Touche d’émission [ PTT ]
Touche de sélection de canaux [
]
Touche de sélection de canaux [
]
Touche de la tonalité [ Signal ]
Touche de canal 9 [ CH9 ]
Touche de ton de réception ou commutateur AM/FM [ MODE M1 / M2 ]
Touche de recherche de canaux [ SCAN ]
Réglage du s ASQ [ SQUELCH ]
Réglage du volume et arrêt [ VOLUME / OFF ]
Affichage LED du canal 1-40
Indicateur d’émission [ TX ]
Indicateur de réception [ RX ]
Indicateur AM/FM ou ton de réception [ M1 / M2 ]
Prise du microphone 6 broches ( standard GDCH )
Microphone avec câble et fiche 6 broches
Connecteur d’antenne SO 239 [ ANT ]
Prise pour haut-parleur externe ( 3,5 mm ) [ EXT-SP ]
Prise pour S-mètre externe ( 2,5 mm ) [ S-Meter ]
Câble d’alimentation [ DC 13,2 V ]
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
TEAM TS-TwoWay
4040 / 4000
Elements de commande
affichages et connecteurs
Kanal Frequenz
Channel
Frequency
Canaux
Fréquence
Canale
Frequenza
MHz
01
26.965
02
26.975
03
26.985
04
27.005
05
27.015
06
27.025
07
27.035
08
27.055
09
27.065
10
27.075
11
27.085
12
27.105
13
27.115
14
27.125
15
27.135
16
27.155
17
27.165
18
27.175
19
27.185
20
27.205
21
27.215
22
27.225
23
27.255
24
27.235
25
27.245
26
27.265
27
27.275
28
27.285
29
27.295
30
27.305
31
27.315
32
27.325
33
27.335
34
27.345
35
27.355
36
27.365
37
27.375
38
27.385
39
27.395
40
27.405
TS-TwoWay 4000
FM
TS-TwoWay 4040
AM/FM
Empfängerempfindlichkeit :
Receiver sensitivity :
Sensibilité du récepteur :
Sensibilità di ricevitore :
Zwischenfrequenzen :
Intermediate frequencies :
Fréquences intermédiaires :
Frequenze intermedie :
Squelch-Empfindlichkeit / Squelch sensitivity :
Sensibilité du squelch :
Sensibilità dello squelch :
NF-Ausgangsleistung / Audio output power :
Puissance de sortie audio :
Potenza d’uscita audio :
Sendeleistung / TX output power :
Puissance d’émission :
Potenza di trasmisione :
Hub / Deviation / Déviation / Deviazione :
Modulationsgrad / Mod.-Degree :
Frequenztoleranz / Frequency tolerance :
Tolérance de fréquence :
Tolleranza di frequenza :
Ober-/Nebenwellenunterdrückung :
Harmonic / spurious suppression :
Réjection des (non) harmoniques :
Sopprressione delle (non) armoniche :
Stromaufnahme / Current consumption :
Consommation / Consumo di corrente :
Betriebsspannung / Power Supply Voltage :
Alimentation / Alimentazione :
Abmessung / Dimensions :
Dimensions / Dimensioni :
Gewicht / Weight :
Poids / Peso :
26.965 - 27.405 MHz
26.965 - 27.405 MHz
FM = 1,4
μ
V / EMK 20
dB (S+N+D)/N
AM = 1,2
μ
V / 60%;
20 dB (S+N+D)/N
1.ZF/IF 10.695 MHz
2.ZF/IF 455 KHz
1,6
μ
V - 2,0
μ
V
1,9 W / 8
Ω
(10% THD)
FM max. 4 W / 50
Ω
AM max. 1 W / 50
Ω
max. 2 KHz / FM
95 % max. AM
max. ± 600 Hz
4 x 10-9 W
2,5 x 10-7 W
980 mA / TX FM
580 mA / TX AM
150 mA / RX
max. 15 V /
13,2 V nom.
165 x 70 x 40 cm
674 gr. ( excl. mic.)
Technische Daten / Technical Data/
Caractéristiques / Caratteristiche techniche
Allgemein / General / Général / Generali
Français
20
21
_
<
_
<
manual-TS-TwoWay.qxp 20.12.2006 11:11 Seite 20
