background image

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes 

except under special instruction from Team International BELGIUM. 
The page must be folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 
mm width x 210 mm height). The pages must be folded in order to 
keep the good numbering when you turn the pages of the I/B

. Don’t 

change the page numbering. Keep the language integrity. 
   

 
 

 

26 

TKG EM 1001 - 160524 

 
 

Assembly page 26/29 

 

 
 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

POKYNY NA OBSLUHU 

 

 

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

 

 

Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny, a vždy dodržujte bezpečnostné 

a prevádzkové pokyny v návode. 

Dôležité:

 

Osoby (vrátane detí nad 8 rokov), ktoré nie sú schopné používať zariadenie 

bezpečným spôsobom kvôli fyzickým, zmyslovým alebo duševným schopnostiam alebo kvôli 
nedostatku skúseností alebo vedomostí, nesmú nikdy používať toto zariadenie, ak nie sú pod 
dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak predtým nedostali pokyny 

t

ýkajúce sa bezpečného používania zariadenia.

 

Na deti je potrebné dôsledne dohliadať, aby nepoužívali toto zariadenie ako hračku. Čistenie 

údržbu prístroja nesmú vykonávať deti, jedine ak dosiahli 8 rokov a

 sú pod dozorom dospelej 

osoby. Nikdy nenechávajt

e spotrebič 

jeho el. kábel bez dozoru a v dosahu detí 

mladších ako 8 

rokov 

alebo nezodpovedných osôb, hlavne ak je prístroj zapojený na sieť, či sa chladí.

    

 

 

 

Skontrolujte, či sa napätie v

 elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení. 

 

Zariad

enie nikdy nenechávajte bez dozoru, keď sa používa.

 

 

času na čas skontrolujte, či kábel nie je poškodený. Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak 

kábel alebo samotné zariadenie vykazujú akékoľvek príznaky poškodenia. Všetky opravy 
by mal vykonávať kompetentný, kvalifikovaný elektrikár(*) aby sa predišlo 
nebezpečenstvu.

 

 

Zariadenie používajte iba na domáce účely a

 spôsobom, aký je uvedený v týchto 

pokynoch. 

 

Zariadenie nikdy a 

zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek 

kvapaliny. Zariad

enie nikdy nevkladajte do umývačky riadu.

 

 

Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania.

 

 

Zariadenie nikdy nepoužívajte v

 blízkosti horúcich plôch. 

 

Keď prístroj nepoužívate odpojte ho od siete, predovšetkým, ak necháte pr

ístroj bez 

dozoru alebo pridávate nástavec resp. idete prístroj čistiť. 

 

 

Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a

 

vždy ho umiestňujte do suchého prostredia.

 

 

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca.

 

Môže predstavovať 

nebezpečenstvo pre používateľa a

 

riziko poškodenia spotrebiča.

 

 

Zariadenie nikdy nepremiestňujte ťahaním za kábel. Ubezpečte sa, že kábel sa žiadnym 

spôsobom nemôže niekde zachytiť. Neomotávajte kábel okolo zariadenia ani ho 

nezohýbajte. 

 

Používajte prístroj len na účely 

varenia. Tento prístroj je vhodný len pre krájanie surového 

alebo pečeného mäsa bez kostí, prípadne chleba. Ak chcete krájať mrazené potraviny, 

používajte iba špeciálne čepele. 

 

 

Tento typ prístroja nie je určený na nepretržitú prevádzku; nie je vhodný na p

rofesionálne 

použitie. Je potrebné robiť pravidelne prestávky počas použitia. V

 

sekcii "Dôležité 

informácie" nájdete podrobnosti. 

 

Nôž tohto prístroja je veľmi ostrý, preto zaobchádzajte s

 

prístrojom obzvlášť opatrne.  

 

 

Prístroj udržiavajte stále čistý keďž

e je v stálom kontakte s jedlom. 

 

Uistite sa, že je spotrebič odpojený pri montáži, čistení alebo iné.

 

 

Keď je prístroj v

 

prevádzke nikdy nechytajte nože ani sa ich v

 

žiadnom prípade 

nepokúšajte zastaviť. 

 

 

(*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo 

akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetent

ná na vykonávanie takýchto 

opráv s cieľom predchádzania akýmkoľvek nebezpečenstvám. V

 

každom prípade by ste mali 

vrátiť zariadenie takémuto elektrikárovi.

 

Summary of Contents for TKG EM 1001

Page 1: ...th x 210 mm height The pages must be folded in order to keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first pa...

Page 2: ...n d jection des lames 3 Lames standard 4 Lames pour surgel s NL 1 Aan uit schakelaar 2 Uitwerptoets voor de messen 3 Standaard messen 4 Messen voor diepgevroren voedsel SP 1 Bot n encendido apagado 2...

Page 3: ...nal BELGIUM The page must be folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height The pages must be folded in order to keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Page 4: ...ht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre...

Page 5: ...um und knicken Sie sie nicht Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen Legen Sie das Ger t nicht auf hei e Oberfl chen oder in der N he von offenen Gasflammen ab Gefah...

Page 6: ...ektromesser immer ruhig da die Hin und Herbewegung des Messers die Sie von der konventionellen Handhabung her kennen jetzt automatisch erfolgt Das Schneiden geschieht m helos und ohne Kraftaufwand Nat...

Page 7: ...Verbraucher hat das Recht dieses Ger t ber kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sicherg...

Page 8: ...ed Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check tha...

Page 9: ...l type of appliance It is necessary to make temporary stops Check the section Important information in the instruction manual The blade of this appliance is extremely sharp always be very careful when...

Page 10: ...our knife for cutting bones It is not meant for this purpose When you have finished using your electric knife release the button and pull out the plug Then press the eject button The blades can now be...

Page 11: ...NV hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to...

Page 12: ...r des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou...

Page 13: ...ilisez ce couteau que dans le cadre d applications culinaires Cet appareil est con u seulement pour couper de la viande crue ou cuite d soss e ou ventuellement du pain Si vous souhaitez d couper des a...

Page 14: ...a main car le mouvement de va et vient habituel du couteau se fait pr sent d une fa on automatique Vous pouvez couper simplement et sans faire d effort Vous pouvez videmment tenir votre couteau droit...

Page 15: ...ique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis...

Page 16: ...gevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekenin...

Page 17: ...toestel steekt of wanneer u ze eruit haalt Gebruik dit mes enkel voor culinaire doeleinden Dit toestel is enkel ontworpen voor uitgebeend rauw of gebraden vlees of eventueel brood Als u diepgevroren v...

Page 18: ...ektrisch mes altijd stil want de heen en weer beweging van het mes gebeurt nu automatisch Het snijden gebeurt moeiteloos en zonder veel kracht Natuurlijk kunt u met uw elektrisch mes recht of schuin s...

Page 19: ...gooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere do...

Page 20: ...ser reemplazado por un servicio cualificado competente para evitar cualquier tipo de da o Utilice el aparato s lo para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el...

Page 21: ...3 podr comenzar a trabajar con el cuchillo Mant ngalo inm vil mientras est cortando pues el movimiento de vaiv n que antes se hacia con la mano se realiza ahora autom ticamente De este modo se le har...

Page 22: ...tenedor municipal sino que deber a ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolecci n para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva Declaraci n ErP Regulaci n 12...

Page 23: ...ni cia niebezpiecze stwa Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie Nie czy w zmywarce do...

Page 24: ...nych produkt w s wi ksze ni w przypadku klasycznego ostrza Nie u ywaj urz dzenia do ci cia ko ci Nie jest on przeznaczony do tego celu Po zako czeniu u ywania elektrycznego no a zwolnij przycisk i wyc...

Page 25: ...netto urz dzenia 0 75 kg Deklaracja ErP Rozporz dzenie Komisji WE nr 1275 2008 My Team Kalorik SA NV niniejszym o wiadczamy e nasz produkt spe nia wymagania Rozporz dzenia Komisji Europejskiej WE nr 1...

Page 26: ...di lo nebezpe enstvu Zariadenie pou vajte iba na dom ce ely a sp sobom ak je uveden v t chto pokynoch Zariadenie nikdy a zo iadneho d vodu nepon rajte do vody alebo do akejko vek kvapaliny Zariadenie...

Page 27: ...reza reza mrazen potraviny pou ite jedine n ur en na tento el aby ste ho rozpoznali sta porovna ve kos z bkov z bky tohto peci lneho no a s v ie ako norm lneho no a Po dokon en rezania tla idlo znovu...

Page 28: ...ca 1275 2008 EC My Team Kalorik SA NV t mto potvrdzujeme e n produkt sp a v etky po iadavky smernice 1275 2008 EC N produkt s ce nedisponuje funkciou minimaliz cie spotreby elektrickej energie ktor by...

Page 29: ...to obtain a mini booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height The pages must be folded in order to keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the lan...

Reviews: