18
ENGLISH
FRANçAIS
19
Transmit Channel during Active Channel Scan Function
First Channel
First Channel or Prior Channel Prior Channel or
actual Channel
actual Channel
Function of the Monitor Key
Out of Function Stopping briefly Stopping
Stopping briefly
CTCSS & DQT
CTCSS & DQT
Noise Squelch
in toggle mode
CTCSS & DQT
Transmit Time-Out-Timer
Duration [min]
6) Technical Data
PMR Frequency Range
Channel
Frequency [ MHz ] Channel Frequency [ MHz ] Channel Frequency [ MHz ]
1
446.00625
2
446.01875
3
446.03125
4
446.04375
5
446.05625
6
446.06875
7
446.08125
8
446.09375
Channel spacing:
12.5 kHz
Radiated TX output power:
500 mW
Modulation type:
8K50F3E
Deviation:
max. 2.5 kHz ( narrow )
RX sensitivity:
+ 14 dBµV/m ( narrow )
Audio output power:
0.56 W at 8
Ω
at 10 % THD
Supply voltage:
5.5 – 7.5 V
Current consumption:
TX: 490 mA
Professional radio communication:
Frequency range:
450 MHz – 470 MHz
Frequency step size:
6.25 kHz; 5 kHz
Channel separation:
narrow: 12.5 kHz / wide: 25 kHz
TX output power:
max. 5 W
Modulation type:
FM
Deviation:
narrow: 2.5 kHz / wide: 5 kHz
RX sensitivity:
narrow: + 14 dBµV/m / wide: + 8 dBµV/m
Audio output power:
0.56 W at 8
Ω
at 10 % THD
Supply voltage:
5.5 – 7.5 V
Current consumption:
TX ( Low ): 490 mA; TX ( High ): 1.5 A
RX without power down mode:
60 mA
RX with power down mode:
30 mA
Dimsions ( cabinet ):
W/H/D: 59 x 117 x 42 mm
Weight with Batteries and antenna:
322 g
This product is meant for distribution and sale in the following European countries:
Austria, Germany, Switzerland.
TEAM PT-3208S
Mode d’emploi
Table of Contents
page
Affichage et éléments de commande
2
Mise en service du TEAM PT-3208S
20
Fixation de l’accumulateur
20
Fixation et démontage du clip de ceinture
20
Opération principale du TEAM PT-3208S
21
1)
Mettre en marche / hors circuit
21
2)
Ajustage du volume en réception
21
3)
Sélection du canal
21
4)
Emettre
21
5)
Réception
21
6)
Prises pour un microphone-auriculaire externe
22
7)
Chargement de l’accumulateur
22
8)
Indication d’avertissement de l’accumulateur
22
Recherche de canaux chez le TEAM PT-3208S
23
1)
Activation de la recherche de canaux
23
2)
Terminaison de la recherche de canaux
23
3)
Reprise du balayage
23
4)
Emission lors de recherche de canaux active
23
Auxiliary Functions of the TEAM PT-3208S
24
1)
Limitation de la durée d’émission
24
2)
Blocage de l’émetteur sur des canaux occupés
24
3)
Fonction économique
24
4)
Fonction additionnelle d’assourdissement
24 - 25
General
25
1)
Sécurité
25
2)
Service
25
3)
Conformité
25
4) Canaux
programmés
25
5)
Programmed Functions
26
6)
Technical Data
26
7)
CTCSS-Tones and DQT-Codes
27
