background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

10 

   

TKG VT 1021 - 160301 

 
 
 

Assembly page 10/29 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

Never use accessories that are not recommended by the 
producer. They could constitute a danger to the user and 
risk to damage the appliance. 

 

Never move the appliance by pulling the cord. Make sure 
the cord cannot get caught in any way. Do not wind the 
cord around the appliance and do not bend it. 

 

It is absolutely necessary to unplug the appliance before 
assembling the base or any other part or before 
disassembling it. 

 

Make sure the assembly is correctly made before plugging 
in the appliance. Never try to start the appliance without its 
protection guard. 

 

Make sure the appliance is switched to the "0" position 
before unplugging it.  

 

Do not insert your fingers, pencils, or any other objects in the 
protection guard.  

 

Do not touch the appliance with wet hands.  

 

Do not put the fan on a window sill or any other unsteady 
place. Make sure the appliance is put on a flat surface in 
order to avoid vibrations. 

 

When used in an inappropriate manner the appliance 
could constitute a danger to the user, in that case the 
producer cannot be held responsible for any kind of 
possible damages.  

 

Do not let the fan in use for long periods during your 
absence. Make sure it is switched off before leaving. 

 

Do not point the fan in the direction of a sick or sleeping 
person.  

 

When cleaning the appliance, do not disassemble the 
guards, check the cleaning section.  

 

(*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any 
person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to 
avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician. 

 
 

Summary of Contents for TKG VT 1021

Page 1: ...booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 29 Fax 32 2 359 95 50 TKG VT 1021 220 240V 50Hz 35W I B Version 160301 Tischventilator Desk fan Ventilateur de table Ventilador de mesa Ventilatore da tavolo ...

Page 2: ...anguage integrity 2 TKG VT 1021 160301 Assembly page 2 29 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Vorderes Gitter Schutzhaube 2 Flügelrad 3 Befestigungsschraube Flügelrad 4 Befestigungsschrauben hinteres Gitter 5 Hinteres Gitter 6 Motorwelle 7 Oszillationstaste 8 Gehäuse 9 Kupplungsschraube Neigung nach unten nach oben 10 Wählschalter 11 Rand 12 Schraube mit Mutter GB 1 Front grill protective screen 2 Fan 3 Fan fi...

Page 3: ... de fixation de la grille arrière 5 grille arrière 6 Arbre moteur 7 bouton oscillation 8 Corps 9 Vis de l embrayage haut bas 10 Sélecteur 11 Corde 12 Vis avec écrou SP 1 Rejilla anterior pantalla de protección 2 Ventilador 3 Tornillo de fijación del ventilador 4 Tornillos de fijación de la rejilla trasera 5 Rejilla esplada 6 Eje del motor 7 botón de oscilación 8 Cuerpo 9 Tornillos de fricción alto...

Page 4: ... den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unve...

Page 5: ...nderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht Ziehen Sie den Stecker aus der St...

Page 6: ...s von diesem entfernt werden Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken bitte kontrollieren ob die Werte Ihres Stromnetzes mit den auf dem Geräteschild vermerkten Werten Spannung usw übereinstimmen Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden der Hersteller übernimmt bei Nichteinhaltung dieser Vorschrift keine Haftung Im Fall einer Unvereinbarkeit zwischen dem Stecker und der...

Page 7: ...elieferten Schrauben 4 befestigen 2 Das Flügelrad 2 auf die Motorwelle 6 setzen und es mit der Schraube 3 so befestigen dass es an der Fräsung an der Motorwelle siehe seitliche Abbildung anliegt am Ende dieses Arbeitsgangs prüfen ob das Flügelrad ordnungsgemäß befestigt ist 3 Das vordere Gitter 1 und das hintere Gitter 5 zusammensetzen und mit den Haltehaken blockieren Aus Sicherheitsgründen beste...

Page 8: ...r zu verwenden sollten Sie es unbrauchbar machen indem Sie das Netzkabel abschneiden Vergewissern Sie sich vorher dass Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben Außerdem sollten Sie dafür Sorge tragen dass die gefährlichen Teile wie z B das Flügelrad keine Verletzungen verursachen können wenn Sie von Kindern zum Spielen verwendet werden UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EG Zum Schutz u...

Page 9: ...nce Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave t...

Page 10: ...the appliance Never try to start the appliance without its protection guard Make sure the appliance is switched to the 0 position before unplugging it Do not insert your fingers pencils or any other objects in the protection guard Do not touch the appliance with wet hands Do not put the fan on a window sill or any other unsteady place Make sure the appliance is put on a flat surface in order to av...

Page 11: ...ction of the wires of the outlet is appropriate for the absorbed power of the heater In general the use of adapters or extension cords is not recommended if their use is indispensable they must conform to existing safety standards and their current capacity amperes must not be less that the maximum of the heater The power socket must be easy to reach so the plug can be removed quickly in case of e...

