Teac SR-80i Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 172

SR-80i

STEREO COMPACT RADIO

OWNER’S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

7202-100600101

ENGLISH

FR
ANÇ

AIS

ESP

AÑOL

DEUT

SCH

ALIANO

NEDERL

ANDS

Summary of Contents for SR-80i

Page 1: ...80i STEREO COMPACT RADIO OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 7202 100600101 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLAN...

Page 2: ...e cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 1...

Page 3: ...UTION DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL...

Page 4: ...t 9 Identifying the Parts Remote Control Unit 10 Setting the Clock 12 Basic Operation 13 iPod iPhone 14 Listening to an iPod iPhone 15 USB Flash Memory 17 MP3 WMA 17 Listening to a USB Flash Memory 18...

Page 5: ...from the wall socket always pull directly on the plug never yank on the cord Placement of the unit Choose the installation location of your unit carefully Avoid placing it in direct sunlight or close...

Page 6: ...ll connections are complete connect the power cord s plug to the AC wall socket Read the instructions of each device that you intend to use with this unit Be sure to connect each plug securely To avoi...

Page 7: ...o not use any AC adapter other than the one included with this unit Be sure to connect the power cord to an AC outlet which supplies the correct voltage If you are not going to use the unit for some t...

Page 8: ...unit and main unit decreases the battery is exhausted In this case replace the battery with a new one For information about the collection of batteries please contact your local municipality your wast...

Page 9: ...WER mode press the Standby On button to turn the unit on B Play Pause y 9 When the source is iPod or USB press this button to start or pause playback C Stop 8 When the source is USB press this button...

Page 10: ...source c SNOOZE DIMMER Press this button to change the brightness of the display After the wakeup timer on time is reached press this button to turn the unit to standby off for 6 minutes d ALARM 1 2 H...

Page 11: ...se this button and the VOLUME buttons to adjust the level of high frequency sound page 14 m CLOCK ADJ TIME When the unit is in standby use this button to set the clock page 12 When the source is USB F...

Page 12: ...T auto clock adjustment or iPhone clock sync function see below Use one of the auto clock adjustment functions iPhone clock sync function When you insert an iPhone into the dock of the SR 80i the cloc...

Page 13: ...n also use the BAND button to select directly FM or AM 3 Play the source and adjust the volume using the VOLUME buttons The volume can be adjusted from MIN 0 to MAX 40 Dimmer Press the DIMMER button t...

Page 14: ...touch 1st 2nd and 3rd generation iPod classic iPod nano 2nd 3rd 4th and 5th generation Dock adapter When you use an iPhone e Set the supplied iPhone dock adapter into the dock iPhone 3G 3GS iPhone 3GS...

Page 15: ...iPod iPhone is detected AUTHENTICATE will be displayed And playback starts from the play list of iPod iPhone If an iPod iPhone is already connected press the FUNCTION button repeatedly to select iPod...

Page 16: ...e Activating the shuffle mode Press the Shuffle button to change the shuffle mode Each time the Shuffle button is pressed the shuffle setting of iPod iPhone is changed as follows Albums Songs Off When...

Page 17: ...ction manual of the software when making an MP3 or a WMA file using a PC Playable file format MP3 extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps Sampling rate 16 22 05 24 32 44 1 or 48 kHz WMA extension wm...

Page 18: ...ack starts from the first file on the USB flash memory MP3 WMA files that are not placed in folders are automatically put in the 01 root folder Playback starts from the first file in the 01 root folde...

Page 19: ...a folder Press the SCROLL j k buttons to skip to the next or previous folder Displaying MP3 information During playback of an MP3 file press the DISPLAY button The information about the current file i...

Page 20: ...NCTION BAND Activating the random mode Press the Shuffle button to turn the random mode on and off When the random mode is on Random lights on the display and the files will be played randomly If the...

Page 21: ...is not pressed for 2 seconds after selecting file the selected file will be programmed automatically Example Folder number Program number File number Repeat steps 3 and 5 to program more files 6 When...

Page 22: ...ns the file you want to add using the SCROLL j k buttons and then press the MEMORY button 4 Select the file you want to add using the Skip buttons and then press the MEMORY button 5 Press the MEMORY b...

Page 23: ...opped press the MEMORY button 2 Press the Skip buttons repeatedly to display programme order The folder file number and program number will be shown one by one Clearing the program 1 Press the MEMORY...

Page 24: ...e station you want to listen to is found FM Mode When the source is FM pressing the FM MODE button alternates between stereo mode and mono mode Stereo Stereo appears on the display for a few seconds a...

Page 25: ...want to store see previous page 2 Press the MEMORY button The preset number blinks Example Preset number If no button is pressed for more than 6 seconds the preset setting will end automatically 3 Se...

Page 26: ...ype 3 RT Radio Text This displays the 64 character textual information such as a station slogan the programme title or details of a music track being played If there is no RT data NO RT will be displa...

Page 27: ...the supplied RCA pin stereo mini plug cable pages 6 7 D 2 Press the FUNCTION button repeatedly to select AUX 3 Play the source and adjust the volume using the VOLUME buttons and the connected portabl...

Page 28: ...up timer setting mode will be cancelled 2 Press the Skip buttons to set the on time hour and then press the ALARM 1 button The minutes value blinks Wake Up Timer Sleep Timer You can set the sleep time...

Page 29: ...ction After the set time is reached press the SNOOZE button to turn the unit standby temporarily for 6 minutes o You can use this function repeatedly for up to 1 hour o When the snooze function is act...

Page 30: ...ock set the iPod iPhone power on If the iPod iPhone is connected to the dock with the power off the playback may not start correctly F Remove the iPod iPhone from the dock wait a few seconds then conn...

Page 31: ...health and the environment c Improper disposal of waste electrical and electronic equipment can have serious effects on the environment and human health because of the presence of hazardous substance...

Page 32: ...lacez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil tire un courant...

Page 33: ...n Emplacement de l appareil Choisissez soigneusement l emplacement de votre appareil vitez de l exposer directement aux rayons solaires ou une source de chaleur vitez aussi les endroits sujets aux vib...

Page 34: ...termin s raccordez le cordon d alimentation une prise secteur Lisez les modes d emploi de tous les appareils que vous comptez employer avec cette unit Assurez vous que chaque fiche est bien enfonc e P...

Page 35: ...ni PS M1628 N utilisez aucun adaptateur secteur autre que celui fourni avec cet appareil Veillez brancher le cordon d alimentation dans une prise secteur fournissant la tension correcte Si l appareil...

Page 36: ...de et l appareil se r duit c est que la pile est us e Dans ce cas remplacez la par une neuve Pour des informations sur la collecte des piles veuillez contacter votre mairie votre service d ordures m n...

Page 37: ...la touche Standby On pour allumer l appareil B Lecture Pause y 9 Quand la source est r gl e sur iPod ou USB appuyez sur cette touche pour lancer la lecture ou la mettre en pause C Stop 8 Quand la sou...

Page 38: ...OOZE DIMMER Appuyez sur cette touche pour changer la luminosit de l afficheur Une fois l heure de r veil atteinte appuyez sur cette touche pour teindre mettre en veille l appareil durant 6 minutes d A...

Page 39: ...42 l TREBLE Utilisez cette touche et les touches VOLUME pour r gler le niveau des sons de haute fr quence page 42 m CLOCK ADJ TIME Quand l appareil est en veille utilisez cette touche pour r gler l h...

Page 40: ...nisation d horloge de l iPhone voir ci apr s Utilisez une des fonctions de r glage automatique d horloge Synchronisation d horloge de l iPhone Quand vous ins rez un iPhone dans le dock du SR 80i l hor...

Page 41: ...pour directement s lectionner FM ou AM 3 Faites jouer la source et r glez le volume avec les touches VOLUME Le volume peut tre r gl de MIN 0 MAX 40 Att nuateur de luminosit Dimmer Appuyez sur la touch...

Page 42: ...e et 3e g n ration iPod classic iPod nano 2e 3e 4e et 5e g n ration Adaptateur de dock Si vous utilisez un iPhone e Placez l adaptateur de dock iPhone fourni dans le dock iPhone 3G 3GS iPhone 3GS iPho...

Page 43: ...z votre iPod ou iPhone puis ins rez le dans le dock du SR 80i Quand l iPod iPhone est d tect AUTHENTICATE s affiche Et la lecture de la play list de l iPod iPhone d marre S il y a d j un iPod iPhone i...

Page 44: ...on du mode de lecture al atoire Appuyez sur la touche de lecture al atoire pour changer de mode al atoire Chaque fois que vous appuyez sur la touche de lecture al atoire le r glage de lecture al atoir...

Page 45: ...fichier MP3 ou WMA l aide d un ordinateur Formats de fichier lisibles MP3 extension mp3 D bit binaire 8 kb s 320 kb s Fr quence d chantillonnage 16 22 05 24 32 44 1 ou 48 kHz WMA extension wma D bit...

Page 46: ...re Pause Z pour lancer la lecture La lecture d marre par le premier fichier de la m moire flash USB Les fichiers MP3 WMA qui ne sont pas dans des dossiers sont automatiquement plac s dans le dossier r...

Page 47: ...vez trouv le passage que vous voulez couter S lection d un dossier Appuyez sur une des touches SCROLL j k pour sauter au dossier suivant ou pr c dent Affichage des informations de MP3 Durant la lectur...

Page 48: ...STANDBY ON Stop 8 FUNCTION BAND Activation du mode al atoire Appuyez sur la touche de lecture al atoire pour activer et d sactiver le mode al atoire Quand le mode al atoire est activ Random s allume...

Page 49: ...n est pas press e dans les 2 secondes suivant la s lection du fichier le fichier s lectionn sera automatiquement programm Exemple R p tez les tapes 3 et 5 pour programmer des fichiers suppl mentaires...

Page 50: ...nez le dossier qui contient le fichier que vous voulez ajouter puis appuyez sur la touche MEMORY 4 S lectionnez le fichier que vous voulez ajouter avec les touches de saut puis appuyez sur la touche M...

Page 51: ...t appuyez sur la touche MEMORY 2 Appuyez successivement sur une touche de saut pour afficher l ordre de programmation Le num ro de dossier fichier et le num ro rang dans le programme s affichent les u...

Page 52: ...essivement jusqu ce que vous ayez trouv la station souhait e Mode FM Quand la source est r gl e sur FM appuyer sur la touche FM MODE fait alterner entre mode st r o et mode mono St r o Stereo s affich...

Page 53: ...riser voir page pr c dente 2 Appuyez sur la touche MEMORY Le num ro de preset m moire clignote Exemple Num ro de preset Si aucune touche n est press e durant 6 secondes le pr r glage est automatiqueme...

Page 54: ...3 RT Texte radio Affiche des informations textuelles sur 64 caract res comme un slogan de station le titre du programme ou des d tails sur le morceau de musique diffus S il n y a pas de donn es RT NO...

Page 55: ...ble RCA mini jack st r o fourni pages 34 35 D 2 Appuyez successivement sur la touche FUNCTION pour s lectionner AUX 3 Faites jouer la source et r glez le volume avec les touches VOLUME et le lecteur...

Page 56: ...ondes le mode de r glage de r veil est abandonn 2 Appuyez sur une touche de saut pour r gler l heure de r veil les heures puis appuyez sur la touche ALARM 1 La valeur des minutes clignote R veil Minut...

Page 57: ...volume de lecture montera progressivement jusqu au volume r gl Emploi de la fonction report de r veil Snooze Une fois l heure de r veil atteinte appuyez sur la touche SNOOZE pour mettre temporairemen...

Page 58: ...mez le Si un iPod iPhone teint est connect au dock la lecture peut ne pas d marrer correctement F Retirez l iPod iPhone du dock attendez quelques secondes et ins rez le de nouveau F Une mise jour du l...

Page 59: ...l environnement c Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine car ils contiennent des substances da...

Page 60: ...el aparato No instale este aparato en lugares cerrados tales como estanter as o similares Este aparato libera corriente nominal no v lida para el funcionamiento a trav s de la toma de alimentaci n a...

Page 61: ...nunca del cable Emplazamiento de la unidad Elija con cuidado el emplazamiento para la instalaci n de la unidad Evite colocarla donde le d la luz solar directa o cerca de una fuente de calor Evite tam...

Page 62: ...todas las conexiones enchufe el cable de corriente a la toma de electricidad Lea las instrucciones de cada aparato o dispositivo que vaya a usar con esta unidad Aseg rese de que todas las conexiones...

Page 63: ...8 No utilice ning n otro adaptador de corriente que no sea el suministrado con esta unidad Aseg rese de conectar el cable de corriente a una toma de electricidad que suministre el voltaje correcto Si...

Page 64: ...ad principal disminuye la pila est gastada En ese caso reemplace la pila por una nueva Para m s informaci n sobre la recogida de pilas p ngase en contacto con su autoridad municipal con el servicio de...

Page 65: ...CO POWER pulse el bot n de Reposo Encendido para encender la unidad B Reproducci n Pausa y 9 Cuando la fuente sea iPod o USB pulse este bot n para comenzar la reproducci n o ponerla en pausa C Parada...

Page 66: ...e este bot n para cambiar el brillo de la pantalla Despu s de alcanzar la hora de encendido del temporizador despertador pulse este bot n para poner en reposo apagar la unidad durante 6 minutos d ALAR...

Page 67: ...y los botones VOLUME para ajustar el nivel de las frecuencias agudas p gina 70 m CLOCK ADJ TIME Cuando la unidad est en reposo standby este bot n se utiliza para ajustar el reloj p gina 68 Cuando la f...

Page 68: ...tinuaci n Utilice una de las funciones autom ticas de ajuste del reloj Funci n de sincronizaci n con el reloj de un iPhone iPhone CT MODE Cuando inserte un iPhone en la base Dock del SR 80i puede ajus...

Page 69: ...te FM o AM 3 Reproduzca la fuente y ajuste el volumen usando los botones VOLUME El volumen se puede ajustar desde MIN 0 hasta M X 40 Atenuador de pantalla DIMMER Pulse el bot n DIMMER para atenuar la...

Page 70: ...ci n iPod classic iPod nano 2 3 4 y 5 generaci n Adaptador de base Dock Cuando utilice un iPhone e Coloque el adaptador de base Dock para iPhone suministrado con esta unidad en la base Dock iPhone 3G...

Page 71: ...n la base Dock del SR 80i Cuando se detecta el iPod iPhone en la pantalla aparece AUTHENTICATE autentificar Y la reproducci n comienza desde la lista de reproducci n del iPod iPhone Si ya hay un iPod...

Page 72: ...bot n de Reproducci n Aleatoria para cambiar el modo de reproducci n aleatoria Cada vez que se pulsa el bot n de Reproducci n Aleatoria el ajuste de reproducci n aleatoria del iPod iPhone cambia como...

Page 73: ...ria flash USB Rem tase al manual de instrucciones del software cuando cree un archivo MP3 o WMA utilizando un PC Formatos de archivos reproducibles MP3 extensi n mp3 Velocidad de bits 8 kbps a 320 kbp...

Page 74: ...hivos MP3 WMA que no est n situados en carpetas ser n colocados autom ticamente en la carpeta ra z 01 root La reproducci n empieza desde el primer archivo de la carpeta ra z 01 root Escuchar una memor...

Page 75: ...otones de desplazamiento SCROLL j k para saltar a la carpeta siguiente o anterior Informaci n del archivo MP3 en pantalla Durante la reproducci n de un archivo MP3 pulse el bot n DISPLAY La informaci...

Page 76: ...n aleatoria Pulse el bot n de Reproducci n Aleatoria para activar y desactivar el modo de reproducci n aleatoria Una vez activado este modo Random aleatoria se iluminar en la pantalla y los archivos...

Page 77: ...n MEMORY en 2 segundos despu s de seleccionar el archivo el archivo seleccionado se programar autom ticamente Ejemplo N mero de carpeta N mero de programa N mero de archivo Repita los pasos 3 y 5 par...

Page 78: ...a adir usando los botones de desplazamiento SCROLL j k y luego pulse el bot n MEMORY 4 Seleccione el archivo que desee a adir usando los botones de Salto y luego pulse el bot n MEMORY 5 Pulse otra ve...

Page 79: ...e el bot n MEMORY 2 Pulse los botones de Salto repetidamente para ver en pantalla el orden del programa El n mero de carpeta archivo y el n mero de programa se mostrar n de uno en uno Borrar el progra...

Page 80: ...re la emisora que desee escuchar Modo de FM Cuando la fuente de sonido sea FM pulsando el bot n FM MODE alternar entre modo est reo y modo mono Stereo est reo Stereo aparecer en la pantalla durante un...

Page 81: ...2 Pulse el bot n MEMORY El n mero de presinton a parpadea Ejemplo N mero de presinton a Si no se pulsa ning n bot n en los 6 segundos siguientes el ajuste de presinton a concluir autom ticamente 3 Sel...

Page 82: ...stra en pantalla informaci n textual de 64 caracteres como por ejemplo un slogan de la emisora el t tulo del programa o detalles de la canci n que est sonando en ese momento Si no hay datos RT en la p...

Page 83: ...os terminales AUDIO usando el cable RCA mini jack est reo suministrado p ginas 62 63 D 2 Pulse el bot n FUNCTION repetidamente para seleccionar AUX 3 Reproduzca la fuente de sonido y ajuste el volumen...

Page 84: ...r el modo de ajuste del temporizador despertador 2 Pulse los botones de Salto para fijar el horario de encendido hora y luego pulse el bot n ALARM 1 El valor de los minutos parpadear Temporizador desp...

Page 85: ...r despertador Utilizar la funci n Snooze interrupci n Despu s de alcanzar el horario establecido pulse el bot n SNOOZE para poner la unidad en reposo apagada temporalmente durante 6 minutos o Puede us...

Page 86: ...o la reproducci n puede no iniciarse correctamente F Quite el iPod iPhone de la base Dock espere unos segundos y vuelva a insertarlo otra vez F Una actualizaci n de software podr a resolver el problem...

Page 87: ...osibles efectos negativos en la salud y en el medio ambiente c La eliminaci n incorrecta de este tipo de aparatos puede producir efectos muy da inos en el medio ambiente y en la salud producidos por l...

Page 88: ...Daten 115 Vermeiden Sie Tropf oder Spritzwasser Stellen Sie keine Vasen oder andere Gef e die mit Fl ssigkeiten gef llt sind auf den SR 80i Installieren Sie den SR 80i nicht in geschlossenen Regalsys...

Page 89: ...orts W hlen Sie einen Aufstellungsort an dem der SR 80i nicht direkter Sonne oder anderen W rmequellen ausgesetzt ist Vermeiden Sie auch Betriebsorte mit erh htem Staubaufkommen oder solche die Ersch...

Page 90: ...Anschl sse Verbinden Sie den Netzstecker mit der Wandsteckdose nachdem alle Anschl sse vorgenommen wurden Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen aller Komponenten die Sie am...

Page 91: ...Netzadapters stets dass die verwendete Wand steckdose die angegebene Spannung liefert Trennen Sie die Netzverbindung wenn Sie den SR 80i ber einen l ngeren Zeitraum nicht in Betrieb neh men m chten D...

Page 92: ...ationen zu Sammelpunkten f r verbrauchte Bat terien erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer Stadtverwal tung den zust ndigen Entsorgungsbetrieben oder dem H ndler bei dem Sie die Batterien gekauft haben Si...

Page 93: ...Taste B Wiedergabe Pause Taste y 9 Diese Taste dient zum Starten oder zeitweisen Unter brechen Pause der Wiedergabe sofern als Signal quelle iPod oder USB gew hlt ist C Stopptaste 8 Diese Taste stopp...

Page 94: ...nn der SR 80i mittels Wecktimer eingeschaltet wurde k nnen Sie ihn durch Bet tigen dieser Taste f r jeweils sechs Minuten in den Bereitschaftsmodus off versetzen d ALARM 1 2 Bet tigen Sie diese Taste...

Page 95: ...iehe Seite 96 Bei USB UKW oder MW Wiedergabe zeigen Sie mittels dieser Taste die Uhrzeit f nf Sekunden lang an n BAND Mittels dieser Taste w hlen Sie UKW FM oder MW AM o FM MODE Falls als Signalquelle...

Page 96: ...Daten Clock Time des RDS Signals siehe Seite 110 oder mittels iPhone Clock Sync Funktion sie he unten synchronisiert werden iPhone Clock Sync Funktion Die interne Uhr des SR 80i kann automatisch zur...

Page 97: ...en 3 Starten Sie die Wiedergabe der gew hlten Sig nalquelle und regeln Sie mittels VOLUME Tas ten des SR 80i die Wiedergabelautst rke Die Wiedergabelautst rke kann im Bereich zwischen MIN 0 bis MAX 40...

Page 98: ...3G iPhone iPod touch erste zweite und dritte Generation iPod classic iPod nano zweite dritte vierte und f nfte Generation Dockadapter Bei Verwendung eines iPhone e Platzieren Sie den mitgelieferten i...

Page 99: ...in und stellen Sie ihn es anschlie end ins Dock des SR 80i Sobald der iPod das iPhone erkannt wird erscheint die Meldung AUTHENTICATE im Display Die Wiedergabe einer iPod iPhone Playlist beginnt Falls...

Page 100: ...lauswahl nach dem Zufallprinzip Bet tigen Sie zum Wechseln des Shuffle Modus die Shuffle Taste Bei jedem Bet tigen der Shuffle Taste wechselt die Zufall Einstellung des iPod iPhone wie folgt Alben Tit...

Page 101: ...ch zur Wiedergabe von MP3 WMA Dateien die auf USB Flash Speichermedien vorliegen Beachten Sie bei der Erstellung von MP3 oder WMA Dateien mittels PC die Anleitung der verwendeten Software Zur Wiederga...

Page 102: ...em USB Flash Speichermedium vorhandenen Datei beginnt MP3 WMA Dateien die sich au erhalb von Ordnern befinden werden automatisch dem 01 root Verzeichnis zugeordnet Die Wiedergabe beginnt ab der ersten...

Page 103: ...s Ordners Verzeichnisses Bet tigen Sie eine der SCROLL Tasten j k um den n chsten oder vorherigen Ordner auszuw hlen Anzeigen von MP3 Informationen Bet tigen Sie die DISPLAY Taste w hrend der Wiederga...

Page 104: ...er Zufallfunktion leuchtet die Meldung Random im Display und die Dateien werden auto matisch nach dem Zufallprinzip zur Wiedergabe ausgew hlt Wenn Sie w hrend der Wiedergabe in zuf lliger Abfolge die...

Page 105: ...ird die MEMORY Taste nach Ausw hlen einer Datei nicht innerhalb von zwei Sekunden bet tigt wird die gew hlte Datei dennoch automatisch programmiert Beispiel Ordnernummer Programmnummer Dateinummer Wie...

Page 106: ...tei enth lt durch die Sie die zuvor gew hlte ersetzen m chten Bet ti gen Sie anschlie end die MEMORY Taste 4 W hlen Sie mittels Skip Tasten die Datei aus und bet tigen Sie anschlie end die MEMORY Tast...

Page 107: ...s 1 Bet tigen Sie bei gestoppter Wiedergabe die MEMORY Taste 2 Bet tigen Sie zum Anzeigen der Programm abfolge wiederholt die Skip Tasten Ordner Dateinummer und Programmnummer werden jeweils nacheinan...

Page 108: ...FM Empfangsmodus Bei UKW FM Wiedergabe k nnen Sie durch Bet tigen der FM MODE Taste zwischen Stereo und Mono qualit t umschalten Stereo Die Meldung Stereo wird einige Sekunden im Display angezeigt dan...

Page 109: ...nders ein siehe vorherige Seite 2 Bet tigen Sie die MEMORY Taste Die Preset Nummer blinkt Beispiel Preset Nummer Wird innerhalb von sechs Sekunden keine Taste bet tigt wird die Preset Belegung automat...

Page 110: ...m Beispiel die Senderkennung der Name der Sendung oder Details zum aktuellen Titel wird in Laufschrift im Display angezeigt Falls keine RT Daten verf gbar sind erscheint die Meldung NO RT im Display B...

Page 111: ...sen des SR 80i zu verbinden siehe Seiten 90 91 D 2 Bet tigen Sie zum Ausw hlen von AUX wie derholt die FUNCTION Taste 3 Starten Sie die Wiedergabe der externen Signalquelle und stellen Sie die gew nsc...

Page 112: ...2 Stellen Sie mittels Skip Tasten die Einschaltzeit Stunde ein und bet tigen Sie anschlie end die ALARM 1 Taste Der Minutenwert blinkt Die Wecktimerfunktion Der Einschlaftimer Der Einschlaftimer kann...

Page 113: ...imereinschaltung wird die Wiedergabe langsam bis zum programmierten Lautst rkewert eingeblendet Verwenden der Schlummerfunktion Bet tigen Sie die SNOOZE Taste um den SR 80i nach der Timereinschaltung...

Page 114: ...one ein bevor Sie ihn es ins Dock stellen Falls ein ausgeschalteter iPod iPhone ins Dock gestellt wird startet die Wiedergabe m gli cherweise nicht korrekt F Nehmen Sie den iPod das iPhone aus dem Doc...

Page 115: ...F r Kunden in Europa Entsorgung von Altger ten und Batterien a Wenn das Symbol einer durchgestriche nen Abfalltonne auf einem Produkt der Verpackung und oder der begleitenden Dokumentation angebracht...

Page 116: ...143 Non esporre questo apparecchio a schizzi e gocciolamenti Non collocare oggetti contenenti liquidi come vasi sopra questo apparecchio Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come libr...

Page 117: ...na mai strattonare il cordone Posizionamento dell unit Scegliere con cura il luogo dove installare l unit Evitare di collocare l unit alla luce solare diretta o vicina a una sorgente di calore Evitare...

Page 118: ...l termine dei collegamenti collegare la spina nella presa a muro Leggere le istruzioni di ogni dispositivo che si intende usare con questa unit Assicurarsi di collegare ogni spina in modo sicuro Per p...

Page 119: ...alimentatore AC diverso da quello fornito con questa unit Assicurarsi di collegare l alimentazione a una presa che fornisca il corretto voltaggio Se non si usa l unit per qualche tempo scollegare l a...

Page 120: ...ncipale decresce la batteria scarica In questo caso sostituire la batteria con una nuova Per informazioni relative alla raccolta di batterie si prega di osservare le disposizioni dell amministrazione...

Page 121: ...y On per accendere l unit B Play Pause y 9 Quando la sorgente iPod o USB premere questo pulsante per avviare o mettere in pausa la riproduzione C Stop 8 Quando la sorgente USB premere questo pulsante...

Page 122: ...sit del display Dopo che l orario del timer per la sveglia viene raggiunto premere questo pulsante per mettere l unit in standby off per 6 minuti d ALARM 1 2 Tenere premuti questi pulsanti per pi di 2...

Page 123: ...per regolare il livello delle alte frequenze pagina 126 m CLOCK ADJ TIME Quando l unit in standby usare questo pulsante per impostare l orologio pagina 124 Quando la sorgente USB FM o AM premere quest...

Page 124: ...ell iPhone vedere sotto Usare una di queste funzioni di regolazione automatica dell orologio iPhone clock sync funzione Quando si inserisce un iPhone nel dock dell SR 80i l orologio dell SR 80i pu ven...

Page 125: ...il tasto BAND per selezionare direttamente FM o AM 3 Riprodurre la sorgente e regolare il volume usando i pulsanti VOLUME Il volume pu venire regolato da MIN 0 a MAX 40 Dimmer Premere il tasto DIMMER...

Page 126: ...erazione iPod classic iPod nano 2a 3a 4a e 5a generazione Adattatore dock Quando si utilizza un iPhone e Inserire l adattatore dock iPhone in dotazione nel dock iPhone 3G 3GS iPhone 3GS iPhone 3G iPho...

Page 127: ...hone e poi inserirlo nel dock dell SR 80i Quando l iPod iPhone viene rilevato verr visualizzato AUTHENTICATE E inizia la riproduzione dalla playlist dell iPod iPhone Se un iPod gi collegato premere il...

Page 128: ...Attivare la modalit casuale Premere il pulsante Shuffle per cambiare modalit di riproduzione casuale Ogni volta che si preme il pulsante Shuffle l impostazione Shuffle dell iPod iPhone cambia come seg...

Page 129: ...il manuale di istruzioni del software quando si crea un file MP3 o WMA utilizzando un PC Formato dei file riproducibili MP3 estensione mp3 Bit rate da 8 kbps a 320 kbps Frequenza di campionamento 16...

Page 130: ...riproduzione La riproduzione inizia dal primo file nella memoria flash USB I file MP3 WMA esterni alle cartelle vengono automaticamente messi nella cartella 01 root La riproduzione inizia dal primo fi...

Page 131: ...a parte desiderata viene trovata Selezionare una cartella Premere i pulsanti SCROLL per saltare alla cartella successiva o precedente Visualizzare le informazioni MP3 Durante la riproduzione di un fil...

Page 132: ...AND Attivare la modalit casuale Premere il pulsante Shuffle per attivare e disattivare la modalit casuale Quando la modalit casuale attiva Random si accende sul display e i file verranno riprodotti in...

Page 133: ...Se non viene premuto il pulsante MEMORY entro 2 secondi dopo la selezione del file il file selezionato verr programmato automaticamente Esempio Numero cartella Numero file Numero programma Ripetere i...

Page 134: ...file che si vuole aggiungere tramite i pulsanti SCROLL e poi premere il pulsante MEMORY 4 Selezionare il file che si vuole aggiungere tramite i pulsanti Skip e poi premere il pulsante MEMORY 5 Premer...

Page 135: ...emere il pulsante MEMORY 2 Premere i pulsanti Sk ip ripetutamente per visualizzare l ordine del programma Verranno mostrati a uno a uno la cartella numero file e il numero del programma Cancellare il...

Page 136: ...issati Premere ripetutamente finch viene trovata la stazione desiderata Modalit FM Quando la sorgente FM premendo il pulsante FM MODE si passa dalla modalit stereo a quella mono Stereo Stereo appare s...

Page 137: ...ecedente 2 Premere il pulsante MEMORY Il numero di Preset lampeggia Esempio Numero Preset Se nessun pulsante viene premuto per pi di 6 secondi l impostazione del Preset terminer automaticamente 3 Sele...

Page 138: ...stazione il nome del programma i dettagli del titolo o di un brano musicale in trasmissione Se non ci sono dati RT verr visualizzato NO RT Esempio Programme type 4 CT Clock Time Questo visualizza la d...

Page 139: ...ini presa stereo pagine 118 119 D 2 Premere il pulsante FUNCTION ripetutamente fino a selezionare AUX 3 Mandare in riproduzione la sorgente e regolare sia il volume tramite i pulsanti VOLUME sia quell...

Page 140: ...a sveglia verr annullata 2 Premere i pulsanti Skip per impostare l orario ora e poi premere il pulsante ALARM 1 Il valore minuti lampeggia Timer per la sveglia Timer di spegnimento possibile impostare...

Page 141: ...Usare la funzione Snooze Quando viene raggiunto l orario premere il pulsante SNOOZE per mettere l unit in standby per 6 minuti o Si pu ripetere questa funzione fino a 1 ora o Quando la funzione Snooze...

Page 142: ...alimentazione spenta la riproduzione non pu essere avviata correttamente F Rimuovere l iPod iPhone dal dock attendere alcuni secondi e inserirlo nuovamente F Un aggiornamento del software potrebbe ri...

Page 143: ...iare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente c Gli impianti di smaltimento improprio di rifiuti elettrici ed elettronici possono avere gravi conseguenze...

Page 144: ...apparaat niet bloot aan regen of spatten Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o i d Ook uitgeschake...

Page 145: ...topcontact altijd aan de stekker en niet aan het snoer Opstelling Kies de plaats waar u het apparaat gaat opstellen zorgvuldig Vermijd opstelling in direct zonlicht of bij een warmtebron Vermijd ook p...

Page 146: ...reo cinch minijack kabel Video cinch kabel Aansluitingen Pas nadat alle verbindingen zijn gemaakt steekt u de stekker in het stopcontact Lees de aanwijzingen voor elke component die u wilt gebruiken m...

Page 147: ...t Gebruik de lichtnetadapter PS M1628 Gebruik nooit een andere dan de bijgevoegde adapter Controleer of het stopcontact waarop u de adapter aansluit de juiste spanning voert Wanneer u het apparaat voo...

Page 148: ...tterijen uitgeput Vervang deze dan door nieuwe Nadere informatie over het afvoeren van batterijen vindt u bij de plaatselijke milieudienst een depot voor chemisch afval of bij de leverancier van nieuw...

Page 149: ...WER functie drukt u op Standby On om het apparaat in te schakelen B Weergave Pauze y 9 Wanneer iPod of USB als bron is gekozen drukt u hierop om het afspelen te starten of te pauzeren C Stop 8 Wanneer...

Page 150: ...kken om een bron te kiezen c SNOOZE DIMMER Indrukken om de helderheid van de display aan te passen Nadat de wekfunctie actief is geworden drukt u hierop om het apparaat gedurende 6 minuten in standby...

Page 151: ...onen In combinatie met VOLUME regelt u hiermee het aandeel van de hoge tonen pagina 154 m CLOCK ADJ TIME Wanneer het apparaat in standby staat zet u hiermee de klok gelijk pagina 152 Wanneer de bron U...

Page 152: ...CT Automatisch Klok Gelijkzetten of de iPhone synchronisatie functie hieronder Gebruik n van beide automatische gelijkzet functies iPhone Klok Synchronisatie Zodra u een iPhone in het dock van de SR 8...

Page 153: ...k kunt u direct FM of AM kiezen door op BAND te drukken 3 Speel de bron af en regel het volume met VOLUME Het volume kan worden geregeld van MIN 0 tot MAX 40 Dimmer Druk op DIMMER om de display te dim...

Page 154: ...e iPod classic iPod nano 2de 3de 4de en 5de generatie Dock adapter Bij gebruik van een iPhone e Zet de bijgeleverde iPhone dock adapter in het dock basisstation iPhone 3G 3GS iPhone 3GS iPhone 3G iPho...

Page 155: ...in de display Het afspelen start bij het begin van de afspeellijst van de iPod iPhone Wanneer al een iPod iPhone is aangesloten druk dan herhaaldelijk op FUNCTION om de iPod te kiezen Het afspelen sta...

Page 156: ...van de iPod iPhone Willekeurig afspelen Druk op Shuffle om willekeurig afspelen te kiezen Telkens wanneer u op Shuffle drukt wisselt de functie als volgt Albums Nummers Uit Wanneer de iPod iPhone will...

Page 157: ...de software voor het maken van een MP3 of een WMA bestand op een PC Geschikte bestandsformaten MP3 extensie mp3 Bit rate 8 kbps tot 320 kbps Sampling rate 16 22 05 24 32 44 1 en 48 kHz WMA extensie w...

Page 158: ...bij de eerste map op het USB Flash geheugen MP3 WMA bestanden die niet in mappen zijn ondergebracht worden automatisch in de 01 map root geplaatst Het afspelen begint bij het eerste bestand in de 01 r...

Page 159: ...n Een map kiezen Druk op SCROLL j k om naar de volgende of vorige map te gaan MP3 informatie in de display Druk tijdens het afspelen van een MP3 bestand op DISPLAY De informatie over het lopende besta...

Page 160: ...keurig afspelen in of uit te schakelen Wanneer willekeurig afspelen is geactiveerd licht Random op in de display en alle bestanden worden in willekeurige volgorde afgespeeld Wanneer op wordt gedrukt t...

Page 161: ...het gekozen bestand automatisch geprogrammeerd Voorbeeld Map nummer Programmanummer Bestandsnummer Herhaal stappen 3 en 5 om meer bestanden te programmeren 6 Wanneer alle bestanden zijn gekozen drukt...

Page 162: ...tand zit dat u wilt toevoegen met Scroll j k en druk op MEMORY 4 Kies het bestand dat u wilt toevoegen met Skip en druk op MEMORY 5 Druk nogmaals op MEMORY Het gekozen bestand wordt toegevoegd aan het...

Page 163: ...u op MEMORY 2 Druk herhaaldelijk op Skip om de volgorde op te roepen Het map nummer en het bestandsnummer verschijnen n voor n Wissen van een programma 1 Druk op MEMORY zodra het afspelen stopt 2 Druk...

Page 164: ...ewenste zender is gevonden FM Functie Bij FM ontvangst kunt u door op FM MODE te drukken schakelen tussen stereo en mono ontvangst Stereo Stereo verschijnt een paar seconden in de display en verandert...

Page 165: ...na 2 Druk op MEMORY Het voorkeurnummer knippert Voorbeeld Voorkeurpositie Wanneer gedurende 6 seconden geen toets wordt ingedrukt vervalt het instellen van voorkeurposities 3 Kies een voorkeurpositie...

Page 166: ...tie zoals een zendernaam programmatitel of details van de muziek die wordt gespeeld of reclame Wanneer geen gegevens beschikbaar zijn geeft de display NO RT aan Voorbeeld Programmatype 4 CT klok Geeft...

Page 167: ...ia de bijgeleverde stereo cinch minijack kabel pagina 146 147 D 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om AUX te kiezen 3 Speel de bron af en stel het volume in op zowel de SR 80i als de externe bron Wannee...

Page 168: ...mer en de timer indicatie knipperen o Wanneer gedurende 10 seconden geen toets wordt ingedrukt vervalt de wekkerinstelling 2 Druk op Skip om de uren in te stellen en druk op ALARM 1 De minuten knipper...

Page 169: ...Nadat de ingestelde tijd is bereikt drukt u op SNOOZE om het apparaat tijdelijk voor 6 minuten in standby te zetten o U kunt deze functie herhaaldelijk gedurende n uur gebruiken o Gebruikt u de SNOOZE...

Page 170: ...hakelen Wanneer de iPod iPhone in het dock wordt gezet terwijl deze niet aan staat is het mogelijk da de weergave niet correct start F Verwijder de iPod iPhone uit het dock wacht een paar seconden en...

Page 171: ...ktronische apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur d Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektronische Appara...

Page 172: ...ntebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V R o Churubusco 364 Colonia Del Carme...

Search results

Summary of Contents for SR-80i

Reviews:

Related manuals for SR-80i

Brands by name

Popular brands

Teac SR-80i, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SR-80i

Reviews:

Related manuals for SR-80i

Brands by name

Popular brands