background image

D

EN

11

Connection of temperature sensors

The temperature sensors are either installed in immer-
sion sleeves or direct dunking for new installations in 
pipes 

 25 mm. Out-flow and return flow sensors must 

be removable at any time. Please ensure (e. g. when 
insulting pipes).

Handle the temperature sensors carefully! The sensor 
cables are provided with coloured type labels – red the 
sensor for the high temperature, blue the sensor for the 
low temperature. When installing the temperature sen-
sors, feed the sensor cables through the cable entries 
and connect to terminals 1-5, 6-2 / 3-7, 8-4. Then press 
it into the strain relief. In order to be able to lock upper 
section again with the lower part, a cable length should 
be considered of about 100 mm as reserve. 

When assembling the two sensors, act as follows:

1

  Unscrew the screwed sealing plug from the ball 

valve, T-piece or connector.

2

  Place an O-ring from the enclosed set on the assem-

bly pin. The second O-ring is a spare part.

3

  Screw the O-ring with the assembly pin into the 

sealing plug bore hole.

4

  Place the O-ring in its final position using the other 

end of the assembly pin.

5

  Put the assembly pin over the temperature sensor 

with the sleeve end as far as it will go.

6

  Clasp the temperature sensor with both halves of 

the plastic screw directly over the assembly pin. 
Press both halves together so that both pins from 
one half fit in the bore holes in the other half of the 
plastic screw.

7

  Remove the assembly pin from the temperature 

sensor.

8

  Place the temperature sensor with the plastic screw 

in the bore hole of the sealing plug and tighten it 

sturdily

.

2

3

4

5 6

8

Connecting the volumetric flowmeter

1

  Connect reed switch cable to terminals 10 and 11.

2

  Press the cable into the tension relief rail.

stick the safety label here

volumetric flowmeter connections

If using a three-core reed switch cable, the yellow cable 
is not connected. The polarity of the two other cables is 
at will.

Cable extension

Use Techem wall-mounted socket (article no. 180 650)  
for cable extension and follow the respective assembly 
instructions.

Supply voltage

A 3 V DC lithium battery is fitted in the standard version 
with up to 12 years lifetime. 24 V AC or 230 V AC mains 
units can also be used and can be modified or fitted 
retrospectively at any time.

Battery module connection (standard)

1

  Press the battery supply line into the opening at the 

top of the lower part in order to avoid damaging it 
when mounting the upper part of the calculator.

2

  Plug the plug into the adapter board.

!

Used batteries must be disposed of at suitable 
collecting points.

Summary of Contents for classic S II

Page 1: ...ID Wichtige Hinweise Zielgruppe Diese Betriebsanleitung wendet sich an ausgebildetes Personal Grundlegende Arbeitsschritte sprechen wir daher nicht an Plombierung und Verkabelung Die Plombierung am Rechenwerk darf nicht verletzt werden Eine verletzte Plombierung hat das sofortige Erlöschen der Werksgarantie und der Eichung zur Folge Die mitgelieferten Kabel dürfen nicht gekürzt werden Sicherheitsh...

Page 2: ... bei 2 Leiter Technik Leitungsquerschnitt 0 22 mm 0 50 mm 0 75 mm 1 50 mm Max Länge 2 5 m 5 0 m 7 5 m 10 0 m Die Kabel zu denTemperaturfühlern müssen immer die gleiche Länge sowie den gleichen Querschnitt haben und vom gleichem Leitermaterial sein Der Fühler der im wärmeren Strang sitzt Schild V wird an den Klemmen 5 und 6 montiert Der Fühler der im kälteren Strang sitzt Schild R wird an den Klemm...

Page 3: ...ülpen 6 Direkt über dem Montagestift denTemperaturfühler mit den beiden Hälften der Kunststoffschraube um fassen Die Hälften so zusammendrücken dass die beiden Stifte der einen Hälfte in die Bohrungen der anderen Hälfte der Kunststoffschraube passen 7 Montagestift vomTemperaturfühler abziehen 8 Temperaturfühler mit Kunststoffschraube in die Boh rung der Verschlussschraube einsetzen und handfest an...

Page 4: ...et sein Auf keinen Fall zwischen zwei Phasen angeklem men da sonst das Netzteil zerstört wird Das Netzteil wird wie folgt in das Unterteil eingebaut 1 Batterie entfernen 2 Den Platinenstecker am Sekundär Anschluss des Netzteiles in die Hauptplatine des Unterteiles stecken 3 Die beiden Drähte in die Aussparung oben am Unterteil drücken damit sie später beim Aufsetzen des Oberteils nicht beschädigt ...

Page 5: ...ionsmodule Für die Funktionsmodule Impulseingang oder Impulsaus gang ist der Steckplatz 2 vorgesehen siehe Abbildung im Abschnitt Schnittstellen des Rechenwerks Wird kein M Bus Modul verwendet kann das Impulseingangsmodul jedoch auch auf Steckplatz 1 montiert werden 1 Stecker vorsichtig auf die Platine einschieben 2 Die Platine in den rechten Fixierpunkt einlegen und am rechten Anlagepunkt bis zum...

Page 6: ...henwerk classic S II ist vollelekro nisch und verfügt über einen Datenspeicher der es ermöglicht die Werte der Vormonate mit den aktuellen zu vergleichen Um die vom Rechenwerk ausgelesenen Daten im Display anzuzeigen sind verschiedene Fenster mit zugeordneten Anlageninformationen z B Ener giemengen Betriebsstunden Wassermengen aktuelle Temperaturen Maximum Werte als nacheinander ab rufbare Schleif...

Page 7: ...s 2s 2s 2s 4s 4s 4s 4s KT Anzeigen in der Infoschleife Schleife 3 Aktuelles Datum SEC_Adr Sekundär adresse Pri_Adr Primäradresse Pt 100 oder Pt 500 Monatsmax Durchfluss Datum max Durchfluss Monatsmax Leistung Datum max Leistung Integrationsinter vall Maxwerte Anzahl der Fehlertage Out 1 Pulswertigkeit und Einheit Impulsausg 1 Out 2 Pulswertigkeit und Einheit Impulsausg 2 batt Batterie Lebens dauer R...

Page 8: ...h außerhalb 9 9 C 190 C Fühlerkurzschluss Fühlerbruch Err3 3 Sensor im warmen und kalten Strang vertauscht Err5 4 Logischer Kondensator erschöpft kurzzeitig keine Kommunikation möglich Err8 5 Primäre Spannungsversorgung ausgefallen nur bei Netzteil Versorgung über Backupbatterie Err9 6 Batterie leer Restlaufzeit wird angezeigt Fehler erscheint bei Restlaufzeit 400Tage EU Konformitätserklärung Hier...

Page 9: ...e Calibration marks on the heat meter calculator must not be damaged or removed Their removal invalidates the warranty and calibration of the me ter Label seals may only be removed by authori zed persons for servicing purposes and must then be renewed Application fields The examples depicted show the volume flowmeter device temperature sensor and calculator installed in a manner to register the ener...

Page 10: ...ngths temp sensor with two wire technology Cable cross section 0 22 mm 0 50 mm 0 75 mm 1 50 mm Maximum length 2 5 m 5 0 m 7 5 m 10 0 m The cables to the temperature sensors must always have the same length and the same cross sectional area They must also be made of the same conduc ting material The sensor which is in the warmer train of pipes sign V is mounted to terminals 5 and 6 The sensor which...

Page 11: ...eve end as far as it will go 6 Clasp the temperature sensor with both halves of the plastic screw directly over the assembly pin Press both halves together so that both pins from one half fit in the bore holes in the other half of the plastic screw 7 Remove the assembly pin from the temperature sensor 8 Place the temperature sensor with the plastic screw in the bore hole of the sealing plug and tig...

Page 12: ...wer shall be switched off Never connect between two phases as this will destroy the mains unit The power line is installed in the lower part as follows 1 Remove the battery 2 Plug the circuit board plug into the motherboard from the lower part of the secondary power line connection 3 Press both wires into the opening at the top of the lower part in order to avoid damaging them later when placing t...

Page 13: ... Installation of function modules The function modules pulse input or pulse output are to be installed in slot 2 see figure in the section Calculator interfaces If no M Bus module is used the pulse input module can also be installed in slot 1 1 Slide the plug carefully onto the board 2 Place the board over the right hand fixation stud and position it at the right hand locating stud as far as the sto...

Page 14: ...urn line have to touch the bottom of the immersion sleeves Operation The fully electronic heat meter calculator classic S II is equipped with a data memory that enables you to compare the previous months readings with the current readings To show the data read out by the calculator in the display various windows have been created as loop functions that can be called up in succession to display the...

Page 15: ...nsors Pt 100 or Pt 500 Displays in the pulse input loop loop 4 accumulated volume 1 In 1 pulse value 1 In 2 accumulated volume 2 pulse value 2 sp sp 2s 2s 4s 4s Displays in the main loop loop 1 accumulated energy volume flow rate power high temperature low temperature difference temperature operation hours error code display test sp sp sp sp sp sp sp sp sp 2s sp short press of the button 3 seconds ...

Page 16: ...C 1 1 Basic parameter in the Flash or RAM destroyed Err1 2 Error in the temperature measuring temperature range outside 9 9 C 190 C sensor shorted sensor break Err3 3 Sensor in the hot and cold line exchanged Err5 4 Logical capacitor exhausted communication temporary impossible Err8 5 Main power supply failed only with mains supply circuit power supply by battery backup Err9 6 Battery empty monito...

Reviews: