6. Senden
Zum Senden wird die im Mikrofon eingebaute Sendetaste ( 1 ) gedrückt und für die Dauer
der Durchsage gehalten. Die Sendekontroll-LED ( 11 ) [ TX ] erscheint Das Mikrofon sollte
aus ca. 5 cm Entfernung mit normaler Lautstärke besprochen werden. Zu lautes oder zu leis-
es Besprechen erschwert die Verständigung. Nach Beendigung der Durchsage muß die
Sprechtaste sofort wieder losgelassen werden und das Gerät schaltet auf Empfangsbetrieb
zurück. Es leuchtet die Empfangskontroll-LED ( 12 ) [ RX ].
7. Kanalsuchlauf [ SCAN ]
Bevor der Kanalsuchlauf gestartet wird, muß die Rauschsperre [ SQUELCH ] ( 8 ), wie
unter Absatz " 2 " beschrieben, eingestellt werden. Bei offener Rauschsperre kann das
Gerät die Such- und Haltfunktion nicht erfüllen. Durch Drücken des Tasters [ SCAN ] ( 7 )
startet der Kanalsuchlauf aufwärts zählend. Der Suchlauf bleibt auf dem ersten belegten
Kanal, auf dem die Rauschsperre durch Signalstärke automatisch geöffnet wird, stehen.
Er ist damit beendet.
8. Vorrangkanal 9 [ CH9 ]
Durch Drücken der Taste [ CH9 ] ( 5 ) ist eine Schnellwahl des Kanals 9 für Empfang und
Senden möglich. Im LED Kanaldisplay wird nun Kanal 9 angezeigt. Solange diese
Funktion gewählt ist, kann außer Senden durch Drücken der PTT-Taste keine andere
Eingabe vorgenommen werden. Durch nochmaliges Drücken der [ CH9 ] Taste wird diese
Funktion verlassen. Das Gerät schaltet auf den vorher eingestellten Kanal zurück.
9. Rufsignal
Wird die Rufsignaltaste ( 4 ) gedrückt wird ein Rufsignal ausgesendet und ist nur in der
Gegenstation zu hören, vorausgesetzt diese ist auf dem gleichen Kanal und Betriebsart
eingestellt.
10. Anschlußbuchse für einen externen Zusatzlautsprecher [ EXT-SP ]
Das TS-TwoWay hat an der Geräterückseite eine Anschlußbuchse ( 17 ) für einen externen
Lautsprecher mit 4 - 8 Ohm Anschlußimpedanz ( z.B. TEAM TS-500 ). Bei 4 Ohm sollte die
Belastbarkeit des Lautsprechers 4 Watt betragen ( 3,5 mm ø Klinkenbuchse ). Bei Anschluß
des externen Lautsprechers wird der interne Lautsprecher abgeschaltet.
11. Anschlußbuchse für ein externes Signal-Meter [ S-METER ]
An der 2,5 mm ø Klinkenbuchse ( 18 ) kann ein externes Signal-Meter zur Anzeige der relativ-
en Empfangssignalstärke angeschlossen werden. Die Signalstärke einer empfangenen
Station kann entweder mit einem S-Meter gemessen oder nach persönlichem Eindruck
geschätzt werden. Zur Beurteilung des Empfangssignals stehen 9 S-Stufen zur Verfügung.
Eine S-Stufe entspricht 6dB. Dies bedeutet, daß die Empfängereingangsspannung bei dem
Wert S3 doppelt so hoch ist wie bei dem Wert S2. Mit den Radio-Werten kann der
Gegenstation mitgeteilt werden, wie gut die Sprachübertragung ist.
Deutsch
Service
Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Eigenhändige Reparaturen oder Abgleich sind nicht
vorzunehmen, denn jede Veränderung bzw. Fremdabgleich können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis sowie der Garantie- und Reparaturansprüche führen. Bei Betriebsstörung
sollte das Gerät nicht benutzt werden. Trennen Sie die Stromversorgung ab. Liegt ein
Defekt vor, sollte auf jeden Fall der autorisierte TEAM-Fachhändler kontaktiert werden.
Sicherheitshinweis
Bitte beachten Sie als KFZ-Fahrer beim Funkbetrieb auch die Bestimmungen der jeweils
gültigen Straßenverkehrsordnung. Für den Funkbetrieb während des Fahrens ist die Ver-
wendung einer geeigneten Freisprecheinrichtung notwendig. Bei dem Betrieb des Geräts
wird Hochfrequenzenergie freigesetzt. Es muß daher ein entsprechender
Sicherheitsabstand zur Antenne eingehalten werden.
Zulassungen
Der Gerätetyp TS-TwoWay 4000 ist nach der Zulassungsvorschrift ETS 300 135 geprüft. Es
entspricht damit der Allgemeingenehmigung zum Errichten und Betreiben bestimmter CB-
Funkgeräte. Das Gerät ist bestimmt für die Inverkehrbringung in folgenden europäischen
Ländern : Belgien, Dänemark, Deutschland, England, Finnland, Frankreich, Großbritannien,
Italien, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Schweden, Schweiz,
Spanien, Tschechische Republik und Ungarn.
Der Gerätetyp TS-TwoWay 4040 wurde zusätzlich nach der europäischen Vorschrift ETS 300
433 geprüft. Das Gerät ist bestimmt für die Inverkehrbringung in folgenden europäischen
Ländern : Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Niederlande, Polen, Portugal,
Slowakien
Entsorgung :
Bitte werfen Sie Ihr TEAM Altgerät nicht einfach auf den Müll, sondern senden Sie Ihr
Altgerät bitte portofrei zur fachgerechten Entsorgung an TEAM ein. TEAM wird anschließend
die umweltschonende Entsorgung Ihres Altgeräts für Sie kostenlos veranlassen. Bitte
machen Sie mit - der Umwelt zur Liebe.
Deutsch
Allgemeine Hinweise
Das Gerät ist vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen. Das Gerät niemals an Orten aufbewahren,
die einer starken Erhitzung und/oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein könnten.
Zur Gehäusereinigung ein weiches, fusselfreies Tuch verwenden. Zur Reinigung niemals
Lösungsmittel verwenden.
Änderung der technischen Daten und der Ausführung sind ohne Vorankündigung vorbehalten.
8
9
manual-TS-TwoWay.qxp 20.12.2006 11:10 Seite 8