Page 12: ...m the socket Horizontal oscillation right left this is selected with the button located on the motor body To stop the motion and keep the ventilator still press the button Vertical inclination high low it is regulated by gripping the motor body and orienting it in the direction desired tighten the screw 9 to lock the motor housing in the desired position When not in use for long periods the plug m...

Page 13: ...e symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ErP Declaration Regulation 1275 2008 EC We Team Kalorik Group SA NV hereby confirm that our produc...

Page 14: ... pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidiss...

Page 15: ...in d éviter toute chute de l appareil Evitez d enrouler le cordon autour de l appareil et ne le tordez pas Il est indispensable de débrancher l appareil avant de monter le pied ou tout autre accessoire ou avant de le s démonter Assurez vous que le montage soit correctement réalisé avant de mettre l appareil sous tension Ne tentez jamais de faire fonctionner votre appareil sans ses grilles de prote...

Page 16: ...bilité découlant du non respect de cette règle Vérifier que sur la ligne électrique ne soit pas connectés d autres appareils à forte absorption afin d éviter des surcharges et des risques d incendie En général il n est pas conseillé d utiliser des adaptateurs des prises multiples et ou des rallonges Si leur utilisation s avérait nécessaire elles devraient être conformes aux normes de sécurité en v...

Page 17: ...n électrique est en bon état Introduire la fiche dans la prise de courant Ventilation sélectionner la vitesse souhaitée en mettant l interrupteur sur l une des positions suivantes I Vitesse minimum II Vitesse intermédiaire III Vitesse maximum Pour éteindre mettre l interrupteur en position 0 puis ôter la fiche de la prise de courant Oscillation horizontale droite gauche pour l obtenir appuyer sur ...

Page 18: ...notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée des...

Page 19: ...limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables especialmente cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica c...

Page 20: ...el cable alrededor del aparato y no lo tuerza Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficientemente estable para evitar su caída Es indispensable desenchufar el aparato antes de montar el pie o cualquier otro accesorio o antes de desmontarlo s Asegúrese de que el aparato esté bien montado antes de ponerlo en marcha Ponga el aparato en posición Parado antes de desenchufar la clavija No ...

Page 21: ...so de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato encargue a personal calificado para que sustituya la toma con otra del tipo adecuado y para que se cerciore de que la sección de los cables de la toma sea idónea a la potencia absorbida por el aparato En general no se recomienda usar adaptadores y o extensiones si es absolutamente necesario utilizarlos deben cumplir con las normas de se...

Page 22: ... deben estar en la parte inferior USO Antes de cada uso comprobar que el aparato está en buen estado y que el cordón eléctrico no está dañado Si el cable de alimentación está estropeado hacerlo cambiar por el fabricante por su servicio de asistencia técnica o en todo caso por una persona con una calificación similar a fin de prevenir cualquier riesgo Enchufar la clavija en la toma de corriente Ven...

Page 23: ... asegurarse previamente que se ha desenchufado la clavija de la toma de corriente y hacer inofensivas aquellas partes que podrían ser peligrosas entre las manos de los niños por ejemplo la hélice PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 CE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo ...

Page 24: ...i bambini non deve essere permesso giocare con l apparecchio I minori non devono pulire l apparecchio o eseguire operazioni di manutenzione a meno che non abbiano più di 8 anni e con la supervisione di un adulto Non lasciare l apparecchio ed il cavo di alimentazione senza sorveglianza o alla portata di bambini al di sotto degli 8 anni o di persone irresponsabili specialmente quando è collegato all...

Page 25: ... Non tirare il cavo per spostare l apparecchio Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli per evitare una caduta dell apparecchio Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non attorcigliarlo E indispensabile togliere la spina dalla presa di corrente prima di montare o smontare la base o gli altri accessori Controllare che l apparecchio sia assemblato correttamente prima di farlo funzio...

Page 26: ...a presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio Verificare che sulla linea elettrica non siano collegati altri apparecchi ad elevato assorbimento per evitare sovraccarichi e rischi di incendio In generale è sconsigliato l uso di adattatori e o prolunghe se il loro uso...

Page 27: ...glie i fori per la vite devono risultare nella parte inferiore USO Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non sia danneggiato se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Inserire la spina...

Page 28: ...lose qualora utilizzate per gioco dai bambini ad esempio l elica DIRETTIVA 2001 19 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute l eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e a l utilizzatore di cons...

Page 29: ...uced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 29 TKG VT 1021 160301 Assembly page 29 29 Fax 32 2 359 95 50 TKG VT 1021 Deutsch 4 English 9 Français 14 Español 19 Italiano 24 ...

Reviews: