manualshive.com logo in svg

techem smoke detector 2, Operating Instructions Manual, Page: 57 / 60

Share
Download
techem smoke detector 2 Operating Instructions Manual Download Page 57

Duman  detektörlerinin  montajı 

sadece  bir  uzman  tarafından 

yapılmalıdır.  Montajı  yapan  tek-

nisyen,  duman  detektörünün 

montaj yerini yürürlükte bulunan 

yönetmeliklere göre belirler. Lüt-

fen  duman  detektörlerini  takılı 

oldukları  yerden  sökmeyiniz  ve 

yerini değiştirmeyiniz.

   

 

Lambalara, açık şekilde döşenmiş 

elektrik  tesisatlarına,  oda  separatörlerine,  duvarlara,  kirişlere,  oda 

köşelerine vs. olan asgari mesafe 60 cm olmalıdır. 

Detektörlerin montaj yerlerinin değiştirilmesi gerektiğinde, lütfen ev sa-

hibine veya konutlardan sorumlu olan apartman yönetimine başvurunuz. 

Teknik özellikler 

Model: 

Techem Telsiz Sistemi data III ve Techem 

Smart System’e bağlantı sağlayan 868 

MHz’lik entegre telsiz modüllü

Algılama sistemi

Foto-optik ışık yayma metodu

Sinyal değerlendirme:  Detektörün algılama hassasiyeti, duman 

bölmesinin kirlenmesi ya da tozlanması du-

rumunda dahi işlemci kontrollü bir ayarlama 

sayesinde sabit kalır 

57

Techem Kablosuz Duman Detektörü 2 – Kullanım Kılavuzu 

> 60 cm

Summary of Contents for smoke detector 2

Page 1: ...Techem Funk Rauchwarnmelder 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Produktbeschreibung Optischer Rauchwarnmelder RWM zum Schutz von privaten Wohn einheiten in Wohngeb uden Geh use Benutzertaste Rote Leuchtdiode Optis...

Page 2: ...itigvorSchwelbr ndenundFeuermitRauchentwicklungundstellt damit einen wesentlichen Sicherheitsgewinn dar DieseWarnfunktion ist sehr wichtig da im Schlaf der Geruchssinn ausgeschaltet ist Damit dieseFun...

Page 3: ...arn melders 2 Bitte bewahren Sie sie w hrend der gesamten Nutzungs dauer des Ger tes auf Bei einem evtl Umzug geben Sie die Anleitung bitte an nachfolgende Nutzer weiter Wie funktioniert der Rauchwarn...

Page 4: ...inen Alarm aus NachAblaufderDeaktivierungkehrtderRauchwarnmelderautomatisch wieder in den Normalbetrieb zur ck T uschungsalarme T uschungsalarme haben h u g folgende Ursachen Staub durch Bauma nahmen...

Page 5: ...einem Druck auf die Benutzertaste bis der Signalton ert nt Benutzertaste Signalton Rote Leuchtdi ode Benutzertaste dr cken bis derTestalarm ert nt 1 Se kunde an 1 Sekunde aus Testalarm mit reduzierte...

Page 6: ...derungen bei den einzelnen R umen gibt Min destausstattung in Schlafr umen Kinderzimmern und Fluren die als Fluchtwege dienen ob Rauchwarnmelder stark verstaubt oder z B durch Spinnweben stark verschm...

Page 7: ...Nach der Renovierung m ssen Sie den RWM wieder montieren 4 Stecken Sie das Ger t mit einer leichten Drehung gegen den Uhrzei gersinnaufdieMontageplatteunddrehenSieesohne berm igen Kraftaufwand im Uhrz...

Page 8: ...St rungs Ursachen sind das berstreichen Abkleben oder Abdecken des Rauchwarnmelders Nachdem Sie die St rungsursache beseitigt haben dr cken Sie bitte die Benutzertaste und entfernen sich innerhalb vo...

Page 9: ...nur noch f r jeweils 1Tag m glich Wie verhalte ich mich bei St rungen Besch digungen des Rauchwarnmelders Bei St rungen oder Besch digungen des Rauchwarnmelders mussdasGer tsoschnell wiem glichausgeta...

Page 10: ...ert sein Brandrauch muss Ihre Rauchwarnmelder ungehindert erreichen k nnen BeachtenSiediesbesondersbeiUm undEinbauteninIhrer Wohnung Wennirgendm glichm ssendieRWMmindestens60cm vonallenGegenst ndenent...

Page 11: ...rsetzen Sie den Rauchwarnmelder nicht eigenst ndig Der Abstand von Lampen offen verlegtenLeitungen Raumteilern W nden Unterziehvorspr ngen Deckentragbalken Raumecken usw muss mind 60 cm betragen Sollt...

Page 12: ...Alarmpr fung manuell Bet tigung der Benutzertaste automatisch aus der Ferne ber Funk schnittstelle abrufbar automatische Pr fung kaum h rbar Umfeld und Durchl ssigkeits berwachung regelm ige und autom...

Page 13: ...e akustische und optische Signalisierung wenn Batteriekapazit t ersch pft ist nach einer Batteriefehlermeldung ist der sichere Betrieb des Melders f r mindes tens 30 weitereTage gew hrleistet Montage...

Page 14: ...nd den relevantenVorschriften der Richtlinie 1999 5 EG R TTE und der Norm EN14604 be ndet Hersteller Atral Secal GmbH Schlangenbader Stra e 40 D 65344 Eltville Martinsthal RundumdieUhrf rSieda DieTech...

Page 15: ...de Techem radio frequency smoke detector 2 OPERATINGINSTRUCTIONS Product description Optical smoke detector SD to protect private accommodation units in residential buildings Casing User key Red LED O...

Page 16: ...ke development in good time thus providing a considerable gain in safety This warning function is very important as the sense of smell is inactive when you sleep In order to ensure that this function...

Page 17: ...art ofTechem radio frequency smoke detector2 Pleasekeepthemduringtheentireoperatinglifeofthedevice Should you move please pass the instructions on to the next tenant How does the smoke detector SD wor...

Page 18: ...arms Afterexpiryofthedeactivation thesmokedetectorautomaticallyreturns to standard operation mode Spurious alarms Spurious alarms often have the following causes Dust due to construction work or clean...

Page 19: ...the user key until you can hear the signal tone User key Signal tone Red LED Press the user key until the test alarm rings 1 second on 1 second off Test alarm with reduced volume Flashes every 2 secon...

Page 20: ...ntly Minimum equip ping in bedrooms children s rooms and hallways which serve as escape routes whether smoke detectors are very dusty or for example are heavily soiled by cobwebs The smoke inlets grey...

Page 21: ...After renovation you must reassemble the SD 4 Place the device on the assembly plate with a slight anti clockwise turn and then turn it clockwise without using too much force until it engages After re...

Page 22: ...over masking or covering the smoke detector After you have recti ed the cause of malfunction please press the user key and move away from the SD within 10 seconds so that the malfunction cause for the...

Page 23: ...or one day at a time What should I do if the smoke detector fails or is damaged Incaseoffailureordamagestothesmokedetector thedevicemust be replaced as soon as possible Please refer without delay to t...

Page 24: ...t a time How should the SDs be correctly assembled Firesmokemustbeabletoreachyoursmokedetectorunhindered Please observe this especially when making structural alterations and installations in your apa...

Page 25: ...ce with the valid regulations Please neither disassemble nor move the smoke detector of your own accord The distance from lamps openly laidelectricalcables roompartiti ons walls binding beam projectio...

Page 26: ...testing Manual activation of the user key Automatic can be remote accessed via the radio controlled interface Automatic testing can hardly be heard Environment and permeability monitoring Regular and...

Page 27: ...ignalling when the battery capacity is exhausted Following a battery failure message the safe operation of the devices is guaranteed for at least 30 further days Installation On ceilings and roof pitc...

Page 28: ...r 2 meets the basic requirements and relevant regulations of Directive 1999 5 EC R TTE and Standard EN 14604 Manufacturer Atral Secal GmbH Schlangenbader Stra e 40 D 65344 Eltville Martinsthal At your...

Page 29: ...Techem Energy Services GmbH Hauptstra e 89 D 65760 Eschborn GERMANY www techem de Techem 2 3 DE EN RU TR...

Page 30: ...2 Te chem 2 Techem 2 30...

Page 31: ...2 Techem 2 Techem Techem 2 31...

Page 32: ...1 1 2 15 2 15 32 Techem 2...

Page 33: ...Techem 33 Techem 2...

Page 34: ...1 1 2 Techem 0 18 02 00 12 64 6 42 34 Techem 2...

Page 35: ...60 Techem 0 18 02 00 12 64 6 42 35 Techem 2...

Page 36: ...1 2 3 4 2 Techem 36 Techem 2...

Page 37: ...60 10 Techem 0 18 02 00 12 64 6 42 37 Techem 2...

Page 38: ...2 10 2 30 3 2 30 3 1 38 Techem 2...

Page 39: ...Techem 0 18 02 00 12 64 6 42 3 5 1 5 39 Techem 2...

Page 40: ...3 1 5 3 1 60 40 Techem 2...

Page 41: ...60 868 Techem data III Techem Smart 41 Techem 2 60 cm...

Page 42: ...60 85 A 75 A 75 A 42 Techem 2...

Page 43: ...43 Techem 2 3 15 10 1 30 6 60 2 DIN EN 14604 CE 1772 CPD 100459...

Page 44: ...rn GERMANY www techem de IP IP 32 5 C 45 C 10 C 60 C 129 x 59 Techem 2 1772 CPD 100459 08 0682 Techem Energy Services GmbH 2 1999 5 E R TTE EN 14604 Atral Secal GmbH Schlangenbader Stra e 40 D 65344 E...

Page 45: ...ya www techem de Techem Kablosuz Duman Detekt r 2 KULLANIM KILAVUZU r n a klamas ok daireli binalarda zel konutlar n korunmas i in tasarlanm optik duman detekt r G vde Kullan c tu u K rm z kl diyot Op...

Page 46: ...aman nda alarm verir ve b ylece g venli iniz i in b y k bir katk da bulunur nsanlaruyurkenkokualamad ndanbuikazfonksiyonu zel likle uyurken ok nemlidir kaz fonksiyonunun her zaman aktif olmas i in yan...

Page 47: ...par as d r L tfen kullan m k lavuzunu cihaz n t m kullan m mr bo yuncasaklay n z E erta n rsan z kullan mk lavuzunul tfenayr ld n z eve veya konuta yerle en kirac lara ev sahiplerine teslim ediniz Du...

Page 48: ...u alg lamaz ve b ylece tehlike durumunda alarm da vermez Devreden kar lma s resi sona erdikten sonra ise duman detekt r otomatik olarak normal i letim konumuna geri d ner Yanl alarmlar A a daki sebepl...

Page 49: ...ksiyon kontrol n ger ekle tirir Ancak buna ra men ayda bir kez alarm kontrol ve g rsel kontrol yapman z neriyoruz Duman detekt r i in herhangi bir zel bak m gerekmez Alarm kontrol Duman detekt rlerini...

Page 50: ...ol edilir Herhangi bir duman detekt r n n g vdesinde hasar olup olmad kontrol edilir Yang n esnas nda olu an duman n herhangi bir engele tak lmadan detekt rlere ula p ula amayaca kontrol edilir Duvarl...

Page 51: ...ikkat etmeliyim Duman detekt rlerinin zerlerini boyamay n z zerlerine herhan gi bir malzeme yap t rmay n z ve stlerini rtmeyiniz Ayr ca l tfen duman detekt r n n a r toz olu umuna sebep olan i ler say...

Page 52: ...d ktan sonra otomatik olarak normal i letim konumuna ge er Duman detekt rlerinin al maya haz r oldu undan emin olmak i in kullan c tu una bas n z ve test alarm duyuluncaya kadar bekleyiniz Duman detek...

Page 53: ...boyanmas zerine herhangi bir malzemenin yap t r lmas veya zerine bir ey rt lmesidir Ar za sebebini giderdikten sonra l tfen kullan c tu una bas n z ve detekt r n ar za sebebinin yok edildi ini alg lam...

Page 54: ...nksiyonunun sinyal tonunu 3 g n s reyle kapatmak i in Kullan c tu u Sinyal tonu K rm z kl diyot K sa onaylama tonu duyu luncaya kadar kullan c tu una bas n z K sa onaylama tonu Her 30 saniyede 2 kez y...

Page 55: ...e rne in pil gibi hi bir de i tirilebilir par a yoktur G venlik nedenlerindendolay al rdurumdaolandumandetekt rlerinin bulundu u odalara a lan t m kap lar ar zal duman detekt r de i tirilinceye kadar...

Page 56: ...kt rleri e er m mk nse t m di er e yalardan en az 60 cm uzakl kta olmal d r Y ksekli i tavana varan mobilyalar n bulunmas durumunda o odan n her b l m ayr bir duman detekt r ile donat lmal d r Odan n...

Page 57: ...ne vs olan asgari mesafe 60 cm olmal d r Detekt rlerinmontajyerlerininde i tirilmesigerekti inde l tfenevsa hibineveyakonutlardansorumluolanapartmany netimineba vurunuz Teknik zellikler Model TechemTe...

Page 58: ...an giri deliklerinin ge irgenli i Kapaklar rt ler Duman detekt r n n etraf nda 60 cm lik bir b lgede olumsuz etki g sterebilecek engeller Sesli alarm Yang n alarm nda Min 85 dB A Man el alarm kontrol...

Page 59: ...kt r n 30 g n daha g venli ekilde al mas garantilidir Montaj Tavanlarda ve e imli tavanlarda Maks 6 m oda y ksekli i Maks 60 m kapsama alan DIN EN 14604 e g re uygunluk CE 1772 CPD 100459 IP koruma t...

Page 60: ...e Kablo suz Duman Detekt r 2 nin 1999 5 EG R TTE say l direktifin ve EN14604 standard n n temel taleplerine ve ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder retici Atral Secal GmbH Schlangenbader Str 4...

Reviews:

No comments