Teac Tascam TU-690, Owner'S Manual

Page: 15 / 32

Nomenclature Nombre de los controles
15
FRANÇAIS ESPAÑOL
a
Commutateur POWER
Appuyer sur ce commutateur pour allumer ou éteindre
l’appareil.
Cet appareil ne s’éteint pas complètement. Quand vous
appuyez sur le commuateur POWER (ou la touche STANDBY)
pour éteindre l’appareil, l’heure est affichée.
b
Touches numériques
Elles sont utilisées pour soit entrer les fréquences ou choisir
les postes pré-réglées.
c
Touche DIRECT TUNING
Appuyez cette touche et vous pouvez utiliser les touches
numériqus pour entrer directement les fréquences.
d
Affichage
e
Touche TIMER
Appuyez sur cette touche pour placer le syntonisateur sous le
controle de la temporisation incorporée qui permet d’allumer
l’appareil à une période déterminée et d’éteindre l’appareil à
une période déterminée.
f
Touche FM MODE
Appuyer sur cette touche pour alterner entre Stéréo et Mono.
g
Touche TUNING MODE
Appuyer sur cette touche pour alterner entre Preset et
Tuning.
h
Touches TUNING/PRESET/TIME
Ces touches sont utilisées pour: 1) Fureter les postes; 2)
Syntoniser à un poste pré-réglé; 3) Régler l’horloge et la
temporisation incorporées.
i
Touche TIME SET
Appuyer sur cette touche et la touche MEMORY/SET permet
le réglage de l’horloge et la temporisation.
j
Touche SLEEP
Cette touche permet de régler le temps que l’appareil reste
allumé.
k
Touche MEMORY/SET
Cette touche est utilisée pour soit mémoriser les postes pré-
réglés ou régler l’horloge et la temporisation incorporées.
l
Touche sélecteur AM/FM
Utilisez cette touche pour choisir une des bandes de
fréquences.
a
Interruptor POWER (ENERGÍA)
Oprima este interruptor para encender y apagar la unidad.
Esta unidad no gira todo hasta apagado. Cuando oprima el
interruptor de ENERGÍA (o el botón remoto de ESPERA
(STANDBY)) para apagara la unidad, la pantalla central se
activa para mostrar la hora actual.
b
Botones numéricos
Estos se usan ya sea para alimentar directamente los
números de la frecuencia o para seleccionar las estaciones
preestablecidas.
c
Botón DIRECT TUNING (SINTONIZACIÓN DIRECTA)
Oprima este botón y puede utilizar los botones numéricos
para alimentar directamente los números de la frecuencia.
d
Pantalla
e
Botón TIMER (TEMPORIZADOR)
Oprima este botón para poner el sintonizador bajo el control
de un temporizador integrado en términos encender la
energía de la unidad en forma automática a una hora
determinada y apagándola después de una hora
predeterminada.
f
Botón FM MODE (MODO FM)
Este botón cambia entre los modos Estéreo y Monoaural.
g
Botón TUNING MODE( MODO DE SINTONIZACIÓN)
Oprima este botón para seleccionar los modos Preset y
Tuning (Preestablecido y Sintonización).
h
Botones TUNING/ PRESET/ TIME (SINTONIZACIÓN/
PREESTABLECIDO/ HORA)
Estos botones se utilizan para: 1) sintonizar las estaciones; 2)
dejar la unidad sintonizada en una estación preestablecida y
3) ajustar el reloj y un temporizador integrados.
i
Botón TIME SET (ajuste de hora)
Oprima este botón y el botón MEMORY/SET (ajustar) está
disponible para ajustar un reloj y un temporizador integrados.
j
Botón SLEEP (DORMIR)
Este botón le permite ajustar una hora al final de la cual esta
unidad se apaga automáticamente.
k
Botón MEMORY/ SET (MEMORIA/ AJUSTE)
Este botón se utiliza ya sea para almacenar estaciones en el
preajuste o para ajustar un reloj y un temporizador integrados.
l
Botón de selección AM/FM
Utilice este botón para seleccionar cualquiera de las bandas
de frecuencia.