Hama 00186448 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

Multi

Radio Controlled Alarm Clock

Funkwecker

186448

FIN

RUS

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации

Summary of Contents for 00186448

Page 1: ...RO H FIN BG PL S RUS SK Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje...

Page 2: ...o qualified experts Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging materi...

Page 3: ...according to the DCF signal After the contact interrupter is removed the alarm clock automatically starts to search for a DCF signal After around 5 10 minutes depending on how quickly the radio signal...

Page 4: ...ck for the set alarm time Note Snooze function During the alarm signal press the SNOOZE LIGHT button to activate the snooze function The alarm signal is interrupted for 5 minutes and then triggered ag...

Page 5: ...com 00186448 Downloads Frequency band s 77 5 kHz 12 Recycling information Note on environmental protection After the implementation of the European Directives 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national...

Page 6: ...en Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust...

Page 7: ...nen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverz glich aus dem Produkt Vermeiden Sie Lagerung Laden und Benutzung bei extremen Temperat...

Page 8: ...Wecker automatisch beendet und zur eingestellten Weckzeit wieder ausgel st Um den Wecker vorzeitig zu beenden schieben Sie den Schiebeschalter auf die Position OFF Stellen Sie den Schiebeschalter wied...

Page 9: ...yp 00186448 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00186448 Downloads Frequenzband Frequ...

Page 10: ...une influence n gative sur le fonctionnement du produit Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas de r parer le produit vous m me ni d effectuer des...

Page 11: ...les de contenir des m taux lourds toxiques et nocifs pour l environnement Retirez les piles usag es imm diatement du produit et mettez les au rebut imm diatement vitez le stockage le chargement et l u...

Page 12: ...n signal croissant retentit Le r veil s arr te ensuite automatiquement et se red clenchera l heure de r veil r gl e Afin d arr ter le r veil en avance poussez le curseur sur la position OFF Replacez l...

Page 13: ...radio lectrique du type 00186448 est conforme la directive 2014 53 EU Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www hama com 00186448 Downloads Band...

Page 14: ...miento del producto No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal esp...

Page 15: ...astadas del producto Evite almacenar cargar o usar las pilas en condiciones de temperatura extrema o de presi n atmosf rica extremadamente baja como por ejemplo a grandes alturas 4 Puesta en funcionam...

Page 16: ...a la hora de alarma establecida Para finalizar la alarma antes de tiempo deslice el interruptor corredizo a la posici n OFF Vuelva a colocar el interruptor corredizo en la posici n ON para activar la...

Page 17: ...siguiente direcci n de Internet www hama com 00186448 Downloads Banda o bandas de frecuencia 77 5 kHz 12 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Desde la impleme...

Page 18: ...18 1 2 Multi 1 AA 3 R...

Page 19: ...19 4 5 5 1 DCF DCF 5 10 5 2 10 DCF SET SET DCF WLAN...

Page 20: ...20 5 3 REC 3 12 00 DCF 5 4 3 SNOOZE LIGHT 5 5 5 SNOOZE LIGHT 5 6 12 00 5 10...

Page 21: ...21 7 20 20 8 9 Hama GmbH Co KG 10 1 5 1 AA 11 Hama GmbH Co KG 00186448 2014 53 www hama com 00186448 Downloads 77 5 12 2012 19 2006 66...

Page 22: ...e sul funzionamento del prodotto Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria iniziativa Fare eseguire i lavori di ri...

Page 23: ...ie esaurite dal prodotto e provvedere al loro smaltimento conforme Evitare la custodia la ricarica e l uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosferiche estremamente basse ad esempio a...

Page 24: ...impostata Per spegnere il segnale prima del tempo preimpostato scorrere l interruttore in posizione OFF Riportare l interruttore in posizione ON per risegnalare la sveglia all ora impostata Nota Funz...

Page 25: ...ichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 00186448 Downloads Bande di frequenza 77 5 kHz 12 Smaltimento Informazioni sulla tutela dell ambiente A seguito del...

Page 26: ...tioneren van het product Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkz...

Page 27: ...Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren Vermijd opslag opladen en gebruik bij extreme temperatur...

Page 28: ...d en klinkt er een toenemend alarmsignaal De wekker stopt hierna automatisch en wordt op de ingestelde wektijd weer geactiveerd Om de wekker voortijdig te be indigen schuift de schuifschakelaar in de...

Page 29: ...2014 53 EU bevindt De conformiteitsverklaring overeenkomstig de desbetreffende Richtlijn vindt u onder www hama com 00186448 Downloads Frequentieband en 77 5 kHz 12 Aanwijzingen over de afvalverwerki...

Page 30: ...30 1 2 Multi 1 AA 3 J...

Page 31: ...31 4 5 5 1 DCF DCF 5 10 5 2 10 DCF SET SET DCF...

Page 32: ...32 WLAN 5 3 REC 3 12 00 DCF 5 4 ON OFF 3 OFF ON SNOOZE LIGHT 5 5 5 SNOOZE LIGHT 5 6 RESET 12 00 5 10...

Page 33: ...33 7 20 20 8 9 Hama GmbH Co KG 10 1 5 V 1 x AA 11 Hama GmbH Co KG 00186448 2014 53 www hama com 00186448 Downloads 77 5 kHz 12 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 34: ...dzia anie produktu Nie upuszcza produktu i nie nara a go na silne wstrz sy Nie pr bowa samodzielnie dokonywa konserwacji lub naprawia urz dzenia Wszelkie prace konserwacyjne nale y powierzy odpowiedni...

Page 35: ...z produktu i wyrzuci Unika przechowywania adowania i u ytkowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ci nieniu powietrza np na du ych wysoko ciach 4 Uruchomienie Otworzy pokryw komory b...

Page 36: ...automatycznie si wy cza i w cza ponownie o ustawionej godzinie alarmu Aby wy czy budzik wcze niej nale y przesun prze cznik suwakowy do pozycji OFF Ustawi prze cznik suwakowy w pozycji ON aby w czy bu...

Page 37: ...e typ urz dzenia radiowego 00186448 jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym www hama com 00186448 Downloads Zakres y...

Page 38: ...k sz l kek s az ablakkeretek h tr nyosan befoly solj k a k sz l k m k d s t Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne k s relje meg a k sz l ket saj t kez leg karbantartani vagy megja...

Page 39: ...alanul vegye ki a lemer lt elemeket a term kb l majd selejtezze le ket A term ket ne t rolja ne t ltse s ne haszn lja sz ls s ges h m rs kleteken ill sz ls s gesen alacsony l gnyom son pl jelent s ten...

Page 40: ...jelez majd a be ll tott breszt si id ben Az breszt s id el tti befejez s hez tolja a tol kapcsol t KI ll sba ll tsa vissza a tol kapcsol tBE ll sba az breszt ra be ll tott breszt si id re t rt n akti...

Page 41: ...14 53 EU ir nyelv k vetelm nyeinek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege a k vetkez internetes c men rhet el www hama com 00186448 Downloads Frekvencias v ok 77 5 kHz 12 Selejtez si el r sok...

Page 42: ...vnit fungov n v robku Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte siln m ot es m Nepokou ejte se v robek sami o et ovat nebo opravovat Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu Na...

Page 43: ...z produktu a zlikvidujte je Zabra te skladov n nab jen a pou v n p i extr mn ch teplot ch a p i extr mn n zk m tlaku vzduchu jako nap ve velk ch v k ch 4 Uveden do provozu Otev ete kryt p ihr dky bat...

Page 44: ...k automaticky ukon en a op t spu t n v nastaven as buzen Aby bylo mo n bud k p ed asn ukon it posu te posuvn sp na do polohy OFF Posuvn sp na nastavte op t do polohy ON aby bylo mo n bud aktivovat v...

Page 45: ...echnick daje Zdroj nap jen 1 5 V 1 x AA baterie 11 Prohl en o shod T mto Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen 00186448 je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k...

Page 46: ...y maj negat vny vplyv na funkciu v robku V robok chr te pred p dmi a nevystavujte ho siln m otrasom Nesna te sa sami robi na v robku dr bu alebo opravy Ak ko vek pr ce na dr be prenechajte pr slu n mu...

Page 47: ...tn ch predpisov Zabr te skladovaniu nab janiu a pou vaniu pri extr mnych teplot ch a extr mne n zkom tlaku vzduchu ako napr vo vysok ch nadmorsk ch v kach 4 Uvedenie do prev dzky Otvorte kryt priestor...

Page 48: ...utomaticky ukon a znovu sa spust v nastavenom ase budenia Ak chcete akustick sign l bud ka ukon i pred asne posu te posuvn prep na do polohy OFF Posuvn prep na dajte do polohy ON aby sa bud k v nastav...

Page 49: ...o zhode Hama GmbH Co KG t mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu 00186448 je v s lade so smernicou 2014 53 E pln E vyhl senie o zhode je k dispoz cii na tejto internetovej adrese www hama com 00186448...

Page 50: ...s e os caixilhos das janelas afetam negativamente o funcionamento do produto Nunca deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Nunca tente manter ou reparar o produto Qualquer trabalho de manu...

Page 51: ...dos t xicos e prejudiciais para o ambiente Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine as adequadamente Evite um armazenamento um carregamento e uma utiliza o em condi es de temperaturas e...

Page 52: ...a programada emitindo um sinal de despertar crescente Em seguida o despertador automaticamente terminado e volta a tocar hora de despertar programada Para desligar o despertador antes da hora de despe...

Page 53: ...egral da declara o de conformidade est dispon vel no seguinte endere o de Internet www hama com 00186448 Downloads Banda de frequ ncias bandas de frequ ncias 77 5 kHz 12 Indica es de elimina o Observa...

Page 54: ...nc ionarea produsului Nu l sa i produsul s cad i nici nu l expune i unor vibra ii puternice Nu ncerca i s repara i sau s ntre ine i produsul n regie proprie Orice lucr ri de ntre inere sunt executate...

Page 55: ...i nu se arunc n mediul nconjur tor Pot con ine metale grele i toxice nocive mediului nconjur tor ndep rta i i salubriza i imediat bateriile folosite din produs Evita i depozitarea nc rcarea i utilizar...

Page 56: ...nz toare i se aude un semnal de de teptare cresc tor Dup aceea este oprit de tept torul automat i declan at din nou la ora de trezire setat Pentru a opri de tept torul mai repede mpinge i comutatorul...

Page 57: ...tate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet www hama com 00186448 Downloads Banda benzile de frecven e 77 5 kHz 12 Indic...

Page 58: ...amt f nsterkarmar p verkar produktens funktion negativt Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer F rs k inte serva eller reparera produkten sj lv verl t allt servicearbete til...

Page 59: ...ka tas ut ur produkten direkt och omh ndertas Undvik att f rvara ladda och anv nda produkten vid onormala temperaturer och mycket l gt lufttryck t ex p h g h jd 4 Komma ig ng ppna luckan till batterif...

Page 60: ...automatiskt och den utl sas igen vid den inst llda v ckningstiden F r att avsluta v ckningen i f rtid drar du skjutreglaget till l ge OFF St ll tillbaka skjutreglaget i l ge ON f r att aktivera v ckni...

Page 61: ...ing 00186448 verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande webbadress www hama com 00186448 Downloads Frekvensband 77 5 kHz 12 Inf...

Page 62: ...ikuttavat negatiivisesti laitteen toimintaan l anna laitteen pudota l k altista sit voimakkaalle t rin lle l yrit huoltaa tai korjata tuotetta itse J t huoltoty t p tev lle henkil st lle l tee muutoks...

Page 63: ...eet paristot tuotteesta ja h vit ne viipym tt V lt varastointia lataamista ja k ytt rimm isiss l mp tiloissa ja eritt in alhaisissa ilmanpaineissa kuten suurilla korkeuksilla 4 K ytt notto Avaa parist...

Page 64: ...tys loppuu automaattisesti ja laukeaa j lleen asetettuun her tysaikaan Jos haluat lopettaa her tyksen etuk teen aseta liukukytkin OFF asentoon Ota asetettu her tysaika j lleen k ytt n asettamalla liuk...

Page 65: ...svakuutuksen t ysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama com 00186448 Downloads Taajuusalue taajuusalueet 77 5 kHz 12 H vitysohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Sii...

Page 66: ...66 1 2 Multi 1 3 B...

Page 67: ...67 4 5 5 1 DCF DCF 5 10 5 2 10 DCF SET SET DCF...

Page 68: ...68 Wi Fi 5 3 REC 3 12 00 DCF 5 4 ON OFF 3 OFF ON SNOOZE LIGHT 5 5 5 SNOOZE LIGHT 5 6 RESET Reset RESET 12 00 5 10...

Page 69: ...69 7 20 20 8 9 Hama GmbH Co KG 10 1 5 V 1 x AA 11 Hama GmbH Co KG 00186448 2014 53 www hama com 00186448 Downloads 77 5 kHz 12 2012 19 EU 2006 66 E...

Page 70: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186448 04 21 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Search results

Summary of Contents for 00186448

Reviews:

Related manuals for 00186448

Brands by name

Popular brands

Hama 00186448, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00186448

Reviews:

Related manuals for 00186448

Brands by name

Popular brands