background image

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes 

except under special instruction from Team International BELGIUM. 
The page must be folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 
mm width x 210 mm height). The pages must be folded in order to 
keep the good numbering when you turn the pages of the I/B

. Don’t 

change the page numbering. Keep the language integrity. 
   

 
 

 

24 

TKG EM 1001 - 160524 

 
 

Assembly page 24/29 

 

 
 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

WAŻNE INFORMACJE

 

 

Urządzenie nie służy do przygotowywania żywności na skalę przemysłową. Aby nie przegrzać 

silnika dostosuj czas pracy, wskazany na tabliczce znamionowej (KB xx min gdzie xx oznacza 

jednorazowy czas pracy). Przerwy w pracy urządzenia powinny trwać ok. 10 minut.

 

 

UŻYTKOWANIE

 

 

 

Uwaga: przed mocowaniem ostrzy, up

ewnij się że urządzenie zostało odłączone z sieci. 

Trzymaj ostrza kciukiem i palcem wskazującym w taki sposób, aby krawędzie tnące 
skierowane były w dół

 

(rys. 1); następnie tylnie końcówki ostrzy wprowadź w otwory 

przewidziane do tego celu 

 do momentu zablokowania (rys. 2). 

 

Podłącz urządzenie do gniazka i naciśnij przycisk on/off (rys. 3). Teraz urządzenie jest 
przygotowane do użycia. Nie wykonuj ruchów, które zwykle wykonujesz podczas cięcia 
zwykłym nożem –

 

po prostu trzymaj nóż delikatnie w miejscu; będzie ciął automatycznie. 

Cięcia nożem elektrycznym odbywają się płynnie i bez wysiłku. Elektryczny nóż, w 
zależności od potrzeb –

 

może ciąć też pionowo i ukośnie.

 

Uwaga:

 

Jeśli chcesz użyć urządzenai do krojenia mrożonej żywności, należy używać 

wyłącznie ostrza przewidzianego do tego celu (aby je rozpoznać, wystarczy porównać 

wielkość zębów, ponieważ zęby specjalnego ostrza do mrożonych produktów są większe 
niż w przypadku klasycznego ostrza).

 

N

ie używaj urządzenia do cięcia kości. Nie jest on 

przeznaczony do tego celu.

 

 

Po zakończeniu używania elektrycznego noża, zwolnij przycisk i wyciągnij wtyczkę z 

gniazdka. Następnie naciśnij przycisk wysuwania. Ostrza mogą być łatwo wsunięte (rys. 4).  

 

 

CZYSZCZENIE 

 

 

Ostrza zostały wyprodukowane ze stali nierdzewnej, w związku z tym mogą być łatwo 

czyszczone.  

 

Radzimy używać do tego ciepłej wody z płynem. Jeżeli chcesz oczyścić same ostrza, 
wyjmij je poprzez przeciągnięcie do góry ostrzy wzdłuż rowka, do momentu aż łatwo 

wysuną się z podtrzymującej zawleczki

 

(rys. 5). Podczas montażu ostrzy postępuj 

odwrotnie. 

 

Ostrza nie wymagają specjalnej konserwacji.

 

 

Ostrzenie nie jest konieczne 

 

ostrza są samo ostrzące się.

 

 

Po wyczyszczeniu, umieść ostrza w powłoce ochronnej i przygotuj do przechowywania.

 

 

W celu czyszcze

nia samego urządzenia, używaj wilgotnej szmatki, następnie osusz 

urządzenie.

 

 

Nigdy nie trzymj go pod bierząca wodą, nie znaurzaj w wodzie ani w innych cieczach. 

 

 

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO 

 

 

Symbol 

 

na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać 

razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą 
grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami.

 

Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym 
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć 
z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego.

 

System zb

ierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej 

Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 

1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odz

ysku. 

Summary of Contents for TKG EM 1001

Page 1: ...th x 210 mm height The pages must be folded in order to keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first pa...

Page 2: ...n d jection des lames 3 Lames standard 4 Lames pour surgel s NL 1 Aan uit schakelaar 2 Uitwerptoets voor de messen 3 Standaard messen 4 Messen voor diepgevroren voedsel SP 1 Bot n encendido apagado 2...

