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SU-R1

Reviews:

Related manuals for SU-R1

Brands by name

Popular brands