Team Losi 8IGHT-XE, Manual

Page: 7 / 76

7 7
KIT // MANUAL ORGANIZATION
The kit is composed of different bags marked A through I, Manual and Options/Tool. If assembling the kit with the shock in the front of the rear arms, please see Appendix A. It is
essential that you open only one bag at a time and follow the correct assembly sequence. The Tuning Parts bag has addition tuning-option parts; if you are building your 8ight-X
™ E
buggy to the kit setup, you will not need parts from this bag for the assembly.
DE Kit // Aufbau der Anleitung
Der Kit umfasst verschiedene Beutel, die mit A bis I, Bedienungsanleitung und Optionen / Werkzeug. Sollten Sie im Kit mit dem Stoßdämpfer an der Vorderseite der hinteren Arme
montieren, lesen Sie bitte Anhang A. Öffnen Sie unbedingt jeweils nur einen Beutel, und folgen Sie den Montageschritten in der korrekten Reihenfolge. Der Beutel der Tuning Teile
beinhaltet zusätzliche Tuning-Optionsteile. Sollten Sie das 8ight-X
™ E buggy im Kit Setup aufbauen werden aus diesem Beutel keine Teile benötigt für die Montage.
FR Organisation du Kit // Manuel
Le kit se compose de différents sachets, marqués de A à I, le manuel d’utilisation et les options/outil. Si vous assemblez le kit avec l’amortisseur à l’avant des bras arrière, veuillez-vous
reporter à l’Annexe A. Il est important d’ouvrir qu’un seul sachet à la fois et de suivre la procédure d’assemblage correspondante. Le sachet nommé « Tuning Parts » contient des pièces
d’option de réglage supplémentaire. Si vous assemblez votre 8ight-X
™
E buggy dans la confi guration d’origine, aucune pièce venant de ce sachet ne sera nécessaire pour l’assemblage.
IT Kit // manuale Organizzazione
Il kit è composto da vari sacchetti contrassegnati dalla A fi no alla I, il manuale di Istruzioni e opzioni/strumento. Se si monta il kit con l’ammortizzatore nella parte anteriore dei bracci
posteriori, fare riferimento all’Appendice A. È importante aprire un solo sacchetto per volta e seguire la corretta sequenza di montaggio. Il sacchetto con le parti per la messa a punto ha
varie parti aggiuntive di opzioni di regolazione. Se si monta il 8ight-X
™ E buggy con l’impostazione del kit, non sarà necessario nessun elemento di questo sacchetto per il montaggio.
Completed Kit Specifi cations
12.8–13.0 in (326.0–329.0mm) Wheelbase // Radstand // Empattement // Interasse
12.1 in (307.3mm) Front Track Width // Spurbreite vorne // Largeur de la voie avant // Larghezza zona anteriore
12.1 in (307.3mm) Rear Track Width // Spurbreite hinten // Largeur de la voie arrière // Larghezza zona posteriore
17.1 in (180.0mm) Overall Height // Höhe // Hauteur totale // Altezza generale
19.6 in (497.8mm) Overall Length with Tires // Länge über alles mit Reifen // Longueur avec pneus // Lunghezza totale con gli pneumatici
TOOLS REQUIRED // ERFORDERLICHE WERKZEUGE //
OUTILS NÉCESSAIRES // UTENSILI NECESSARI
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
.050" Hex Wrench .050"-Inbusschlüssel Clé hexagonale, .050" Chiave esagonale da .050"
1.5mm Hex Wrench 1,5mm-Inbusschlüssel Clé hexagonale, 1,5mm Chiave esagonale da 1,5mm
2mm Hex Wrench 2mm-Inbusschlüssel Clé hexagonale, 2mm Chiave esagonale da 2mm
2.5mm Hex Wrench 2,5mm-Inbusschlüssel Clé hexagonale, 2,5mm Chiave esagonale da 2,5mm
3mm Hex Wrench 3mm-Inbusschlüssel Clé hexagonale, 3mm Chiave esagonale da 3mm
Body Scissors Lexanschere Ciseaux à lexan corpo forbici
Needle-Nose Pliers Spitzzange Pince à bec Pinze a becchi lungh
Regular Pliers Normale Zange Pince ordinaire Pinze normali
Hobby Knife Hobbymesser Cutter Cutter da modellismo