Page 3: ...nal BELGIUM The page must be folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height The pages must be folded in order to keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Page 4: ...ht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre...

Page 5: ...um und knicken Sie sie nicht Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen Legen Sie das Ger t nicht auf hei e Oberfl chen oder in der N he von offenen Gasflammen ab Gefah...

Page 6: ...ektromesser immer ruhig da die Hin und Herbewegung des Messers die Sie von der konventionellen Handhabung her kennen jetzt automatisch erfolgt Das Schneiden geschieht m helos und ohne Kraftaufwand Nat...

Page 7: ...Verbraucher hat das Recht dieses Ger t ber kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sicherg...

Page 8: ...ed Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check tha...

Page 9: ...l type of appliance It is necessary to make temporary stops Check the section Important information in the instruction manual The blade of this appliance is extremely sharp always be very careful when...

Page 10: ...our knife for cutting bones It is not meant for this purpose When you have finished using your electric knife release the button and pull out the plug Then press the eject button The blades can now be...

Page 11: ...NV hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to...

Page 12: ...r des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou...

Page 13: ...ilisez ce couteau que dans le cadre d applications culinaires Cet appareil est con u seulement pour couper de la viande crue ou cuite d soss e ou ventuellement du pain Si vous souhaitez d couper des a...

Page 14: ...a main car le mouvement de va et vient habituel du couteau se fait pr sent d une fa on automatique Vous pouvez couper simplement et sans faire d effort Vous pouvez videmment tenir votre couteau droit...

Page 15: ...ique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis...

Page 16: ...gevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekenin...

Page 17: ...toestel steekt of wanneer u ze eruit haalt Gebruik dit mes enkel voor culinaire doeleinden Dit toestel is enkel ontworpen voor uitgebeend rauw of gebraden vlees of eventueel brood Als u diepgevroren v...

Page 18: ...ektrisch mes altijd stil want de heen en weer beweging van het mes gebeurt nu automatisch Het snijden gebeurt moeiteloos en zonder veel kracht Natuurlijk kunt u met uw elektrisch mes recht of schuin s...

Page 19: ...gooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere do...

Page 20: ...ser reemplazado por un servicio cualificado competente para evitar cualquier tipo de da o Utilice el aparato s lo para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el...

Page 21: ...3 podr comenzar a trabajar con el cuchillo Mant ngalo inm vil mientras est cortando pues el movimiento de vaiv n que antes se hacia con la mano se realiza ahora autom ticamente De este modo se le har...

Page 22: ...tenedor municipal sino que deber a ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolecci n para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva Declaraci n ErP Regulaci n 12...

Page 23: ...ni cia niebezpiecze stwa Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie Nie czy w zmywarce do...

Page 24: ...nych produkt w s wi ksze ni w przypadku klasycznego ostrza Nie u ywaj urz dzenia do ci cia ko ci Nie jest on przeznaczony do tego celu Po zako czeniu u ywania elektrycznego no a zwolnij przycisk i wyc...

Page 25: ...netto urz dzenia 0 75 kg Deklaracja ErP Rozporz dzenie Komisji WE nr 1275 2008 My Team Kalorik SA NV niniejszym o wiadczamy e nasz produkt spe nia wymagania Rozporz dzenia Komisji Europejskiej WE nr 1...

Page 26: ...di lo nebezpe enstvu Zariadenie pou vajte iba na dom ce ely a sp sobom ak je uveden v t chto pokynoch Zariadenie nikdy a zo iadneho d vodu nepon rajte do vody alebo do akejko vek kvapaliny Zariadenie...

Page 27: ...reza reza mrazen potraviny pou ite jedine n ur en na tento el aby ste ho rozpoznali sta porovna ve kos z bkov z bky tohto peci lneho no a s v ie ako norm lneho no a Po dokon en rezania tla idlo znovu...

Page 28: ...ca 1275 2008 EC My Team Kalorik SA NV t mto potvrdzujeme e n produkt sp a v etky po iadavky smernice 1275 2008 EC N produkt s ce nedisponuje funkciou minimaliz cie spotreby elektrickej energie ktor by...

Page 29: ...to obtain a mini booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height The pages must be folded in order to keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the lan...

Reviews: