3
Deutsch
2
1
9
5
7
6
8
4
3
1) Antenne
2) Kontrolllampe
3) Kanaldrehwahlschalter,
16stufig [1 - 15, S]
4) Lautstärkeregler, kombiniert
mit Ein-/Aus-Schalter [OFF]
5) PTT-Taste
6) Monitor-Taste
7) Doppelbuchse Ø 2,5/3,5 mm
für Zusatzgeräte
8) Lautsprecher
9) Akkumulator 6 V / 1300 mAh
1) Antenna
2) Control lamp
3) Rotary channel selector,
16 steps [1 - 15, S]
4) Volume control with ON/OFF
switch [OFF]
5) PTT key
6) Monitor key
7) Double socket Ø 2.5/3.5 mm
for auxiliaries
8) Loudspeaker
9) Accumulator 6 V / 1300 mAh
B
edienungsanleitung
Seite3 - 13
Instruction Manual
Page 14 - 27
Manual de usuario
Pagina 30 - 42
Manuale d’uso
Pagina 46 - 58
Deutsch
English
Español
Italiano
TEAM TeCom-XP
Manual_4.qxp 13.01.2007 18:06 Seite 3
